The Prince — Page 9

Vocabulary

이

i — この、この結果を指す指示詞。

결과는

gyeolgwaneun — 結果は。ある行為や事件の結末を示す。

전투에서

jeontu-eseo — 戦闘において。場所・場面を示す助詞付き名詞。

이루어졌다

irueojyeotda — 成し遂げられた、実現された。

단

dan — ただ、わずか。限定・強調を表す副詞。

하루

haru — 一日。24時間を意味する時間の単位。

만에

man-e — 〜だけで、〜の間に。期間の短さを強調する助詞。

팔백

paengbaek — 800。八百を意味する数詞。

년에

nyeon-e — 年に。年数を示す助詞付き名詞。

걸쳐

geolchyeo — わたって、かけて。期間・範囲の広がりを示す。

얻은

eodeun — 得た。手に入れたことを示す過去の連体形。

모든

modeun — すべての。全体を指す冠形詞。

것을

geoseul — ものを。事物や内容を指す依存名詞に目的格助詞。

잃었다

irheotda — 失った。所有物や権利を失ったことを示す過去形。

사건들

sageon-deul — 事件たち。複数の出来事を示す複数形名詞。

속에서

sok-eseo — 〜の中で。内部・状況の中にあることを示す。

어려운

eoryeoun — 難しい、困難な。形容詞の連体形。

역할을

yeokhal-eul — 役割を。担う役目を示す目的格助詞付き名詞。

맡고

matgo — 引き受けて、担って。連結語尾付き動詞。

있었다

isseotda — いた、あった。継続・存在の過去形。

교황과

gyohwang-gwa — 教皇と。ローマ教皇を示す名詞に共同格助詞。

사이에

sai-e — 〜の間に。二者の関係や空間を示す助詞付き名詞。

터진

teojin — 勃発した、破裂した。過去の連体形。

불화가

bulhwa-ga — 不和が。対立・確執を意味する名詞に主格助詞。

상황을

sanghwang-eul — 状況を。情勢・場面を示す目的格助詞付き名詞。

더욱

deouk — さらに、いっそう。程度の増加を示す副詞。

복잡하게

bokjaphage — 複雑に。複雑さの程度を示す副詞形。

만들었는데

mandeureonnneunde — 作ったが、させたが。逆接・前置きの接続語尾付き。

이는

ineun — これは。前述内容を指す指示代名詞に主題助詞。

우호

uho — 友好。良好な関係を意味する名詞。

관계가

gwangye-ga — 関係が。つながりや関連を示す名詞に主格助詞。

공화국의

gonghwaguk-ui — 共和国の。共和制国家を示す所有格助詞付き名詞。

정책

jeongchaek — 政策。国や組織の方針・施策を意味する名詞。

전체를

jeonche-reul — 全体を。すべてを示す目的格助詞付き名詞。

결정해

gyeoljeonghae — 決定して。方針を定める動詞の連用形。

왔기

watgi — 来ていたため（理由節）。継続の過去形に理由の語尾。

때문이다

ttaemun-ida — 〜のためだ。原因・理由を示す終結語尾。

마침내

machimne — ついに、とうとう。長い経緯の末の結果を示す副詞。

맞서

maetseo — 対抗して、立ち向かって。対立を示す連用形。

신성

sinseong — 神聖。宗教的・絶対的な尊さを意味する名詞。

동맹을

dongmaeng-eul — 同盟を。政治・軍事的な連合を示す目的格付き名詞。

결성하고

gyeolseonghago — 結成して。組織を作り上げることを示す連用形。

도움으로

doum-euro — 助けによって。援助・支援を手段として示す助詞句。

몰아내자

moraneja — 追い出すと。追放した直後を示す接続語尾付き動詞。

교황의

gyohwang-ui — 教皇の。ローマ教皇に所有格助詞が付いた形。

처분에

cheobun-e — 処分に、処置に。決定・判断に委ねることを示す。

맡겨졌고

matgyeojyeotgo — 委ねられ、任された。受動態の過去形に接続語尾。

그의

geu-ui — 彼の。三人称代名詞に所有格助詞が付いた形。

조건에

jogeon-e — 条件に。要求・取り決めを示す助詞付き名詞。

따를

ttareul — 従う。規則や指示に従うことを示す連体形。

수밖에

subakke — 〜するしかない。限定・必然性を示す表現。

없었다

eopseotda — なかった。不在・不可能を示す過去否定形。

그

geu — その、彼。指示や三人称を示す冠形詞・代名詞。

조건

jogeon — 条件。合意や交渉の前提となる要求・取り決め。

중

jung — 中、のうち。複数の中から選ぶ際に使う依存名詞。

하나가

hana-ga — 一つが。数量「一つ」に主格助詞が付いた形。

가문의

gamun-ui — 家門の。家柄・一族を示す所有格助詞付き名詞。

복귀였다

bokgwiyeotda — 復帰だった。元の地位への帰還を示す過去指定詞。

9월

guwol — 9月。九番目の月を示す名詞。

1일

iril — 1日。月の最初の日を示す名詞。

귀환과

gwihwan-gwa — 帰還と。もとの地への戻りを示す名詞に共同格助詞。

그에

geu-e — それに。前述の内容を受ける代名詞に助詞が付いた形。

따른

ttareun — 伴う、従った。結果として生じることを示す連体形。

붕괴는

bunggwae-neun — 崩壊は。組織や体制の瓦解を示す主題助詞付き名詞。

친구들이

chingudeu-ri — 友人たちが。複数の友人を示す主格助詞付き名詞。

해임되는

haeim-doeneun — 解任される。職を解かれることを示す現在連体形。

신호탄이

sinhwotan-i — 信号弾が。始まりの合図を示す主格助詞付き名詞。

되었으며

doeeoseunyeo — なり、かつ。結果に加えて次の内容を続ける接続語尾。

이로써

irosseo — これによって。手段・原因を示す指示副詞的表現。

공직

gongjik — 公職。国や公共機関における職務を意味する名詞。

생활은

saenghwal-eun — 生活は。日常や職業的な活動を示す主題助詞付き名詞。

막을

mak-eul — 幕を。終わりや終了を示す目的格助詞付き名詞。

내렸다

naeryeotda — 下ろした、降ろした。終わりを迎えたことを示す過去形。

이미

imi — すでに、もう。過去に完了した事実を示す副詞。

살펴본

salpyeobon — 調べた、確認した。過去の連体形動詞。

바와

ba-wa — こととともに。前述の内容を受ける依存名詞に助詞。

같이

gachi — ように、のとおりに。比較・様態を示す副詞。

그는

geu-neun — 彼は。三人称代名詞に主題助詞が付いた形。

관직을

gwanjik-eul — 官職を。公の役職を示す目的格助詞付き名詞。

되찾지

doetchatji — 取り戻さ（ない）。否定形と共に用いる動詞の連用形。

못한

mothan — できなかった。不可能を示す過去の連体形。

채

chae — 〜のまま。状態が変わらないことを示す依存名詞。

세상을

sesang-eul — 世を、この世を。死を婉曲に示す目的格付き表現。

떠났다

tteonnatda — 去った、旅立った。死去を婉曲に示す過去形。

문학

munhak — 文学。文芸・著作活動を意味する名詞。

활동과

hwaldong-gwa — 活動と。行動・業績を示す名詞に共同格助詞。

죽음

jukeum — 死、死亡。命が絶えることを意味する名詞。

43세에서

saesipsamse-eseo — 43歳から。年齢の起点を示す助詞付き数詞句。

58세

osippalse — 58歳。年齢を示す数詞と助数詞の組み合わせ。

가문이

gamun-i — 家門が。一族・家柄を示す主格助詞付き名詞。

귀환했을

gwihwanhaesseul — 帰還した（とき）。仮定・時の連体形過去形。

때

ttae — とき。ある時点や場合を示す依存名詞。

새

sae — 新しい。新たなことを示す冠形詞。

지배자

jibaeja — 支配者。権力を持って統治する人物を意味する名詞。

아래에서도

arae-eseo-do — 〜の下でも。権力・管轄下にあることを示す助詞句。

자신의

jasin-ui — 自分の。再帰代名詞に所有格助詞が付いた形。

직위를

jikwi-reul — 地位・職位を。役職を示す目的格助詞付き名詞。

유지할

yujuhal — 維持する（予定の）。現状を保つことを示す連体形。

수

su — こと、可能性。可能を示す依存名詞。

있으리라

isseuirira — あるだろうと。推量・希望を示す終結語尾付き動詞。

몇

myeot — いくつ、いくら。不定の数を示す冠形詞・数詞。

주

ju — 週。7日間を単位とする時間の名詞。

동안

dongan — 〜の間。期間・時間の継続を示す依存名詞。

헛되이

heotdoei — むなしく、無駄に。努力が報われないことを示す副詞。

기대했지만

gidaehaetjiman — 期待したが。逆接を示す接続語尾付き過去形動詞。

11월

sibirwol — 11月。11番目の月を示す名詞。

7일자

chilirja — 7日付け。日付を示す名詞に接尾辞が付いた形。

포고령에

pogoryeong-e — 布告令に。公式命令・告示を示す助詞付き名詞。

의해

uihae — 〜によって。手段・原因を示す助詞的表現。

해임되었다

haeim-doeeotda — 解任された。職を解かれたことを示す受動態過去形。

후

hu — 後。ある出来事の後を示す依存名詞。

얼마

eolma — いくら、どのくらい。不定の量・程度を示す代名詞。

지나지

jinaji — 経たず（否定形と共用）。時間が過ぎないことを示す。

않아

anha — 〜なくて。否定の連用形。

가문에

gamun-e — 家門に。一族・家柄を示す方向格助詞付き名詞。

대한

daehan — 〜に対する。関係・対象を示す連体形表現。

미수

misu — 未遂。企てが成功しなかったことを意味する名詞。

음모에

eummo-e — 陰謀に。秘密の計画・謀議を示す助詞付き名詞。

가담했다는

gadamhaetdaneun — 加担したという。引用・伝聞を示す過去連体形。

혐의를

hyeomui-reul — 容疑を。犯罪の疑いを示す目的格助詞付き名詞。

받아

bada — 受けて。与えられることを示す連用形動詞。

투옥되었고

tuok-doeeotgo — 投獄され。牢に入れられたことを示す受動態過去形。

고문을

gomun-eul — 拷問を。強制的な尋問手段を示す目的格付き名詞。

통한

tonghan — 〜を通じた。手段・経路を示す連体形表現。

심문을

simmun-eul — 尋問を。取り調べを示す目的格助詞付き名詞。

받았다

badatda — 受けた。与えられたことを示す過去形動詞。

새로

saero — 新たに。新しく就いたことを示す副詞。

즉위한

jeugwihan — 即位した。君主の地位に就いたことを示す過去連体形。

출신

chulsin — 出身。生まれや所属の由来を意味する名詞。

교황

gyohwang — 教皇。カトリック教会の最高指導者を意味する名詞。

석방을

seokbang-eul — 釈放を。拘束から解放することを示す目的格付き名詞。

주선했고

juseonhaetgo — 斡旋し、手配した。仲介を示す過去形接続語尾付き動詞。

근교의

geungyo-ui — 郊外の。都市周辺の地域を示す所有格助詞付き名詞。

산

san — 山。または地名の一部「サン」。

있는

inneun — ある、いる。存在を示す現在連体形。

작은

jageun — 小さな。規模の小ささを示す形容詞の連体形。

자기

jagi — 自分、自己。再帰代名詞として使う語。

소유지로

soyuji-ro — 所有地へ。自分の土地を示す方向格助詞付き名詞。

물러나

mulleona — 退いて、引きこもって。退去を示す連用形動詞。

문학에

munhak-e — 文学に。文芸活動を示す方向格助詞付き名詞。