The Prince — Page 2

Korean → English Preface Level 8/10

경멸과 증오를 피해야 한다는 것에 대하여

THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED

제20장. 요새와 군주들이 자주 의존하는 많은 다른 것들이 유익한가, 해로운가?

CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?

제21장. 군주는 명성을 얻기 위해 어떻게 처신해야 하는가

CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN

제22장. 군주의 비서들에 관하여

CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES

제23장. 아첨꾼들을 어떻게 피해야 하는가

CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED

제24장. 이탈리아의 군주들이 왜 나라를 잃었는가

CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES

제25장. 운명이 인간사에 미치는 영향과 그것에 맞서는 방법

CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER

제26장. 이탈리아를 야만인들로부터 해방시키기 위한 권고

CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS

발렌티노 공작이 비텔로초 비텔리, 페르모의 올리베로토, 파올로 시뇨르, 그라비나의 오르시니 공작을 살해할 때 사용한 방법에 대한 기술

DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI

루카의 카스트루초 카스트라카니의 생애

THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA

니콜로 마키아벨리, 1469년 5월 3일 피렌체에서 출생. 1494년부터 1512년까지 피렌체에서 유럽 여러 궁정에 대한 외교 임무를 포함하는 공직을 역임. 1512년 피렌체에서 투옥되었으며, 이후 추방되어 산 카샤노로 돌아감. 1527년 6월 22일 피렌체에서 사망.

Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.

니콜로 마키아벨리는 1469년 5월 3일 피렌체에서 태어났다.

Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469.

그는 어느 정도 명성 있는 법률가인 베르나르도 디 니콜로 마키아벨리와 그의 아내 바르톨로메아 디 스테파노 넬리의 둘째 아들이었다.

He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife.

양친 모두 피렌체 구 귀족 가문의 구성원이었다.

Both parents were members of the old Florentine nobility.

그의 생애는 자연스럽게 세 시기로 나뉘는데, 각 시기는 놀랍게도 피렌체 역사에서 뚜렷하고 중요한 시대를 각각 이루고 있다.

His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.

Vocabulary

THAT: 언급된 특정 사람이나 사물을 가리키는 지시대명사
ONE: 숫자 1 또는 어떤 사람이나 것을 나타내는 대명사
SHOULD: 의무나 권고를 나타내는 조동사
AVOID: 어떤 것을 피하거나 멀리하다
BEING: 존재하거나 상태에 있는 것을 나타내는 동명사
DESPISED: 누군가를 경멸하거나 무시하는 행위
AND: 두 개 이상의 단어나 구를 연결하는 접속사
HATED: 누군가나 무언가를 극도로 싫어하는 감정
CHAPTER: 책이나 긴 문서의 한 섹션이나 부분
ARE: 'be' 동사의 현재형 2인칭 또는 복수형
FORTRESSES: 적으로부터 방어하기 위해 지어진 견고한 요새
MANY: 많은 수량의 사람이나 물건을 의미
OTHER: 이미 언급된 것이 아닌 추가적인 것
THINGS: 구체적이거나 추상적인 사물이나 객체
TO: 부정사를 만드거나 방향을 나타내는 전치사
WHICH: 앞의 명사를 수식하는 관계대명사
PRINCES: 왕국을 다스리는 왕자나 군주
OFTEN: 자주 또는 반복적으로 일어나는 빈도
RESORT: 필요할 때 도움을 청하거나 의지하다
ADVANTAGEOUS: 유리하거나 이득이 되는 상황이나 조건
OR: 두 개 이상의 선택 사항을 제시하는 접속사
HURTFUL: 신체적이거나 정서적 손상을 주는 것
HOW: 방법이나 수단을 묻거나 설명하는 의문사
PRINCE: 왕국을 다스리는 왕자 또는 군주
CONDUCT: 자신의 행동을 지휘하거나 관리하다
HIMSELF: 남성 주어를 강조하거나 반사하는 대명사
SO: 그러므로 또는 그러한 정도의 뜻
AS: ~처럼 또는 ~동안을 나타내는 전치사
GAIN: 무언가를 얻거나 획득하는 것
RENOWN: 명성이나 유명함으로 널리 알려짐
CONCERNING: 어떤 주제나 사항에 관하여
THE: 정관사로 특정한 명사 앞에 붙임
SECRETARIES: 문서 관리와 행정 업무를 담당하는 사람
OF: 소유나 관계를 나타내는 전치사
FLATTERERS: 다른 사람을 칭찬하여 이득을 취하려는 사람
BE: 존재하거나 상태에 있음을 나타내는 기본 동사
AVOIDED: 어떤 것을 피하거나 멀리함
WHY: 어떤 이유나 원인을 묻는 의문사
ITALY: 남유럽에 위치한 국가
HAVE: 소유하거나 가지고 있음을 나타내는 동사
LOST: 더 이상 소유하지 않거나 잃은 상태
THEIR: 복수 또는 3인칭의 소유를 나타내는 대명사
STATES: 정치적으로 독립적인 국가나 나라
WHAT: 어떤 사물이나 사항을 묻는 의문사
FORTUNE: 무작위의 운이나 운명에 의한 사건
CAN: 무언가를 할 수 있거나 허락하는 조동사
EFFECT: 어떤 결과를 가져오거나 영향을 미치다
IN: 내부 또는 특정 위치를 나타내는 전치사
HUMAN: 인간 또는 인류와 관련된 것
AFFAIRS: 일반적인 사건이나 개인의 관계사항
WITHSTAND: 무언가에 저항하거나 견디어내다
HER: 여성 대상을 나타내는 3인칭 객체 대명사
AN: 모음으로 시작하는 명사 앞의 부정관사
EXHORTATION: 누군가를 강하게 권유하거나 격려하는 것
LIBERATE: 어떤 것이나 누군가를 자유롭게 하다
FROM: 출발점이나 분리를 나타내는 전치사
BARBARIANS: 문명화되지 않거나 야만적인 사람들
DESCRIPTION: 어떤 것을 자세히 설명하거나 묘사
METHODS: 어떤 목표를 달성하기 위한 방법이나 절차
ADOPTED: 무언가를 채택하거나 입양하는 것
BY: 행동의 주체를 나타내는 전치사
DUKE: 유럽 귀족 작위 중 높은 신분의 사람
WHEN: 어느 때 또는 어느 시간을 나타내는 부사
MURDERING: 의도적으로 사람을 죽이는 행위

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →