← The Prince

The Prince — Page 2

Pt → English Preface Level 8/10

QUE SE DEVE EVITAR SER DESPREZADO E ODIADO

THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED

CAPÍTULO XX. AS FORTALEZAS E MUITAS OUTRAS COISAS ÀS QUAIS OS PRÍNCIPES FREQUENTEMENTE RECORREM SÃO VANTAJOSAS OU PREJUDICIAIS?

CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?

CAPÍTULO XXI. COMO UM PRÍNCIPE DEVE CONDUZIR-SE DE MODO A GANHAR RENOME

CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN

CAPÍTULO XXII. ACERCA DOS SECRETÁRIOS DOS PRÍNCIPES

CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES

CAPÍTULO XXIII. COMO SE DEVE EVITAR OS ADULADORES

CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED

CAPÍTULO XXIV. POR QUE OS PRÍNCIPES DA ITÁLIA PERDERAM OS SEUS ESTADOS

CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES

CAPÍTULO XXV. O QUE A FORTUNA PODE FAZER NOS ASSUNTOS HUMANOS E COMO RESISTIR-LHE

CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER

CAPÍTULO XXVI. UMA EXORTAÇÃO PARA LIBERTAR A ITÁLIA DOS BÁRBAROS

CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS

DESCRIÇÃO DOS MÉTODOS ADOTADOS PELO DUQUE VALENTINO AO ASSASSINAR VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, O SENHOR PAGOLO E O DUQUE DI GRAVINA ORSINI

DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI

A VIDA DE CASTRUCCIO CASTRACANI DE LUCCA

THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA

Nicolo Machiavelli, nascido em Florença a 3 de maio de 1469. De 1494 a 1512 ocupou um cargo oficial em Florença que incluía missões diplomáticas em várias cortes europeias. Preso em Florença em 1512; mais tarde exilado e regressou a San Casciano. Faleceu em Florença a 22 de junho de 1527.

Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.

INTRODUÇÃO

INTRODUCTION

Nicolo Machiavelli nasceu em Florença a 3 de maio de 1469.

Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469.

Era o segundo filho de Bernardo di Nicolo Machiavelli, um advogado de algum renome, e de Bartolommea di Stefano Nelli, sua esposa.

He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife.

Ambos os pais eram membros da antiga nobreza florentina.

Both parents were members of the old Florentine nobility.

A sua vida divide-se naturalmente em três períodos, cada um dos quais constitui, de forma singular, uma época distinta e importante na história de Florença.

His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.

Vocabulary

ONE
Número um; também pronome impessoal em inglês.
SHOULD
Verbo modal que indica obrigação ou recomendação.
AVOID
Evitar algo ou alguém deliberadamente.
BEING
Forma contínua do verbo 'ser' ou 'estar'.
DESPISED
Ser profundamente odiado ou menosprezado por outros.
HATED
Ser alvo de ódio intenso por alguém.
CHAPTER
Divisão de um livro ou texto escrito.
FORTRESSES
Fortalezas; construções militares defensivas de grande porte.
MANY
Muitos; indica grande quantidade de algo.
OTHER
Outro; diferente do que foi mencionado anteriormente.
THINGS
Coisas; objetos ou assuntos de modo geral.
WHICH
Pronome relativo usado para introduzir oração explicativa.
PRINCES
Príncipes; governantes ou nobres de alto poder.
OFTEN
Frequentemente; com grande regularidade no tempo.
RESORT
Recorrer a algo como solução ou alternativa.
ADVANTAGEOUS
Que traz vantagem ou benefício em determinada situação.
HURTFUL
Que causa dano, dor ou prejuízo a alguém.
HOW
Como; de que maneira algo é feito.
PRINCE
Príncipe; governante ou líder de um Estado.
CONDUCT
Conduzir; comportar-se de determinada maneira.
HIMSELF
Pronome reflexivo masculino; ele mesmo ou a si mesmo.
GAIN
Obter ou conquistar algo desejado, como poder.
RENOWN
Fama; grande reconhecimento e prestígio público.
CONCERNING
Sobre; a respeito de determinado assunto ou pessoa.
SECRETARIES
Secretários; assistentes próximos de um governante.
FLATTERERS
Aduladores; pessoas que elogiam falsamente para obter favores.
AVOIDED
Evitado; mantido à distância de forma intencional.
WHY
Por que; pergunta sobre a causa de algo.
ITALY
Itália; país localizado no sul da Europa.
LOST
Perdido; não mais possuir algo que se tinha.
THEIR
Deles/delas; pronome possessivo de terceira pessoa plural.
STATES
Estados; territórios governados politicamente por alguém.
FORTUNE
Fortuna; sorte ou acaso que influencia os acontecimentos.
CAN
Poder; verbo modal que indica capacidade ou possibilidade.
EFFECT
Efeito; resultado ou consequência de uma ação.
HUMAN
Humano; relativo ao ser humano ou à humanidade.
AFFAIRS
Assuntos; questões ou situações que envolvem pessoas.
WITHSTAND
Resistir; suportar ou opor-se a algo com força.
HER
Pronome feminino de terceira pessoa em inglês.
EXHORTATION
Exortação; apelo enérgico para motivar alguém à ação.
LIBERATE
Libertar; pôr alguém em liberdade ou independência.
BARBARIANS
Bárbaros; povos considerados estrangeiros, primitivos ou invasores.
DESCRIPTION
Descrição; relato detalhado de algo ou alguém.
METHODS
Métodos; formas organizadas de fazer ou alcançar algo.
ADOPTED
Adotado; escolhido e posto em prática deliberadamente.
DUKE
Duque; título nobiliárquico de alta patente.
WHEN
Quando; indica o momento em que algo acontece.
MURDERING
Assassinando; cometendo homicídio de forma premeditada.
LIFE
Vida; existência de um ser ou biografia de alguém.
born
Nascido; que veio ao mundo em determinado momento.
May
Maio; quinto mês do calendário gregoriano.
held
Ocupou; exerceu um cargo ou posição oficialmente.
official
Oficial; relativo a cargo ou função governamental.
post
Cargo; posição ou função ocupada por alguém.
which
Que/o qual; pronome relativo para coisas ou situações.
included
Incluiu; continha ou abrangia determinada coisa ou atividade.
diplomatic
Diplomático; relativo a relações entre países e governos.
missions
Missões; tarefas ou viagens com objetivo oficial específico.
various
Vários; de tipos ou lugares diferentes e numerosos.
European
Europeu; relativo ao continente europeu e seus países.
courts
Cortes; sedes do poder de reis ou príncipes.
Imprisoned
Aprisionado; colocado na prisão por motivos políticos.
later
Mais tarde; depois de determinado momento no tempo.
exiled
Exilado; forçado a viver fora de seu país natal.
returned
Retornou; voltou a um lugar onde estava antes.
Died
Morreu; deixou de viver em determinada data.
June
Junho; sexto mês do calendário gregoriano.
INTRODUCTION
Introdução; parte inicial de um livro ou texto.
second
Segundo; número ordinal que ocupa a segunda posição.
son
Filho; descendente masculino direto de alguém.
lawyer
Advogado; profissional que pratica e defende o direito.
some
Algum; indica quantidade indeterminada de algo.
repute
Reputação; reconhecimento ou prestígio de uma pessoa.
wife
Esposa; mulher unida a alguém pelo matrimônio.
Both
Ambos; os dois juntos, sem exceção.
parents
Pais; pai e mãe de uma pessoa.
members
Membros; pessoas que fazem parte de um grupo.
old
Antigo/velho; que existe há muito tempo.
nobility
Nobreza; classe social de alta distinção e privilégio.
life
Vida; existência ou trajetória de uma pessoa.
falls
Cai/divide-se; encaixa-se naturalmente em categorias.
naturally
Naturalmente; de forma espontânea e lógica.
periods
Períodos; intervalos de tempo com características específicas.
each
Cada; indica individualidade dentro de um grupo.
singularly
Curiosamente; de forma notável ou de modo único.
enough
Suficientemente; em grau adequado ou satisfatório.
constitutes
Constitui; forma ou representa algo de modo essencial.
distinct
Distinto; claramente diferente ou separado de outro.
important
Importante; de grande relevância ou significado.
era
Era; período histórico com características marcantes definidas.
history
História; estudo ou registro dos acontecimentos passados.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →