The Prince — Page 2
DASS MAN ES VERMEIDEN SOLLTE, VERACHTET UND GEHASST ZU WERDEN
THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED
KAPITEL XX. SIND FESTUNGEN UND VIELE ANDERE DINGE, ZU DENEN FÜRSTEN OFT GREIFEN, VORTEILHAFT ODER SCHÄDLICH?
CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?
KAPITEL XXI. WIE EIN FÜRST SICH VERHALTEN SOLLTE, UM ANSEHEN ZU ERLANGEN
CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN
KAPITEL XXII. ÜBER DIE SEKRETÄRE DER FÜRSTEN
CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES
KAPITEL XXIII. WIE SCHMEICHLER GEMIEDEN WERDEN SOLLTEN
CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED
KAPITEL XXIV. WARUM DIE FÜRSTEN ITALIENS IHRE HERRSCHAFT VERLOREN HABEN
CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES
KAPITEL XXV. WAS DAS SCHICKSAL IN MENSCHLICHEN ANGELEGENHEITEN BEWIRKEN KANN UND WIE MAN IHM TROTZEN KANN
CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER
KAPITEL XXVI. EINE AUFFORDERUNG, ITALIEN VON DEN BARBAREN ZU BEFREIEN
CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS
BESCHREIBUNG DER METHODEN, DIE VON HERZOG VALENTINO BEIM MORD AN VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, DEM SIGNOR PAGOLO UND DEM HERZOG DI GRAVINA ORSINI ANGEWANDT WURDEN
DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI
DAS LEBEN DES CASTRUCCIO CASTRACANI VON LUCCA
THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA
Nicolo Machiavelli, geboren in Florenz am 3. Mai 1469. Von 1494 bis 1512 bekleidete er ein offizielles Amt in Florenz, das diplomatische Missionen an verschiedene europäische Höfe einschloss. 1512 in Florenz inhaftiert; später verbannt und nach San Casciano zurückgekehrt. Gestorben in Florenz am 22. Juni 1527.
Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.
EINLEITUNG
INTRODUCTION
Nicolo Machiavelli wurde am 3. Mai 1469 in Florenz geboren. Er war der zweite Sohn von Bernardo di Nicolo Machiavelli, einem angesehenen Rechtsanwalt, und dessen Frau Bartolommea di Stefano Nelli. Beide Elternteile entstammten dem alten florentinischen Adel.
Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469. He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife. Both parents were members of the old Florentine nobility.
Sein Leben lässt sich auf natürliche Weise in drei Abschnitte gliedern, von denen jeder merkwürdigerweise eine eigenständige und bedeutende Epoche in der Geschichte von Florenz darstellt.
His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.
Vocabulary
- SHOULD
- Sollte; drückt eine Empfehlung oder Pflicht aus
- AVOID
- Etwas meiden oder verhindern
- BEING
- Sein; Existenz oder Zustand einer Person
- DESPISED
- Verachtet; von anderen gering geschätzt werden
- HATED
- Gehasst; von anderen stark abgelehnt werden
- CHAPTER
- Kapitel; Abschnitt eines Buches
- FORTRESSES
- Festungen; befestigte militärische Anlagen
- PRINCES
- Fürsten; Herrscher oder Anführer eines Staates
- RESORT
- Zuflucht nehmen; auf etwas zurückgreifen
- ADVANTAGEOUS
- Vorteilhaft; nützlich und günstig für jemanden
- HURTFUL
- Schädlich; verletzend oder nachteilig für jemanden
- PRINCE
- Fürst; Herrscher oder Anführer eines Landes
- CONDUCT
- Verhalten; sich auf eine bestimmte Art benehmen
- GAIN
- Gewinnen; etwas erwerben oder erreichen
- RENOWN
- Ruhm; großes Ansehen und Bekanntheit
- CONCERNING
- Bezüglich; in Bezug auf ein bestimmtes Thema
- SECRETARIES
- Sekretäre; persönliche Berater oder Assistenten
- FLATTERERS
- Schmeichler; Personen, die übertrieben loben
- AVOIDED
- Gemieden; bewusst aus dem Weg gegangen
- STATES
- Staaten; politische Einheiten oder Länder
- FORTUNE
- Schicksal oder Glück; zufällige Ereignisse im Leben
- EFFECT
- Wirkung; Ergebnis oder Einfluss einer Handlung
- HUMAN
- Menschlich; die Menschen betreffend
- AFFAIRS
- Angelegenheiten; Ereignisse oder Tätigkeiten des Lebens
- WITHSTAND
- Widerstehen; einer Kraft oder einem Druck standhalten
- EXHORTATION
- Ermahnung; dringliche Aufforderung oder Appell
- LIBERATE
- Befreien; jemanden aus Unterdrückung oder Gefangenschaft lösen
- BARBARIANS
- Barbaren; als roh oder fremd geltende Völker
- DESCRIPTION
- Beschreibung; genaue Darstellung von Personen oder Ereignissen
- METHODS
- Methoden; planmäßige Vorgehensweisen zur Zielerreichung
- ADOPTED
- Angewandt; eine Methode oder Strategie übernommen
- DUKE
- Herzog; hoher Adliger mit eigenem Herrschaftsgebiet
- MURDERING
- Ermorden; absichtliches Töten einer Person
- held
- Innehatte; eine Position oder Stelle bekleidete
- official
- Offiziell; staatlich anerkannt und formal bestätigt
- post
- Stelle; offizielle Position oder Amt in einer Organisation
- included
- Beinhaltete; umfasste oder einschloss etwas anderes
- diplomatic
- Diplomatisch; die offizielle Außenpolitik eines Staates betreffend
- missions
- Missionen; offizielle Aufgaben oder Gesandtschaften
- various
- Verschiedene; mehrere unterschiedliche Dinge oder Orte
- courts
- Höfe; Residenzen von Königen oder Fürsten
- Imprisoned
- Inhaftiert; in ein Gefängnis gesperrt worden
- exiled
- Verbannt; aus dem Heimatland ausgewiesen worden
- INTRODUCTION
- Einleitung; einführender Abschnitt eines Buches
- lawyer
- Rechtsanwalt; Person, die Recht studiert und praktiziert
- repute
- Ansehen; der Ruf oder die Bekanntheit einer Person
- members
- Mitglieder; Personen, die einer Gruppe angehören
- nobility
- Adel; privilegierte Gesellschaftsschicht mit Titeln
- naturally
- Natürlich; auf eine offensichtliche oder selbstverständliche Weise
- periods
- Perioden; klar abgegrenzte Zeitabschnitte
- singularly
- Bemerkenswert; auf eine besondere oder ungewöhnliche Weise
- constitutes
- Bildet; etwas ausmachen oder darstellen
- distinct
- Deutlich unterschiedlich; klar von anderen abgegrenzt
- era
- Ära; langer bedeutender Zeitabschnitt der Geschichte
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →