← The Prince

The Prince — Page 2

Fr → English Preface Level 8/10

QU'ON DEVRAIT ÉVITER D'ÊTRE MÉPRISÉ ET HAÏ

THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED

CHAPITRE XX. LES FORTERESSES, ET BIEN D'AUTRES CHOSES AUXQUELLES LES PRINCES RECOURENT SOUVENT, SONT-ELLES AVANTAGEUSES OU NUISIBLES ?

CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?

CHAPITRE XXI. COMMENT UN PRINCE DOIT SE CONDUIRE POUR ACQUÉRIR DE LA RENOMMÉE

CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN

CHAPITRE XXII. DES SECRÉTAIRES DES PRINCES

CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES

CHAPITRE XXIII. COMMENT ÉVITER LES FLATTEURS

CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED

CHAPITRE XXIV. POURQUOI LES PRINCES D'ITALIE ONT PERDU LEURS ÉTATS

CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES

CHAPITRE XXV. CE QUE LA FORTUNE PEUT ACCOMPLIR DANS LES AFFAIRES HUMAINES ET COMMENT LUI RÉSISTER

CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER

CHAPITRE XXVI. EXHORTATION À LIBÉRER L'ITALIE DES BARBARES

CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS

DESCRIPTION DES MÉTHODES EMPLOYÉES PAR LE DUC VALENTINO LORS DU MEURTRE DE VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, LE SEIGNEUR PAGOLO ET LE DUC DI GRAVINA ORSINI

DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI

LA VIE DE CASTRUCCIO CASTRACANI DE LUCQUES

THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA

Nicolo Machiavelli, né à Florence le 3 mai 1469. De 1494 à 1512, il occupa un poste officiel à Florence qui comprenait des missions diplomatiques auprès de diverses cours européennes. Emprisonné à Florence en 1512 ; plus tard exilé, il revint à San Casciano. Mort à Florence le 22 juin 1527.

Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.

INTRODUCTION

INTRODUCTION

Nicolo Machiavelli naquit à Florence le 3 mai 1469. Il était le deuxième fils de Bernardo di Nicolo Machiavelli, un juriste d'une certaine réputation, et de Bartolommea di Stefano Nelli, son épouse. Les deux parents étaient membres de l'ancienne noblesse florentine.

Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469. He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife. Both parents were members of the old Florentine nobility.

Sa vie se divise naturellement en trois périodes, dont chacune constitue, chose assez singulière, une époque distincte et importante dans l'histoire de Florence.

His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.

Vocabulary

ONE
Pronom indéfini désignant une personne quelconque.
SHOULD
Auxiliaire exprimant une obligation ou recommandation.
AVOID
Éviter quelque chose ou quelqu'un délibérément.
BEING
Forme progressive du verbe être ; existence.
DESPISED
Méprisé, regardé avec dédain et mépris profond.
HATED
Détesté, objet d'une haine intense.
CHAPTER
Division d'un livre ou d'un texte.
FORTRESSES
Places fortes militaires destinées à défendre un territoire.
MANY
Un grand nombre de choses ou personnes.
PRINCES
Dirigeants souverains d'un État ou d'une principauté.
OFTEN
Fréquemment, à de nombreuses reprises.
RESORT
Recourir à quelque chose comme solution ou stratégie.
ADVANTAGEOUS
Qui procure un avantage, bénéfique pour quelqu'un.
HURTFUL
Qui cause du tort, nuisible ou blessant.
PRINCE
Souverain dirigeant un État ou une principauté.
CONDUCT
Diriger ou se comporter d'une certaine manière.
GAIN
Obtenir ou acquérir quelque chose de précieux.
RENOWN
Grande réputation, célébrité et notoriété reconnue.
CONCERNING
Préposition signifiant à propos de, relatif à.
SECRETARIES
Personnes assistants un dirigeant dans ses affaires administratives.
FLATTERERS
Personnes qui flattent excessivement pour obtenir des faveurs.
AVOIDED
Évité, écarté délibérément pour prévenir un problème.
LOST
Participe passé de perdre ; privé de quelque chose.
STATES
Entités politiques gouvernées par une autorité souveraine.
FORTUNE
Le destin, la chance ou les circonstances imprévues.
EFFECT
Résultat ou influence produit par une cause.
HUMAN
Relatif aux êtres humains, à leur nature.
AFFAIRS
Activités, événements ou questions importantes d'intérêt général.
WITHSTAND
Résister à une force ou une pression extérieure.
EXHORTATION
Appel pressant encourageant quelqu'un à agir.
LIBERATE
Rendre libre, délivrer d'une oppression ou domination.
BARBARIANS
Peuples étrangers considérés comme sauvages ou non civilisés.
DESCRIPTION
Présentation détaillée des caractéristiques d'une chose.
METHODS
Procédés ou manières d'agir pour atteindre un but.
ADOPTED
Choisi et mis en pratique comme approche ou stratégie.
DUKE
Titre de noblesse élevé, dirigeant d'un duché.
MURDERING
Acte de tuer quelqu'un de manière délibérée et criminelle.
LIFE
Existence d'un être vivant; biographie d'une personne.
born
Venu au monde, ayant pris naissance à un endroit.
held
Participe passé de tenir; occupa un poste ou fonction.
official
Relatif à une fonction gouvernementale ou administrative reconnue.
post
Poste, emploi ou fonction occupée par quelqu'un.
included
Comprenait, intégrait quelque chose comme partie d'un ensemble.
diplomatic
Relatif aux relations officielles entre États souverains.
missions
Tâches officielles confiées à un représentant d'un État.
various
Plusieurs, de différentes sortes ou origines.
European
Relatif à l'Europe, à ses pays et peuples.
courts
Résidences royales ou princières avec leurs entourages officiels.
Imprisoned
Mis en prison, incarcéré par une autorité judiciaire.
later
Après un certain temps, ultérieurement.
exiled
Chassé de son pays, contraint de vivre à l'étranger.
returned
Revenu dans un lieu après une absence.
Died
Cessa de vivre, décéda à une date donnée.
INTRODUCTION
Partie initiale d'un livre présentant son contenu.
second
Qui vient immédiatement après le premier en ordre.
son
Enfant masculin par rapport à ses parents.
lawyer
Personne exerçant la profession juridique, avocat.
repute
Réputation, estime dont jouit une personne.
wife
Femme mariée par rapport à son époux.
Both
Les deux ensemble, l'un et l'autre sans exception.
parents
Le père et la mère d'un enfant.
members
Personnes appartenant à un groupe ou une organisation.
Florentine
Relatif à Florence, ville italienne de Toscane.
nobility
Classe sociale privilegiée possédant des titres héréditaires.
life
Existence d'une personne, de sa naissance à sa mort.
falls
Se divise naturellement en parties distinctes.
naturally
De manière naturelle, sans effort artificiel.
periods
Intervalles de temps ayant des caractéristiques distinctes.
each
Chacun individuellement, pris séparément dans un ensemble.
singularly
De façon remarquable, étonnamment ou de manière exceptionnelle.
enough
Suffisamment, dans une mesure adéquate.
constitutes
Forme ou représente quelque chose d'essentiel ou important.
distinct
Clairement différent, séparé et reconnaissable.
important
De grande valeur ou signification, significatif.
era
Période historique longue et significative.
history
Étude des événements passés de l'humanité.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →