The Prince — Page 2
CHE SI DOVREBBE EVITARE DI ESSERE DISPREZZATI E ODIATI
THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED
CAPITOLO XX. LE FORTEZZE E MOLTE ALTRE COSE A CUI I PRINCIPI SPESSO RICORRONO SONO VANTAGGIOSE O DANNOSE?
CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?
CAPITOLO XXI. COME UN PRINCIPE DOVREBBE COMPORTARSI PER ACQUISTARE RINOMANZA
CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN
CAPITOLO XXII. DEI SEGRETARI DEI PRINCIPI
CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES
CAPITOLO XXIII. COME SI DOVREBBERO EVITARE I ADULATORI
CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED
CAPITOLO XXIV. PERCHÉ I PRINCIPI D'ITALIA HANNO PERSO I LORO STATI
CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES
CAPITOLO XXV. COSA PUÒ FARE LA FORTUNA NEGLI AFFARI UMANI E COME RESISTERLE
CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER
CAPITOLO XXVI. UN'ESORTAZIONE A LIBERARE L'ITALIA DAI BARBARI
CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS
DESCRIZIONE DEI METODI ADOTTATI DAL DUCA VALENTINO NELL'ASSASSINARE VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, IL SIGNOR PAGOLO E IL DUCA DI GRAVINA ORSINI
DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI
LA VITA DI CASTRUCCIO CASTRACANI DI LUCCA
THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA
Nicolo Machiavelli, nato a Firenze il 3 maggio 1469. Dal 1494 al 1512 ricoprì un incarico ufficiale a Firenze che comprendeva missioni diplomatiche presso varie corti europee. Imprigionato a Firenze nel 1512; in seguito esiliato e tornato a San Casciano. Morì a Firenze il 22 giugno 1527.
Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.
INTRODUZIONE
INTRODUCTION
Nicolo Machiavelli nacque a Firenze il 3 maggio 1469. Era il secondogenito di Bernardo di Nicolo Machiavelli, un avvocato di una certa fama, e di Bartolommea di Stefano Nelli, sua moglie. Entrambi i genitori appartenevano all'antica nobiltà fiorentina.
Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469. He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife. Both parents were members of the old Florentine nobility.
La sua vita si divide naturalmente in tre periodi, ciascuno dei quali costituisce, stranamente, un'epoca distinta e importante nella storia di Firenze.
His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.
Vocabulary
- THAT
- Congiunzione che introduce una proposizione subordinata.
- ONE
- Pronome indefinito che indica una persona generica.
- SHOULD
- Verbo modale che esprime dovere o raccomandazione.
- AVOID
- Evitare qualcosa o qualcuno intenzionalmente.
- BEING
- Forma gerundiva del verbo 'essere'.
- DESPISED
- Disprezzato, considerato con disprezzo da altri.
- HATED
- Odiato, oggetto di odio intenso da parte altrui.
- CHAPTER
- Sezione numerata di un libro o testo scritto.
- FORTRESSES
- Costruzioni militari difensive, fortezze robuste e protette.
- MANY
- Aggettivo che indica una grande quantità di cose.
- OTHER
- Aggettivo che indica qualcosa di diverso o aggiuntivo.
- THINGS
- Oggetti, concetti o elementi in senso generale.
- WHICH
- Pronome relativo usato per riferirsi a cose precedentemente menzionate.
- PRINCES
- Sovrani o governanti di uno stato o territorio.
- OFTEN
- Avverbio che indica frequenza elevata di un'azione.
- RESORT
- Ricorrere a qualcosa come soluzione o rimedio.
- ADVANTAGEOUS
- Che offre vantaggio, utile e conveniente in una situazione.
- HURTFUL
- Che causa danno fisico o emotivo a qualcuno.
- HOW
- Avverbio interrogativo che chiede il modo di fare qualcosa.
- PRINCE
- Sovrano o governante di uno stato politico.
- CONDUCT
- Comportarsi o gestire sé stessi in un certo modo.
- HIMSELF
- Pronome riflessivo maschile della terza persona singolare.
- SO
- Avverbio che indica scopo o conseguenza di un'azione.
- AS
- Congiunzione o preposizione che indica modo o scopo.
- GAIN
- Ottenere o acquisire qualcosa di positivo o vantaggioso.
- RENOWN
- Fama e reputazione eccellente riconosciuta pubblicamente da tutti.
- CONCERNING
- Preposizione che significa riguardo a un determinato argomento.
- SECRETARIES
- Assistenti o funzionari che gestiscono affari amministrativi importanti.
- FLATTERERS
- Persone che adulano eccessivamente per ottenere favori personali.
- AVOIDED
- Evitato, tenuto lontano intenzionalmente per prudenza o sicurezza.
- WHY
- Avverbio interrogativo che chiede la ragione o causa.
- ITALY
- Paese dell'Europa meridionale, la penisola italiana.
- LOST
- Participio passato di perdere qualcosa di importante.
- THEIR
- Aggettivo possessivo di terza persona plurale.
- STATES
- Territori governati da un'autorità politica sovrana.
- WHAT
- Pronome interrogativo che chiede informazioni su qualcosa.
- FORTUNE
- Destino, caso o sorte che influenza gli eventi umani.
- CAN
- Verbo modale che esprime capacità o possibilità.
- EFFECT
- Risultato o conseguenza prodotta da una causa specifica.
- HUMAN
- Aggettivo relativo all'essere umano e alla sua natura.
- AFFAIRS
- Questioni, faccende o situazioni che riguardano la vita pubblica.
- WITHSTAND
- Resistere a qualcosa o qualcuno senza cedere.
- HER
- Pronome femminile di terza persona, oggetto o possessivo.
- EXHORTATION
- Appello appassionato che incoraggia qualcuno ad agire con decisione.
- LIBERATE
- Liberare qualcuno dalla prigionia, oppressione o dominio straniero.
- FROM
- Preposizione che indica origine, provenienza o separazione.
- BARBARIANS
- Popoli stranieri considerati primitivi o civiltà inferiori.
- DESCRIPTION
- Resoconto dettagliato che illustra caratteristiche di qualcosa o qualcuno.
- METHODS
- Procedure o tecniche usate per raggiungere uno scopo.
- ADOPTED
- Scelto e messo in pratica come propria strategia.
- BY
- Preposizione che indica l'agente o il mezzo di un'azione.
- DUKE
- Titolo nobiliare di alto rango, duca in italiano.
- VALENTINO
- Titolo di Cesare Borgia, figlio del papa Alessandro VI.
- WHEN
- Congiunzione o avverbio che indica il momento temporale.
- MURDERING
- Atto di uccidere qualcuno intenzionalmente e con premeditazione.
- SIGNOR
- Titolo di rispetto italiano equivalente a signore o lord.
- LIFE
- Esistenza di un essere vivente, biografia di una persona.
- Machiavelli
- Celebre storico e filosofo politico fiorentino del Rinascimento italiano.
- born
- Venuto al mondo, nato in un luogo e data specifici.
- Florence
- Firenze, importante città toscana italiana, culla del Rinascimento.
- May
- Quinto mese dell'anno nel calendario gregoriano.
- From
- Preposizione che indica il punto di inizio temporale.
- held
- Passato di 'hold', occupare o ricoprire una posizione ufficiale.
- official
- Relativo a un incarico formale riconosciuto dalle autorità.
- post
- Posizione lavorativa o incarico istituzionale ricoperto da qualcuno.
- which
- Pronome relativo che introduce una proposizione relativa.
- included
- Comprendeva, conteneva come parte integrante di qualcosa.
- diplomatic
- Relativo alla diplomazia e alle relazioni tra stati stranieri.
- missions
- Incarichi ufficiali svolti in luoghi lontani per conto di altri.
- various
- Aggettivo che indica diversi, molteplici elementi differenti tra loro.
- European
- Relativo all'Europa o agli stati del continente europeo.
- courts
- Corti reali o principeschi dove risiedeva il potere sovrano.
- Imprisoned
- Rinchiuso in prigione, privato della libertà personale.
- later
- Avverbio che indica un momento successivo nel tempo.
- exiled
- Costretto a vivere lontano dalla propria patria per punizione.
- returned
- Tornato in un luogo precedentemente lasciato o abbandonato.
- Died
- Cessò di vivere, passato del verbo morire in inglese.
- June
- Sesto mese dell'anno nel calendario gregoriano.
- INTRODUCTION
- Parte iniziale di un testo che presenta l'argomento principale.
- second
- Aggettivo ordinale che indica la posizione numero due.
- son
- Figlio maschio di un padre o di una madre.
- lawyer
- Professionista del diritto che offre consulenza legale.
- some
- Aggettivo indefinito che indica una certa quantità non precisata.
- repute
- Reputazione, considerazione positiva riconosciuta da altri nella società.
- wife
- Donna sposata, consorte di un uomo in matrimonio.
- Both
- Aggettivo o pronome che indica entrambi i soggetti.
- parents
- Il padre e la madre di una persona, genitori.
- members
- Persone che appartengono a un gruppo o organizzazione.
- old
- Aggettivo che indica grande età o lunga esistenza.
- Florentine
- Relativo a Firenze, città toscana italiana del Rinascimento.
- nobility
- Classe sociale privilegiata di rango elevato nella società.
- life
- Esistenza di una persona, il corso della sua vita.
- falls
- Si divide naturalmente o si suddivide in parti distinte.
- naturally
- In modo spontaneo, senza forzatura, come conseguenza naturale.
- into
- Preposizione che indica movimento verso l'interno o divisione.
- periods
- Intervalli di tempo con caratteristiche o eventi specifici definiti.
- each
- Aggettivo o pronome che indica ognuno singolarmente considerato.
- singularly
- In modo straordinario o notevole, particolarmente degno di nota.
- enough
- Sufficientemente, in misura adeguata o sufficiente per qualcosa.
- constitutes
- Forma, compone o rappresenta qualcosa di specifico e definito.
- distinct
- Chiaramente separato e diverso da altri elementi simili.
- important
- Di grande significato, rilevanza o valore per qualcuno.
- era
- Lungo periodo storico caratterizzato da eventi o stili particolari.
- history
- Studio degli eventi del passato dell'umanità e delle civiltà.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →