The Prince — Page 2
ว่าด้วยการหลีกเลี่ยงการถูกดูถูกและเกลียดชัง
THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED
บทที่ ๒๐ ป้อมปราการและสิ่งอื่น ๆ อีกมากมายที่เจ้าผู้ครองนครมักพึ่งพา มีประโยชน์หรือเป็นโทษ?
CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?
บทที่ ๒๑ เจ้าผู้ครองนครควรปฏิบัติตนอย่างไรเพื่อให้ได้รับเกียรติยศ
CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN
บทที่ ๒๒ ว่าด้วยเลขานุการของเจ้าผู้ครองนคร
CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES
บทที่ ๒๓ ควรหลีกเลี่ยงคนประจบสอพลออย่างไร
CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED
บทที่ ๒๔ เหตุใดเจ้าผู้ครองนครแห่งอิตาลีจึงสูญเสียรัฐของตน
CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES
บทที่ ๒๕ โชคชะตามีอิทธิพลต่อกิจการของมนุษย์อย่างไร และจะต้านทานมันได้อย่างไร
CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER
บทที่ ๒๖ การเรียกร้องให้ปลดปล่อยอิตาลีจากพวกอนารยชน
CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS
คำอธิบายวิธีการที่ดยุควาเลนติโนใช้ในการสังหารวิเตลลอซโซ วิเตลลี โอลิเวอร็อตโต ดา แฟร์โม ซินยอร์ ปาโอโล และดยุค ดิ กราวีนา ออร์ซินี
DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI
ชีวประวัติของกัสตรุชโช กัสตราคานีแห่งลุกกา
THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA
นีโคโล มาเกียเวลลี เกิดที่เมืองฟลอเรนซ์เมื่อวันที่ ๓ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๔๖๙ ระหว่างปี ค.ศ. ๑๔๙๔ ถึง ๑๕๑๒ ดำรงตำแหน่งราชการในฟลอเรนซ์ ซึ่งรวมถึงภารกิจทางการทูตไปยังราชสำนักต่าง ๆ ในยุโรป ถูกจำคุกในฟลอเรนซ์เมื่อปี ค.ศ. ๑๕๑๒ ต่อมาถูกเนรเทศและกลับไปที่ซาน กัสเซียโน เสียชีวิตที่ฟลอเรนซ์เมื่อวันที่ ๒๒ มิถุนายน ค.ศ. ๑๕๒๗
Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.
บทนำ
INTRODUCTION
นีโคโล มาเกียเวลลี เกิดที่เมืองฟลอเรนซ์เมื่อวันที่ ๓ พฤษภาคม ค.ศ. ๑๔๖๙
Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469.
เขาเป็นบุตรชายคนที่สองของแบร์นาร์โด ดิ นีโคโล มาเกียเวลลี ทนายความผู้มีชื่อเสียงในระดับหนึ่ง และบาร์โตโลมเมอา ดิ สเตฟาโน เนลลี ภรรยาของเขา
He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife.
บิดามารดาทั้งสองเป็นสมาชิกของขุนนางฟลอเรนซ์เก่าแก่
Both parents were members of the old Florentine nobility.
ชีวิตของเขาแบ่งออกได้เป็นสามช่วงอย่างเป็นธรรมชาติ ซึ่งแต่ละช่วงก็เป็นยุคสมัยที่โดดเด่นและสำคัญในประวัติศาสตร์ของฟลอเรนซ์อย่างน่าแปลกใจ
His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.
Vocabulary
- SHOULD
- ควร ใช้แสดงคำแนะนำหรือหน้าที่
- AVOID
- หลีกเลี่ยง ไม่ทำหรือไม่เข้าใกล้สิ่งใด
- BEING
- การเป็น หรือสถานะของการมีอยู่
- DESPISED
- ถูก경멸 ถูกมองว่าต่ำต้อยน่ารังเกียจ
- HATED
- ถูกเกลียดชัง รู้สึกไม่ชอบอย่างรุนแรง
- CHAPTER
- บท ส่วนแบ่งเนื้อหาในหนังสือ
- FORTRESSES
- ป้อมปราการ สิ่งก่อสร้างเพื่อป้องกันทางทหาร
- PRINCES
- เจ้าชาย ผู้ปกครองหรือขุนนางชั้นสูง
- OFTEN
- บ่อยครั้ง เกิดขึ้นซ้ำหลายครั้ง
- RESORT
- หันไปพึ่ง ใช้วิธีการบางอย่างเป็นทางออก
- ADVANTAGEOUS
- เป็นประโยชน์ ให้ผลดีหรือได้เปรียบ
- HURTFUL
- เจ็บปวด ก่อให้เกิดความเสียหายหรือทุกข์ใจ
- PRINCE
- เจ้าชาย ผู้ปกครองหรือขุนนางชั้นสูง
- CONDUCT
- ประพฤติตน วางตัวในสถานการณ์ต่าง ๆ
- GAIN
- ได้รับ ได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ
- RENOWN
- ชื่อเสียง การเป็นที่รู้จักและยกย่องอย่างกว้างขวาง
- CONCERNING
- เกี่ยวกับ ใช้นำเรื่องที่จะกล่าวถึง
- SECRETARIES
- เลขานุการ ผู้ช่วยจัดการงานและเอกสาร
- FLATTERERS
- คนประจบสอพลอ ผู้ยกยอเพื่อผลประโยชน์
- AVOIDED
- ถูกหลีกเลี่ยง ไม่ยอมเข้าหาหรือเกี่ยวข้อง
- ITALY
- อิตาลี ประเทศในยุโรปตอนใต้
- LOST
- สูญเสีย ไม่มีสิ่งที่เคยครอบครองอีกต่อไป
- STATES
- รัฐ ดินแดนหรืออาณาจักรที่ปกครอง
- FORTUNE
- โชคชะตา โชคลาภ หรือพลังแห่งโอกาส
- EFFECT
- ผลกระทบ สิ่งที่เกิดขึ้นจากสาเหตุหนึ่ง
- HUMAN
- มนุษย์ เกี่ยวกับคนหรือธรรมชาติของมนุษย์
- AFFAIRS
- กิจการ เรื่องราวหรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้อง
- WITHSTAND
- ต้านทาน อดทนต่อแรงกดดันหรืออุปสรรค
- EXHORTATION
- การกระตุ้นเตือน คำปลุกใจให้ลงมือทำ
- LIBERATE
- ปลดปล่อย ทำให้เป็นอิสระจากการกดขี่
- BARBARIANS
- พวกอนารยชน คนที่ถูกมองว่าไร้อารยธรรม
- DESCRIPTION
- คำอธิบาย การบรรยายลักษณะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- METHODS
- วิธีการ แนวทางในการดำเนินการ
- ADOPTED
- นำมาใช้ รับเอาแนวทางหรือนโยบายมาปฏิบัติ
- DUKE
- ดยุค ขุนนางชั้นสูงในยุโรป
- MURDERING
- การสังหาร การฆ่าคนอย่างเจตนา
- born
- เกิด มาสู่โลกในช่วงเวลาหนึ่ง
- held
- ดำรง ครองตำแหน่งหรือถือไว้
- official
- เป็นทางการ เกี่ยวกับราชการหรือรัฐบาล
- post
- ตำแหน่ง งานหรือหน้าที่ทางราชการ
- included
- รวมถึง มีสิ่งนั้นเป็นส่วนหนึ่งด้วย
- diplomatic
- ทางการทูต เกี่ยวกับการเจรจาระหว่างประเทศ
- missions
- ภารกิจ งานที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติ
- various
- ต่าง ๆ หลากหลาย ไม่จำกัดชนิดเดียว
- European
- ยุโรป เกี่ยวกับทวีปยุโรปหรือชาวยุโรป
- courts
- ราชสำนัก ศาล หรือที่ประทับของกษัตริย์
- Imprisoned
- ถูกจำคุก ถูกกักขังในเรือนจำ
- exiled
- ถูกเนรเทศ ถูกบังคับให้ออกจากบ้านเกิด
- returned
- กลับมา เดินทางกลับสู่ที่เดิม
- INTRODUCTION
- บทนำ ส่วนเริ่มต้นที่อธิบายภาพรวมของหนังสือ
- lawyer
- ทนายความ ผู้ประกอบวิชาชีพกฎหมาย
- repute
- ชื่อเสียง การได้รับการยอมรับจากคนทั่วไป
- members
- สมาชิก ผู้ที่อยู่ในกลุ่มหรือองค์กร
- nobility
- ชนชั้นสูง ขุนนาง ตระกูลที่มีสถานะสูง
- falls
- แบ่งออก ตกอยู่ในหมวดหมู่ใดหมู่หนึ่ง
- naturally
- โดยธรรมชาติ อย่างเป็นธรรมดาไม่ฝืน
- periods
- ช่วงเวลา ระยะเวลาที่มีลักษณะเฉพาะ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →