The Prince — Page 8
1507년에 프랑스, 스페인, 독일에 의해 지배되었던 이탈리아 여러 국가들의 변화무쌍한 운명을 여기서 모두 따라가는 것은 불가능하며, 그 결과는 오늘날까지 이어지고 있다.
It is impossible to follow here the varying fortunes of the Italian states, which in 1507 were controlled by France, Spain, and Germany, with results that have lasted to our day.
우리가 관심을 갖는 것은 그러한 사건들과, 그 사건들의 세 주역들이 마키아벨리의 인물됨에 영향을 미치는 한에서만이다.
we are concerned with those events, and with the three great actors in them, so far only as they impinge on the personality of Machiavelli.
그는 프랑스의 루이 12세와 여러 차례 만남을 가졌으며, 그 군주의 성품에 대한 그의 평가는 이미 언급된 바 있다.
He had several meetings with Louis XII of France, and his estimate of that monarch's character has already been alluded to.
마키아벨리는 아라곤의 페르디난드를 종교의 외피 아래 위대한 일들을 성취했지만, 실제로는 자비심도, 신의도, 인간애도, 성실함도 없는 인물로 묘사했다.
Machiavelli has painted Ferdinand of Aragon as the man who accomplished great things under the cloak of religion, but who in reality had no mercy, faith, humanity, or integrity.
그리고 만약 그가 그러한 동기들에 의해 영향을 받도록 내버려 두었다면, 그는 파멸했을 것이다.
and who, had he allowed himself to be influenced by such motives, would have been ruined.
황제 막시밀리안은 그 시대에서 가장 흥미로운 인물 중 하나였으며, 그의 성격은 많은 사람들에 의해 묘사되었다.
The Emperor Maximilian was one of the most interesting men of the age, and his character has been drawn by many hands.
그러나 1507년에서 1508년에 걸쳐 그의 궁정에 특사로 파견되었던 마키아벨리는, 막시밀리안을 은밀한 성격의 소유자이자 의지력이 부족한 인물로 묘사함으로써 그의 수많은 실패의 비밀을 밝혀낸다.
but Machiavelli, who was an envoy at his court in 1507-8, reveals the secret of his many failures when he describes him as a secretive man, without force of character.
그는 자신의 계획을 실행하는 데 필요한 인적 수단들을 무시하고, 자신의 뜻이 이루어지도록 결코 고집하지 않았다.
ignoring the human agencies necessary to carry his schemes into effect, and never insisting on the fulfilment of his wishes.
마키아벨리의 공직 생활에서 남은 기간은 캉브레 동맹에서 비롯된 사건들로 채워졌다.
The remaining years of Machiavelli's official career were filled with events arising out of the League of Cambrai.
캉브레 동맹은 1508년에 이미 언급된 세 유럽 강대국들과 교황 사이에 베네치아 공화국을 분쇄할 목적으로 체결되었다.
made in 1508 between the three great European powers already mentioned and the pope, with the object of crushing the Venetian Republic.
Vocabulary
- impossible
- 불가능한, 할 수 없는
- follow
- 따라가다, 이해하다, 추적하다
- varying
- 다양하게 변하는, 일정하지 않은
- fortunes
- 운명, 운수, 흥망성쇠
- states
- 국가들, 나라들, 지방 정치 단위들
- controlled
- 지배받았다, 통제되었다
- results
- 결과들, 결과로 나타난 것들
- lasted
- 지속되었다, 계속되었다
- concerned
- 관심을 가지는, ~에 관련된
- events
- 사건들, 일어난 일들
- actors
- 행위자들, 주역들, 중요한 참여자들
- impinge
- 영향을 미치다, 충돌하다, 관련되다
- personality
- 성격, 개성, 인물됨
- several
- 여러, 몇몇의
- meetings
- 만남들, 회의들, 면담들
- estimate
- 평가, 판단, 추정
- monarch
- 군주, 왕, 통치자
- character
- 성격, 인품, 특성
- already
- 이미, 벌써
- alluded
- 언급되었다, 암시되었다
- painted
- 묘사되었다, 그려졌다
- accomplished
- 달성했다, 성취했다
- cloak
- 망토, 가면, 위장 수단
- religion
- 종교, 신앙
- reality
- 현실, 실제로는
- mercy
- 자비, 관용, 동정심
- faith
- 믿음, 신앙, 신의
- humanity
- 인간애, 인류, 인도주의
- integrity
- 성실함, 도덕적 온전함, 청렴
- allowed
- 허용했다, 허락했다
- influenced
- 영향을 받은, 좌우된
- motives
- 동기들, 이유들, 목적들
- ruined
- 망하게 되었을, 파멸했을
- Emperor
- 황제, 최고 통치자
- interesting
- 흥미로운, 관심을 끄는
- age
- 시대, 나이, 시기
- drawn
- 묘사된, 그려진 (draw의 과거분사)
- envoy
- 특사, 외교 사절
- court
- 궁정, 왕실, 법원
- reveals
- 드러낸다, 밝혀낸다
- secret
- 비밀의, 숨겨진
- failures
- 실패들, 실수들
- describes
- 묘사한다, 설명한다
- secretive
- 비밀스러운, 속내를 드러내지 않는
- force
- 힘, 강제력, 의지력
- ignoring
- 무시하는, 간과하는
- agencies
- 수단들, 행위자들, 작용하는 힘들
- necessary
- 필요한, 꼭 필요한
- carry
- 수행하다, 운반하다, 실행하다
- schemes
- 계획들, 책략들, 구상들
- effect
- 효과, 실행, 결과
- insisting
- 주장하는, 요구하는
- fulfilment
- 이행, 충족, 실현
- wishes
- 소망들, 바람들, 요청들
- remaining
- 남은, 나머지의
- official
- 공식적인, 공무상의
- career
- 경력, 직업, 생애
- filled
- 가득 찼다, 채워졌다
- arising
- 생겨나는, 발생하는
- League
- 동맹, 연합, 협약
- powers
- 강대국들, 세력들, 권력들
- mentioned
- 언급된, 이미 말해진
- pope
- 교황, 가톨릭 최고 지도자
- object
- 목적, 목표, 의도
- crushing
- 분쇄하는, 완전히 무너뜨리는
- Republic
- 공화국, 공화정 국가
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →