← The Prince

The Prince — Page 2

English → De Preface Level 8/10

THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED

DASS MAN ES VERMEIDEN SOLLTE, VERACHTET UND GEHASST ZU WERDEN

CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?

KAPITEL XX. SIND FESTUNGEN UND VIELE ANDERE DINGE, ZU DENEN FÜRSTEN OFT GREIFEN, VORTEILHAFT ODER SCHÄDLICH?

CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN

KAPITEL XXI. WIE EIN FÜRST SICH VERHALTEN SOLLTE, UM ANSEHEN ZU ERLANGEN

CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES

KAPITEL XXII. ÜBER DIE SEKRETÄRE DER FÜRSTEN

CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED

KAPITEL XXIII. WIE SCHMEICHLER ZU MEIDEN SIND

CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES

KAPITEL XXIV. WARUM DIE FÜRSTEN ITALIENS IHRE STAATEN VERLOREN HABEN

CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER

KAPITEL XXV. WAS DAS SCHICKSAL IN MENSCHLICHEN ANGELEGENHEITEN BEWIRKEN KANN UND WIE MAN IHM WIDERSTEHT

CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS

KAPITEL XXVI. EINE MAHNUNG ZUR BEFREIUNG ITALIENS VON DEN BARBAREN

DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI

BESCHREIBUNG DER METHODEN, DIE HERZOG VALENTINO BEIM MORD AN VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, SIGNOR PAGOLO UND HERZOG DI GRAVINA ORSINI ANWANDTE

THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA

DAS LEBEN DES CASTRUCCIO CASTRACANI VON LUCCA

Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.

Nicolo Machiavelli, geboren in Florenz am 3. Mai 1469. Von 1494 bis 1512 bekleidete er ein offizielles Amt in Florenz, das diplomatische Missionen an verschiedene europäische Höfe einschloss. 1512 in Florenz inhaftiert; später verbannt und nach San Casciano zurückgekehrt. Gestorben in Florenz am 22. Juni 1527.

INTRODUCTION

EINLEITUNG

Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469.

Nicolo Machiavelli wurde am 3. Mai 1469 in Florenz geboren.

He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife.

Er war der zweite Sohn von Bernardo di Nicolo Machiavelli, einem angesehenen Rechtsanwalt, und Bartolommea di Stefano Nelli, seiner Ehefrau.

Both parents were members of the old Florentine nobility.

Beide Elternteile gehörten dem alten florentinischen Adel an.

His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.

Sein Leben gliedert sich auf natürliche Weise in drei Abschnitte, von denen jeder für sich genommen eine eigenständige und bedeutende Epoche in der Geschichte von Florenz darstellt.

Vocabulary

DASS
Conjunction meaning 'that,' used to introduce clauses.
MAN
Indefinite pronoun meaning 'one' or 'people.'
ES
Personal pronoun meaning 'it.'
VERMEIDEN
To avoid or prevent something unwanted.
SOLLTE
Past subjunctive of 'sollen,' meaning 'should.'
VERACHTET
Despised or scorned by others.
UND
Coordinating conjunction meaning 'and.'
GEHASST
Past participle of 'hassen,' meaning 'hated.'
ZU
Preposition or infinitive marker meaning 'to.'
WERDEN
Auxiliary verb meaning 'to become' or 'will.'
KAPITEL
A chapter or section of a book.
SIND
Third-person plural of 'sein,' meaning 'are.'
FESTUNGEN
Plural of 'Festung,' meaning fortresses or strongholds.
VIELE
Determiner meaning 'many' or 'a lot of.'
ANDERE
Adjective meaning 'other' or 'different.'
DINGE
Plural of 'Ding,' meaning things or objects.
DENEN
Relative pronoun in dative plural meaning 'which.'
FÜRSTEN
Plural of 'Fürst,' meaning princes or rulers.
OFT
Adverb meaning 'often' or 'frequently.'
GREIFEN
To grasp, reach for, or resort to something.
VORTEILHAFT
Adjective meaning advantageous or beneficial.
ODER
Coordinating conjunction meaning 'or.'
SCHÄDLICH
Adjective meaning harmful, damaging, or detrimental.
WIE
Interrogative or conjunction meaning 'how' or 'as.'
EIN
Indefinite article meaning 'a' or 'an.'
FÜRST
A prince, ruler, or sovereign of a territory.
SICH
Reflexive pronoun meaning 'oneself' or 'himself.'
VERHALTEN
To behave or conduct oneself in a certain way.
UM
Preposition meaning 'in order to' or 'around.'
ANSEHEN
Reputation, esteem, or prestige in society.
ERLANGEN
To attain, obtain, or achieve something desired.
ÜBER
Preposition meaning 'about,' 'over,' or 'above.'
DIE
Definite article meaning 'the' (feminine/plural).
SEKRETÄRE
Plural of 'Sekretär,' meaning secretaries or aides.
DER
Definite article meaning 'the' (masculine/genitive).
SCHMEICHLER
A flatterer who uses insincere praise or compliments.
MEIDEN
To avoid or shun a person or situation.
WARUM
Interrogative adverb meaning 'why.'
ITALIENS
Genitive form of 'Italien,' meaning 'Italy's.'
IHRE
Possessive pronoun meaning 'their' or 'her.'
STAATEN
Plural of 'Staat,' meaning states or countries.
VERLOREN
Past participle of 'verlieren,' meaning 'lost.'
HABEN
Auxiliary verb meaning 'to have.'
WAS
Interrogative or relative pronoun meaning 'what.'
DAS
Definite article or pronoun meaning 'the' or 'that.'
SCHICKSAL
Fate or destiny governing human affairs and life.
IN
Preposition meaning 'in' or 'into.'
MENSCHLICHEN
Adjective meaning human or relating to humanity.
ANGELEGENHEITEN
Plural meaning affairs, matters, or concerns of people.
BEWIRKEN
To cause, bring about, or produce an effect.
IHM
Dative pronoun meaning 'him' or 'it.'
WIDERSTEHT
Third-person singular of 'widerstehen,' meaning 'resists.'
EINE
Indefinite article meaning 'a' or 'an' (feminine).
MAHNUNG
A warning, admonition, or urgent call to action.
ZUR
Contraction of 'zu der,' meaning 'to the.'
BEFREIUNG
Liberation or freeing from oppression or captivity.
VON
Preposition meaning 'from,' 'of,' or 'by.'
DEN
Definite article in dative/accusative plural meaning 'the.'
BARBAREN
Plural of 'Barbar,' meaning barbarians or foreign invaders.
BESCHREIBUNG
A description or account of something in detail.
METHODEN
Plural of 'Methode,' meaning methods or procedures used.
HERZOG
A duke or high-ranking nobleman in a territory.
BEIM
Contraction of 'bei dem,' meaning 'at the' or 'during.'
MORD
Murder or the unlawful killing of a person.
AN
Preposition meaning 'at,' 'on,' or 'to.'
DA
Adverb or preposition meaning 'there,' 'from,' or 'since.'
ANWANDTE
Past tense of 'anwenden,' meaning 'applied' or 'used.'
LEBEN
Life, or the act of living; also biography.
DES
Definite article in genitive case meaning 'of the.'
geboren
Past participle meaning 'born,' used in biographical contexts.
in
Preposition meaning 'in' or 'into.'
Florenz
German name for Florence, a major Italian Renaissance city.
am
Contraction of 'an dem,' meaning 'on the' (date).
Mai
The month of May in the German calendar.
Von
Preposition meaning 'from' indicating a starting point.
bis
Preposition meaning 'until' or 'up to' a point.
bekleidete
Past tense of 'bekleiden,' meaning 'held' an official position.
er
Personal pronoun meaning 'he.'
ein
Indefinite article meaning 'a' or 'an.'
offizielles
Adjective meaning official or formally recognized by authority.
Amt
An official office, post, or governmental position.
das
Definite article or relative pronoun meaning 'the' or 'that.'
diplomatische
Adjective meaning diplomatic, relating to formal state relations.
Missionen
Plural of 'Mission,' meaning diplomatic or official missions.
an
Preposition meaning 'to,' 'at,' or 'on.'
verschiedene
Adjective meaning various, different, or several in number.
europäische
Adjective meaning European, relating to European courts.
Höfe
Plural of 'Hof,' meaning royal or noble courts.
einschloss
Past tense of 'einschließen,' meaning 'included' or 'enclosed.'
inhaftiert
Past participle meaning imprisoned or placed in custody.
später
Adverb meaning 'later' or 'afterwards' in time.
verbannt
Past participle of 'verbannen,' meaning 'exiled' or 'banished.'
und
Coordinating conjunction meaning 'and.'
nach
Preposition meaning 'after,' 'to,' or 'according to.'
zurückgekehrt
Past participle meaning 'returned' to a previous place.
Gestorben
Past participle of 'sterben,' meaning 'died' or 'deceased.'
Juni
The month of June in the German calendar.
EINLEITUNG
An introduction or preface to a written work.
wurde
Past tense of 'werden,' meaning 'became' or 'was.'
Er
Personal pronoun meaning 'he.'
war
Past tense of 'sein,' meaning 'was.'
der
Definite article meaning 'the' (masculine nominative).
zweite
Ordinal adjective meaning 'second' in a sequence.
Sohn
A male child; meaning 'son.'
von
Preposition meaning 'from,' 'of,' or 'by.'
einem
Indefinite article in dative case meaning 'a' or 'an.'
angesehenen
Adjective meaning respected, esteemed, or highly regarded.
Rechtsanwalt
A lawyer or attorney practicing law professionally.
seiner
Possessive pronoun in genitive meaning 'his.'
Ehefrau
A wife or married female partner in a marriage.
Beide
Pronoun or determiner meaning 'both' referring to two.
Elternteile
Plural meaning parents or parental parts of a family.
gehörten
Past tense of 'gehören,' meaning 'belonged' to a group.
dem
Definite article in dative case meaning 'the.'
alten
Adjective meaning 'old' or 'ancient' in declined form.
florentinischen
Adjective meaning Florentine, relating to the city of Florence.
Adel
The nobility or aristocracy as a social class.
Sein
Possessive pronoun meaning 'his' or infinitive 'to be.'
Leben
Life or biography of a person's existence.
gliedert
Third-person singular of 'gliedern,' meaning 'divides' or 'structures.'
sich
Reflexive pronoun meaning 'itself,' 'himself,' or 'oneself.'
auf
Preposition meaning 'on,' 'onto,' or 'up.'
natürliche
Adjective meaning natural or occurring in a normal way.
Weise
Manner or way in which something is done.
drei
The cardinal number three.
Abschnitte
Plural of 'Abschnitt,' meaning sections, parts, or segments.
denen
Relative pronoun in dative plural meaning 'in which.'
jeder
Indefinite pronoun meaning 'each' or 'every one.'
für
Preposition meaning 'for' or 'in favor of.'
genommen
Past participle of 'nehmen,' meaning 'taken' or 'considered.'
eine
Indefinite article meaning 'a' or 'an' (feminine).
eigenständige
Adjective meaning independent, autonomous, or self-contained in nature.
bedeutende
Adjective meaning significant, important, or notable in scope.
Epoche
An epoch or era marking a distinct historical period.
Geschichte
History or a story of past events and people.
darstellt
Third-person singular of 'darstellen,' meaning 'represents' or 'presents.'
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →