The Prince — Page 13

Vocabulary

상인들은

sang in deul eun — 商人たちは（複数を示す들付き）

다시

da si — 再び、もう一度という意味の副詞

의지하여

ui ji ha yeo — 頼って、依存してという意味の動詞活用形

분쟁을

bun jaeng eul — 紛争を（目的格助詞付き名詞）

해결하려

hae gyeol ha ryeo — 解決しようと（意図を示す動詞語尾）

했다

haet da — した、やったという過去形の動詞

그러나

geu reo na — しかし、だがという逆接の接続詞

이

i — この（近くのものを指す指示詞）

해는

hae neun — 年は（その年を主題として示す表現）

무엇보다도

mu eot bo da do — 何よりも（最上の強調を示す副詞表現）

그가

geu ga — 彼が（男性三人称の主格形）

문단에

mun dan e — 文壇に（文学界を示す名詞＋助詞）

복귀한

bok gwi han — 復帰した（過去の出来事を修飾する連体形）

것으로

geot eu ro — こととして（事実・理由を示す助詞表現）

특히

teuk hi — 特に、とりわけという意味の副詞

주목받았다

ju mok bat at da — 注目された（受動態の過去形動詞）

그는

geu neun — 彼は（男性三人称の主題提示形）

많은

man eun — 多くの（数量の多さを示す形容詞連体形）

사람들에게

sa ram deul e ge — 人々に（複数の人を受け手とする助詞形）

환영받았으며

hwan yeong bat at eu myeo — 歓迎され（受動態過去形＋並列語尾）

저술한

jeo sul han — 著述した（執筆・著作を示す動詞連体形）

것으로도

geot eu ro do — こととしても（追加の事実を示す助詞表現）

알려져

al ryeo jeo — 知られて（受動態の動詞連用形）

있다

it da — いる・ある（状態の継続を示す存在動詞）

같은

ga teun — 同じ（同一であることを示す形容詞連体形）

해

hae — 年（一年間という時間単位を示す名詞）

추기경의

chu gi gyeong ui — 枢機卿の（カトリック聖職位を示す所有形）

의뢰로

ui roe ro — 依頼によって（依頼・委託を示す助詞形）

집필하는

jip pil ha neun — 執筆する（現在進行を示す動詞連体形）

위임을

wi im eul — 委任を（任務を委ねることを示す目的格形）

받았으며

bat at eu myeo — 受けて（受領の過去形＋並列語尾）

작업은

ja geob eun — 作業は（仕事・作業を主題提示する形）

계속되었다

gye sok doe eot da — 続いた（継続を示す動詞の過去形）

민중의

min jung ui — 民衆の（一般大衆を示す所有格形）

지지를

ji ji reul — 支持を（支援・賛同を示す目的格形）

되찾은

doe chat eun — 取り戻した（回復を示す動詞連体形）

것이

geot i — こと・ものが（事実を主語として示す表現）

가문으로

ga mun eu ro — 家門を（家柄・一族を示す助詞形）

하여금

ha yeo geum — 〜させるという使役を示す文法表現

직무를

jing mu reul — 職務を（役割・任務を示す目的格形）

맡기게

mat gi ge — 任せるように（委任を示す動詞語尾形）

한

han — した（動詞하다の過去連体形）

동기가

dong gi ga — 動機が（行動の原因・きっかけを示す主格形）

되었을지도

doe eot eul ji do — なったかもしれない（推測を含む過去の表現）

모른다

mo reun da — わからない（不確かな推測を示す動詞）

어떤

eo tteon — ある、とある（不特定を示す連体詞）

옛

yet — 昔の、古い（過去を修飾する冠形詞）

저술가는

jeo sul ga neun — 著述家は（文筆家・著者を主題提示する形）

이렇게

i reo ke — このように（方法・様子を示す副詞）

말했다

mal haet da — 言った（発言を示す動詞の過去形）

일이

il i — 仕事・用事が（職務を主語として示す形）

없는

eom neun — ない（不在・欠如を示す形容詞連体形）

유능한

yu neung han — 有能な（優れた能力を示す形容詞連体形）

정치가는

jeong chi ga neun — 政治家は（政治家を主題として示す形）

거대한

geo dae han — 巨大な（非常に大きいことを示す形容詞）

고래처럼

go rae cheo reom — クジラのように（比較を示す助詞形）

빈

bin — 空の（中身がないことを示す形容詞連体形）

통으로

tong eu ro — 樽で・桶で（容器を手段として示す助詞形）

놀게

nol ge — 遊ばせるように（行為を促す動詞語尾形）

하지

ha ji — しない（否定の動詞語尾形）

않으면

an eu myeon — しなければ（否定の条件を示す語尾）

배를

bae reul — 船を（乗り物としての船を示す目的格形）

뒤집으려

dwi jip eu ryeo — ひっくり返そうと（意図を示す動詞語尾）

한다

han da — する（現在の動作・習慣を示す動詞形）

고

go — と（引用や並列を示す接続助詞）

완성되자

wan seong doe ja — 完成されるとすぐに（完了直後を示す語尾）

그것을

geu geot eul — それを（先に述べたものを指す目的格形）

가지고

ga ji go — 持って（携帯・持参を示す動詞連用形）

가서

ga seo — 行って（移動後の動作継続を示す語尾）

후원자인

hu won ja in — 後援者である（支援者を修飾する連体形）

헌정했다

heon jeong haet da — 献呈した（捧げ・贈呈したことを示す過去形）

그 사이에

geu sa i e — その間に（ある期間の間を示す副詞表現）

칭호

ching ho — 称号（地位や役職を示す特別な名称）

아래

a rae — 下に・のもとで（下位関係を示す名詞）

교황이

gyo hwang i — 教皇が（カトリックの最高聖職者の主格形）

되어

doe eo — なって（変化・状態変化を示す動詞連用形）

있었다

it eot da — いた・あった（過去の状態継続を示す動詞）

가문을

ga mun eul — 家門を（一族・家柄を示す目的格形）

위해

wi hae — ために（目的・利益を示す助詞表現）

권력을

gwon ryeok eul — 権力を（政治的権限を示す目的格形）

직후

jik hu — 直後（ある出来事のすぐ後を示す名詞）

집필했던

jip pil haet deon — 執筆していた（過去の習慣・経験を示す連体形）

것처럼

geot cheo reom — のように（事実を比較・類比する表現）

가문의

ga mun ui — 家門の（一族に属することを示す所有格形）

멸망이

myeol mang i — 滅亡が（滅びることを主語として示す形）

눈앞에

目の前に（非常に近い将来を示す表現）

다가온

da ga on — 迫ってきた（近づく動作の過去連体形）

상황에서

sang hwang e seo — 状況で（ある状態・場面を示す助詞形）

수장에게

su jang e ge — 首長に（リーダーへの方向を示す助詞形）

헌정했다는

heon jeong haet da neun — 献呈したという（過去の事実を引用する連体形）

것은

geot eun — ことは（事実を主題として提示する表現）

다소

da so — いくらか、やや（程度を和らげる副詞）

주목할

ju mok hal — 注目すべき（関心を向ける動詞の未来連体形）

만하다

man ha da — 〜に値する（価値があることを示す表現）

전투가

jeon tu ga — 戦闘が（戦いを主語として示す主格形）

지배를

ji bae reul — 支配を（統治・支配を示す目的格形）

무너뜨렸고

mu neo tteu ryeot go — 崩壊させ（破壊の過去形＋並列語尾）

강적

gang jeok — 強敵（手ごわい敵・対抗者を示す名詞）

손에

son e — 手に（誰かの管理下・手中を示す表現）

포로가

po ro ga — 捕虜が（捕らわれた者を主語として示す形）

되었다

doe eot da — なった（変化・結果を示す動詞の過去形）