The Prince — Page 2
軽蔑と憎しみを避けるべきであること
THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED
第二十章 要塞、およびその他の多くの事柄で、君主がしばしば頼るものは、有利なのか有害なのか
CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?
第二十一章 君主はいかにして名声を得るように振る舞うべきか
CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN
第二十二章 君主の秘書官について
CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES
第二十三章 お世辞をいう者をいかに避けるべきか
CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED
第二十四章 なぜイタリアの君主たちは自国を失ったのか
CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES
第二十五章 運命が人間の事柄においてどれほどの力を持ち、いかにしてそれに抗うか
CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER
第二十六章 イタリアを蛮族から解放するための勧告
CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS
ヴァレンティーノ公爵がヴィテロッツォ・ヴィテッリ、フェルモのオリヴェロット、パオロ卿、グラヴィーナ公オルシーニを殺害した際に取った手段の描写
DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI
ルッカのカストルッチョ・カストラカーニの生涯
THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA
ニコロ・マキャヴェッリは1469年5月3日にフィレンツェで生まれた。1494年から1512年まで、フィレンツェで公職に就き、ヨーロッパ各地の宮廷への外交使節も担った。1512年にフィレンツェで投獄され、後に追放されてサン・カッシャーノに戻った。1527年6月22日にフィレンツェで没した。
Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.
ニコロ・マキャヴェッリは1469年5月3日にフィレンツェで生まれた。
Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469.
彼は、ある程度名声のある法律家であったベルナルド・ディ・ニコロ・マキャヴェッリと、その妻バルトロンメア・ディ・ステファノ・ネッリの次男であった。
He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife.
両親ともに、フィレンツェの旧貴族の一員であった。
Both parents were members of the old Florentine nobility.
彼の生涯は自然に三つの時期に分けられ、それぞれが不思議なことに、フィレンツェの歴史において独自の重要な時代を形成している。
His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.
Vocabulary
- SHOULD
- 義務や推奨を表す助動詞。「〜すべき」。
- AVOID
- 何かを意図的に避けること。
- BEING
- 存在すること、またはbeの現在分詞形。
- DESPISED
- 他者から軽蔑され、見下される状態。
- HATED
- 強く憎まれている、嫌われている状態。
- CHAPTER
- 本や文書の章、区切られた主要な部分。
- FORTRESSES
- 防衛用に建設された要塞や城の複数形。
- PRINCES
- 君主や王子たちを指す名詞の複数形。
- OFTEN
- 頻繁に、よく起こることを表す副詞。
- RESORT
- 手段や方法に頼る、訴えること。
- ADVANTAGEOUS
- 利益や有利さをもたらす有益な状態。
- HURTFUL
- 他者を傷つけたり害を与えたりする様子。
- PRINCE
- 国や領土を統治する君主または王子。
- CONDUCT
- 行動や振る舞いを指す名詞・動詞。
- GAIN
- 何かを得る、獲得することを意味する動詞。
- RENOWN
- 広く知られた名声や評判のこと。
- CONCERNING
- 特定のトピックに関する、ついての前置詞。
- SECRETARIES
- 君主や上司を補佐する秘書たちの複数形。
- FLATTERERS
- 過度にお世辞を言う人々、おべっか使いたち。
- AVOIDED
- 意図的に避けられた、回避された状態。
- LOST
- loseの過去形。失った、なくした状態。
- STATES
- 国家や統治領域を指す名詞の複数形。
- FORTUNE
- 運命、幸運、または財産を意味する名詞。
- EFFECT
- 原因によって生まれる結果や影響のこと。
- HUMAN
- 人間に関係する、人間的な性質を持つ形容詞。
- AFFAIRS
- 事務や問題、事柄の複数形。「物事・事情」。
- WITHSTAND
- 圧力や攻撃に耐え、抵抗することを意味する動詞。
- EXHORTATION
- 強く行動を促す激励や勧告のこと。
- LIBERATE
- 束縛や支配から自由にすること、解放すること。
- BARBARIANS
- 文明を持たない野蛮な民族を指す複数名詞。
- DESCRIPTION
- 物事の特徴や詳細を述べた説明のこと。
- METHODS
- 目的を達成するための手段や方法の複数形。
- ADOPTED
- 特定の方法や政策を取り入れ採用したこと。
- DUKE
- ヨーロッパの貴族階級における公爵の称号。
- MURDERING
- 人を意図的に殺害する行為の進行形。
- LIFE
- 人や生物の生涯・生命・生き方のこと。
- born
- 出生した、生まれたことを表す動詞の過去分詞。
- held
- holdの過去形。職や地位を保持していたこと。
- official
- 政府や組織に関係する公式・公務の形容詞。
- post
- 職務や役職を意味する名詞。「地位・役職」。
- included
- 含んでいた、組み込んでいたことを表す過去形。
- diplomatic
- 外交に関係する、外交的な性質を持つ形容詞。
- missions
- 特定の目的を持つ使命や任務の複数形。
- various
- 多種多様な、さまざまな種類のある形容詞。
- European
- ヨーロッパに関係する、ヨーロッパの形容詞。
- courts
- 王宮や法廷を意味する名詞の複数形。
- Imprisoned
- 刑務所や牢獄に閉じ込められた状態の過去分詞。
- later
- より後の時間、その後を意味する副詞・形容詞。
- exiled
- 故郷や国から追放された状態を示す過去分詞。
- returned
- 元の場所や状態に戻ったことを表す過去形。
- Died
- 死亡した、亡くなったことを示す動詞の過去形。
- son
- 男性の子ども、息子を意味する名詞。
- lawyer
- 法律を専門とする弁護士・法律家のこと。
- repute
- 社会的な評判や名声を意味する名詞。
- wife
- 結婚している女性、妻を意味する名詞。
- parents
- 父と母の両親を指す名詞の複数形。
- members
- 集団や組織の一員を指す名詞の複数形。
- Florentine
- フィレンツェに関係する、フィレンツェの形容詞。
- nobility
- 貴族階級、または高貴な性質を意味する名詞。
- life
- 人の生涯・生命・日常的な生き方のこと。
- naturally
- 自然に、当然のようにを意味する副詞。
- periods
- 特定の長さを持つ時代・期間の複数形。
- singularly
- 際立って、特別にを意味する副詞。
- enough
- 十分な程度を示す副詞・形容詞。「十分に」。
- constitutes
- 何かを形成・構成することを表す動詞の三単現。
- distinct
- 明確に区別できる、はっきりとした形容詞。
- important
- 重要な、大きな意味を持つことを示す形容詞。
- era
- 特定の特徴を持つ歴史的な時代・時期のこと。
- history
- 過去の出来事の記録や研究を意味する名詞。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →