The Prince — Page 6

Vocabulary

그의

geuui — 彼の、彼女の（所有格の代名詞）

첫

cheot — 最初の、第一の（序数的な修飾語）

번째

beonjjae — 〜番目（順序を示す接尾辞）

임무는

immuneun — 任務は（使命・職務を指す名詞）

등장하는

deungjangha-neun — 登場する（物語や文章に現れる）

귀부인」

guibuin」 — 貴婦人」（身分の高い女性）

파견된

pagyeondoen — 派遣された（使者として送り出された）

것이었다

geos-i-eotda — 〜することであった（過去の事実を述べる）

그는

geuneun — 彼は（男性三人称単数の主格）

그녀의

geunyeoui — 彼女の（女性三人称の所有格）

행동과

haengdong-gwa — 行動と（振る舞いや動作を指す）

운명으로부터

unmyeong-euro-buteo — 運命から（宿命・運命の出発点）

요새에

yosae-e — 要塞に（城砦・防衛施設を指す）

의존하는

uijonha-neun — 依存する（頼り・よりかかる）

것보다

geot-boda — 〜することより（比較の基準を示す）

민중의

minjung-ui — 民衆の（一般大衆・人民の所有格）

신뢰를

sinnoereul — 信頼を（信用・信任を目的格で）

얻는

eotneun — 得る（獲得する・手に入れる）

것이

geosi — 〜することが（名詞節の主格表現）

훨씬

hweolssin — はるかに・ずっと（程度が大きい比較副詞）

낫다는

natdaneun — 優れているという（より良いと述べる）

교훈을

gyohun-eul — 教訓を（学びや戒めを目的格で）

이끌어냈다

ikkeureoneotda — 導き出した（結論や教訓を引き出した）

이것은

igeoseun — これは（近くのものを指す指示代名詞）

있어

isseo — 〜において（存在・関連を示す接続表現）

매우

maeu — 非常に・とても（程度を強調する副詞）

주목할

jumokhal — 注目すべき（注意・関心を向けるべき）

만한

manhan — 〜に値する（〜するほどの価値がある）

원칙으로

wonchik-euro — 原則として（基本的な規則・方針）

군주에게

gunju-ege — 君主に（王・支配者への与格形）

사활적으로

sawaljeok-euro — 死活的に（生死に関わるほど重大に）

중요한

jungyohan — 重要な（大切で欠かせない）

문제로서

munje-roseo — 問題として（課題・事柄の資格を示す）

여러

yeoreo — 様々な・いくつかの（複数の種類を示す）

방식으로

bangsik-euro — 方式で・方法で（やり方・手段を示す）

거듭

geodeum — 繰り返し・重ねて（何度も反復して）

주장되고

jujangdoego — 主張され（意見や見解が述べられ）

있다

itda — いる・ある（存在や継続を示す動詞）

대한

daehan — 〜に対する（対象・関係を示す表現）

전쟁을

jeonjaeng-eul — 戦争を（武力紛争を目的格で）

계속하기

gyesokhagi — 継続すること（続けることを名詞化）

위한

wihan — 〜のための（目的を示す連体形）

조건을

jogeon-eul — 条件を（要件・前提を目的格で）

얻어내기

eodeonaegi — 取り付けること（獲得・引き出すこと）

위해

wihae — 〜のために（目的・意図を示す表現）

파견되었다

pagyeon-doe-eotda — 派遣された（使節として送り込まれた）

이

i — この（近称の指示冠形詞）

왕이야말로

wang-iyamallo — 王こそが（強調の助詞を伴う主格形）

통치

tongchi — 統治（国や領土を支配・管理すること）

중에

jung-e — 〜の間に（期間・最中を示す表現）

정리된

jeongni-doen — 整理された（まとめられた・列挙された）

다섯

daseot — 五つの（数字5を示す固有語数詞）

가지

gaji — 種類・つ（事柄の種類を数える単位）

중대한

jungdaehan — 重大な（深刻で重要な）

실정을

siljeong-eul — 失政を（政治上の過ちを目的格で）

저질러

jeojilleo — 犯して・やらかして（悪事を行って）

그

geu — その（中称の指示冠形詞）

결과

gyeolgwa — 結果（ある行為の成り行き・帰結）

추방된

chubang-doen — 追放された（国や場所から排除された）

인물이었다

inmur-i-eotda — 人物であった（ある人物だったと述べる）

또한

ttohan — また・さらに（付加・追加を示す副詞）

자신의

jasin-ui — 自身の・自分の（再帰的所有格）

혼인

honin — 婚姻・結婚（男女が正式に結ばれること）

해소를

haeso-reul — 解消を（問題や契約を取り消すこと）

교황

gyohwang — 教皇（カトリック教会の最高指導者）

지원의

jiwon-ui — 支援の（援助・サポートの所有格）

조건으로

jogeon-euro — 条件として（要件・前提を示す表現）

삼았는데

sama-nneunde — 〜とした・定めたが（設定したことを述べる）

일로

il-lo — このことで（事柄・件を起点に示す）

인해

inhae — 〜により・ゆえに（原因・理由を示す）

그러한

geureohan — そのような（前述の内容を指す指示形容詞）

약속은

yaksok-eun — 約束は（誓約・取り決めの主格形）

지켜져야

jikyeojyeoya — 守られなければならない（義務的遵守を示す）

한다고

handago — 〜すべきだと（主張の引用を示す接続形）

주장하는

jujangha-neun — 主張する（意見を強く述べる）

사람들에게

saramdeul-ege — 人々に（複数の人への与格形）

군주의

gunju-ui — 君主の（王・支配者の所有格）

신의에

sinui-e — 信義に（誠実さ・約束を守る道義）

관해

gwanhae — 〜に関して（話題・テーマを示す表現）

자신이

jasin-i — 自分が（再帰代名詞の主格形）

쓴

sseun — 書いた（執筆した・記した）

것을

geoseul — 〜ことを（名詞節の目的格）

참조하도록

chamjoha-dorok — 参照するように（参考にするよう促す）

촉구하게

chokguha-ge — 促すように（強く求めるようになる）

된다

doenda — 〜になる（変化・帰結を示す動詞）

공적

gongjeok — 公的な（公務・公の性質を持つ）

생활은

saenghwal-eun — 生活は（日常の営み・活動の主格形）

주로

juro — 主に（大部分・主として）

아들

adeul — 息子（男の子供）

즉

jeuk — すなわち（言い換え・説明を示す接続詞）

공작의

gongjak-ui — 公爵の（爵位・称号の所有格）

야망에서

yamang-eseo — 野望から（強い欲望・抱負を起点に）

비롯된

birotdoen — 生じた・始まった（起源を持つ）

사건들로

sageon-deul-lo — 出来事によって（複数の事件を手段格で）

크게

keuge — 大きく（規模や程度が大きい副詞形）

채워졌으며

chaewojyeosseumyeo — 満たされており（占められ、かつ）

인물들은

inmul-deul-eun — 人物たちは（複数の登場人物の主格）

안에서

an-eseo — 〜の中で（内部の場所を示す表現）

큰

keun — 大きな（サイズや重要度が大きい）

비중을

bijung-eul — 比重を・比率を（重要度・割合を示す）

차지하고

chajihago — 占めて（ある割合・位置を占めて）

빼앗은

ppaeas-eun — 奪った（力ずくで取り上げた）

국가를

gukga-reul — 国家を（国・国家を目的格で）

유지하고자

yujihagoja — 維持しようとして（保持しようとする意図）

하는

ha-neun — する・している（動詞の現在連体形）

찬탈자들을

chantal-jadeul-eul — 簒奪者たちを（権力を不法に奪った者の複数目的格）

행동을

haengdong-eul — 行動を（振る舞い・行為を目的格で）

인용하기를

inyonghagi-reul — 引用することを（文章や言葉を引くこと）

주저하지

jujeoha-ji — ためらわず（躊躇しないことを示す否定形）

않는다

anneunda — 〜しない（否定の現在形終止形）

실제로

silje-ro — 実際に（現実として・事実として）

행동만큼

haengdong-mankeum — 行動ほど（〜と同程度であることを示す）

훌륭한

hullyunghan — 優れた・立派な（非常に良い）

모범은

mobeom-eun — 模範は（手本・見習うべき例の主格）

찾아볼

chaj-a-bol — 見つけることができる（探して見る）

수

su — 〜できること（可能・能力を示す依存名詞）

없다고까지

eopda-go-kkaji — ないとまで（極端な否定まで述べる表現）

말할

malhal — 言うことができる（述べる・語る）

있을

isseul — ある・いる（将来的・可能的存在を示す）

정도이며

jeongdo-imyeo — 程度であり（〜ほどであって）

때문에

ttaemune — 〜のために・ゆえに（原因・理由を示す）

일부

ilbu — 一部（全体の中の一部分）

비평가들로부터

bipyeongga-deul-ro-buteo — 批評家たちから（複数の評論家を起点に）

「영웅」으로

「yeongeung」-euro — 「英雄」として（称号を示す方向格）

칭송받고

chingsonbatgo — 称賛され（賞賛・称えられている）