The Prince — Page 3

Vocabulary

그의

geuui — 彼の、その人の（所有を示す代名詞）

청년

cheongnyeon — 青年、若い男性を指す言葉

시절은

sijeoreun — 〜の時代・時期は（話題提示）

일

il — 数字の一、または仕事・事柄を意味する

불리는

bullineun — 〜と呼ばれる（受動形の連体形）

지도

jido — 指導、リーダーシップ、導くこと

아래

arae — 〜の下に、〜のもとで（位置・支配）

강국으로

ganggugеuro — 強国として、強大な国の状態で

번영했던

beonyeonghaetdeon — 繁栄していた（過去回想の連体形）

시대와

sidaewa — 時代と（並列助詞付き名詞）

겹쳐

gyeolchyeo — 重なって、時期が一致して

있었다.

isseotda — あった、存在していた（過去形）

가문의

gamunui — 家門の、一族の（所有格）

몰락은

mollageun — 没落は、崩壊・滅亡は（話題提示）

일어났으며

ireonasseumyeo — 起きており、発生して（並列・継続の接続形）

그해에

geuhae-e — その年に（特定の年を指す表現）

공직에

gongjige — 公職に（官職・公務の地位に）

들어섰다.

deureosseotda — 入った、就いた（過去形）

재직

jaejik — 在職、職に就いている状態

기간

gigan — 期間、ある一定の時間の長さ

동안

dong-an — 〜の間、ある期間中ずっと

공화정부

gonghwajeongbu — 共和政府、共和制による政権

자유를

jayureul — 自由を（目的格助詞付き名詞）

누렸으며

nuryeosseumyeo — 享受しており、恩恵を受けて（並列接続形）

그것은

geugеoseun — それは（前述の事柄を指す代名詞）

지속되었다.

jisokdoeotda — 持続した、継続した（過去形）

가문이

gamuni — 家門が（主格助詞付き、一族が）

권력을

gwonnyeogeul — 権力を（目的格助詞付き名詞）

되찾았고

doechajaтgo — 取り戻し、回復して（過去並列接続形）

직위를

jigwireul — 職位を（地位・役職を、目的格）

잃었다.

ireoтda — 失った（過去形）

가문은

gamuneun — 家門は（主題助詞付き、一族は）

다시

dasi — 再び、もう一度

지배했으나

jibaehaesseuna — 支配していたが（過去逆接の接続形）

그들은

geudeur-eun — 彼らは（複数の人を指す代名詞）

추방되었다.

chubangdoeotda — 追放された（過去の受動形）

이

i — この（近称指示詞、直後の名詞を修飾）

시기는

sigineun — 時期は（特定の期間を示す主題表現）

문학

munhak — 文学、著作・文芸活動全般

활동과

hwaldong-gwa — 活動と（並列助詞付き名詞）

영향력이

yeonghyangnryeogi — 影響力が（主格助詞付き名詞）

커진

keojin — 大きくなった（過去完了の連体形）

시기였으나

sigiyeosseuna — 時期であったが（過去逆接の接続形）

그는

geuneun — 彼は（男性三人称の主題代名詞）

가문

gamun — 家門、一族、由緒ある家柄

추방으로부터

chubang-eurobuteo — 追放から（起点を示す助詞付き名詞）

불과

bulgwa — わずか、ほんの〜に過ぎない

몇

myeot — いくつか、いくらか（不定の数）

주

ju — 週、七日間の単位

후인

huin — 〜の後である（時間的な後を示す）

6월

yuweol — 6月、一年の六番目の月

22일

i sip i il — 22日、月の二十二番目の日

58세의

o sip pal seui — 58歳の（年齢を示す所有格表現）

나이로

nairo — 年齢で、〜歳という年齢をもって

복귀하지

bokgwihaji — 復帰せず（否定の接続形）

못한

mothan — できなかった（不可能の過去連体形）

채

chae — 〜したまま、〜の状態のまま

세상을

sesang-eul — 世を（「세상을 떠나다」で他界する意）

떠났다.

tteonatda — 去った、旅立った（婉曲的に死を意味する）

시절

sijeol — 時節、時期、人生のある時代

25세

i sip o se — 25歳（年齢の表現）

시절에

sijeore — 時節に、ある時期に（時点を示す）

관한

gwanhan — 〜に関する（連体形）

기록은

girogеun — 記録は（文書・記述という意味）

거의

geoui — ほとんど、おおかた

남아

nama — 残って（補助動詞と組み合わせ使用）

있지

itji — ある・いる（否定や強調の接続形）

않지만

antjiman — 〜ではないが（逆接の接続形）

당시의

dangsiiui — 当時の（その時代の、という形容）

잘

jal — よく、上手に、十分に

알려져

allyeojyeo — 知られて（受動形の接続形）

있기

itgi — あること、いること（名詞形）

때문에

ttaemune — 〜のせいで、〜という理由で

대표적인

daepyojeogín — 代表的な、典型的な（連体形）

시민의

siminui — 市民の（都市住民を指す所有格）

초기

chogi — 初期、最初の段階・時期

환경은

hwangyeongeun — 環境は（周囲の状況・条件を指す）

쉽게

swipge — 簡単に、容易に

상상할

sangsanghal — 想像する（未来・可能性の連体形）

수

su — 〜することができる（可能を示す依存名詞）

있다.

itda — ある、できる（存在・可能を示す基本形）

열렬하고

yeollyeolhago — 熱烈で、情熱的で（並列接続形）

엄격한

eomgyeokhan — 厳格な、厳しい（連体形）

이끄는

ikkeureun — 率いる、導く（現在の連体形）

흐름과

heureum-gwa — 流れと（潮流・傾向と、並列助詞付き）

화려함을

hwaryeoham-eul — 華やかさを（目的格助詞付き名詞）

사랑하는

saranghaneun — 愛する（現在の連体形）

흐름이라는

heureum-iraneun — 流れという（引用・定義を示す連体形）

두

du — 二つの（数詞、二を意味する）

가지

gaji — 種類、〜種（物事の種別を数える語）

상반된

sangbandoen — 相反する、対立する（過去連体形）

삶의

samui — 生の、生活の（人生・暮らしの所有格）

조류를

joryureul — 潮流を（時代の流れ・傾向を指す）

가진

gajin — 持つ、持った（過去完了の連体形）

도시로

dosiro — 都市として（方向・性質を示す助詞付き）

묘사되어

myosadoeo — 描写されて（受動形の接続形）

왔다.

watda — 来た、〜し続けてきた（継続の過去形）

젊은

jeolmeun — 若い（連体形、年齢が若いことを示す）

미친

michin — 及ぼした、影響した（過去完了の連体形）

영향은

yeonghyang-eun — 影響は（主題助詞付き名詞）

미미했음이

mimihаessеumi — 微微たるものであったことが（名詞節主格）

틀림없다.

teullimeopda — 間違いない、確かである

한때

hanttae — かつて、一時期

운명에

unmyeong-e — 運命に（場所・方向を示す助詞付き）

막대한

makdaehan — 莫大な、計り知れない（連体形）

휘둘렀음에도

hwidulleosseumedо — 振るったにもかかわらず（譲歩接続形）

불구하고

bulguhago — にもかかわらず（逆接の慣用表現）

제공한

jegonghan — 提供した（過去完了の連体形）

것은

geoseun — こと・ものは（指示的依存名詞＋主題助詞）

조롱거리에

jorong-georie — 嘲笑の的に（からかいの対象を示す表現）

불과했다.

bulgwahaetda — 過ぎなかった、にすぎなかった（過去形）

거기서

geogiseo — そこで、その場所において

무장하지

mujanghaiji — 武装せず（否定の接続形）

않은

aneun — 〜しない（否定の過去連体形）

예언자로서

yeeonjjaroseo — 預言者として（資格・身分を示す助詞付き）

비참한

bichamhan — 悲惨な、哀れな（連体形）

최후를

choehureul — 最期を（目的格助詞付き名詞）

맞이한

majihan — 迎えた（過去完了の連体形）

자의

jaui — 者の、人の（ある行為をした人の所有格）

예로

yero — 例として（具体例を示す助詞付き名詞）

인용되고

inyongdoego — 引用されて（受動形の並列接続形）