The Prince — Page 2

Tr → English Preface Level 8/10

KİŞİNİN KÜÇÜK DÜŞÜRÜLMEKTEn VE NEFRET EDİLMEKTEN KAÇINMASI GEREKTİĞİ

THAT ONE SHOULD AVOID BEING DESPISED AND HATED

BÖLÜM XX. KALELEr VE PRENSLERİN SIK BAŞVURDUĞU PEK ÇOK ŞEY YARARLI MI, ZARARLI MI?

CHAPTER XX. ARE FORTRESSES, AND MANY OTHER THINGS TO WHICH PRINCES OFTEN RESORT, ADVANTAGEOUS OR HURTFUL?

BÖLÜM XXI. BİR PRENSİN ŞÖHRET KAZANMAK İÇİN NASIL DAVRANMASI GEREKİR

CHAPTER XXI. HOW A PRINCE SHOULD CONDUCT HIMSELF SO AS TO GAIN RENOWN

BÖLÜM XXII. PRENSLERİN SEKRETERLERİ HAKKINDA

CHAPTER XXII. CONCERNING THE SECRETARIES OF PRINCES

BÖLÜM XXIII. DALKAVUKLARDAN NASIL KAÇINILMALI

CHAPTER XXIII. HOW FLATTERERS SHOULD BE AVOIDED

BÖLÜM XXIV. İTALYA PRENSLERİ DEVLETLERİNİ NEDEN KAYBETTİ

CHAPTER XXIV. WHY THE PRINCES OF ITALY HAVE LOST THEIR STATES

BÖLÜM XXV. TALİHİN İNSAN İŞLERİNDEKİ ETKİSİ VE ONA NASIL KARŞI DURULUR

CHAPTER XXV. WHAT FORTUNE CAN EFFECT IN HUMAN AFFAIRS AND HOW TO WITHSTAND HER

BÖLÜM XXVI. İTALYA'YI BARBARLARDAN KURTARMAYA DAVET

CHAPTER XXVI. AN EXHORTATION TO LIBERATE ITALY FROM THE BARBARIANS

DUKA VALENTİNO'NUN VİTELLOZZO VİTELLİ, OLİVEROTTO DA FERMO, SİNYOR PAGOLO VE DUKA Dİ GRAVİNA ORSİNİ'Yİ ÖLDÜRÜRKEN KULLANDIĞI YÖNTEMLERİN AÇIKLAMASI

DESCRIPTION OF THE METHODS ADOPTED BY THE DUKE VALENTINO WHEN MURDERING VITELLOZZO VITELLI, OLIVEROTTO DA FERMO, THE SIGNOR PAGOLO, AND THE DUKE DI GRAVINA ORSINI

LUCCA'LI CASTRUCCIO CASTRACANI'NİN HAYATI

THE LIFE OF CASTRUCCIO CASTRACANI OF LUCCA

Nicolo Machiavelli, 3 Mayıs 1469'da Floransa'da doğdu. 1494'ten 1512'ye kadar Floransa'da çeşitli Avrupa saraylarına diplomatik görevler de içeren resmi bir görev üstlendi. 1512'de Floransa'da hapsedildi; daha sonra sürgüne gönderildi ve San Casciano'ya döndü. 22 Haziran 1527'de Floransa'da hayatını kaybetti.

Nicolo Machiavelli, born at Florence on 3rd May 1469. From 1494 to 1512 held an official post at Florence which included diplomatic missions to various European courts. Imprisoned in Florence, 1512; later exiled and returned to San Casciano. Died at Florence on 22nd June 1527.

GİRİŞ

INTRODUCTION

Nicolo Machiavelli, 3 Mayıs 1469'da Floransa'da doğdu.

Nicolo Machiavelli was born at Florence on 3rd May 1469.

Tanınmış bir avukat olan Bernardo di Nicolo Machiavelli ile eşi Bartolommea di Stefano Nelli'nin ikinci oğluydu.

He was the second son of Bernardo di Nicolo Machiavelli, a lawyer of some repute, and of Bartolommea di Stefano Nelli, his wife.

Her iki ebeveyn de eski Floransa soylularına mensuptu.

Both parents were members of the old Florentine nobility.

Hayatı doğal olarak üç döneme ayrılır; her biri şaşırtıcı biçimde Floransa tarihinin ayrı ve önemli bir çağını oluşturur.

His life falls naturally into three periods, each of which singularly enough constitutes a distinct and important era in the history of Florence.

Vocabulary

SHOULD: Bir şeyin yapılması gerektiğini ifade eden yardımcı fiil.
AVOID: Bir şeyden veya kişiden uzak durmak, kaçınmak.
BEING: Var olmak; bir durumda bulunmak.
DESPISED: Küçümsenen, aşağılanan, nefret edilen.
HATED: Şiddetle nefret edilen, sevilmeyen.
CHAPTER: Bir kitabın bölümü veya kısmı.
FORTRESSES: Savunma amaçlı inşa edilmiş büyük kaleler.
PRINCES: Prensler; hükümdar ya da lider konumundaki kişiler.
OFTEN: Sık sık, çoğu zaman.
RESORT: Bir çözüm yoluna başvurmak, bir yönteme sığınmak.
ADVANTAGEOUS: Faydalı, yararlı, avantaj sağlayan.
HURTFUL: Zarar verici, acı veren, zararlı.
PRINCE: Prens; bir devleti yöneten hükümdar veya lider.
CONDUCT: Davranış biçimi; kendini belirli şekilde yönetmek.
GAIN: Kazanmak, elde etmek, sahip olmak.
RENOWN: Şöhret, ün, tanınmışlık.
CONCERNING: Hakkında, ile ilgili, dair.
SECRETARIES: Sekreterler; bir lidere yardım eden görevliler.
FLATTERERS: Dalkavuklar; insanları pohpohlamak için yalan söyleyenler.
AVOIDED: Kaçınılan, uzak durulan, sakınılan.
STATES: Devletler; siyasi olarak yönetilen bölgeler veya ülkeler.
FORTUNE: Kader, talih, şans veya servet.
EFFECT: Etki, sonuç; bir şeyin yol açtığı değişim.
HUMAN: İnsana ait, insani, insanla ilgili.
AFFAIRS: İşler, meseleler, olaylar; belirli konular.
WITHSTAND: Direnç göstermek, karşı koymak, dayanmak.
EXHORTATION: Teşvik, çağrı; birisini bir şey yapmaya ikna etme.
LIBERATE: Özgür kılmak, kurtarmak, bağımsızlığa kavuşturmak.
BARBARIANS: Barbarlar; kaba, medeniyetsiz veya yabancı insanlar.
DESCRIPTION: Tanımlama, açıklama; bir şeyi ayrıntılı anlatma.
METHODS: Yöntemler, usuller; bir şeyi yapma biçimleri.
ADOPTED: Benimsenen, kabul edilen, kullanılan.
DUKE: Dük; Avrupa'da yüksek rütbeli bir soyluluk unvanı.
MURDERING: Öldürmek; kasıtlı olarak birinin hayatına son vermek.
held: Tutmak veya sahip olmak fiilinin geçmiş zaman hali.
official: Resmi; devlet ya da kurumla ilgili.
post: Görev, pozisyon; belirli bir iş veya makam.
included: Kapsamak, içermek; bir şeyin parçası olmak.
diplomatic: Diplomatik; uluslararası ilişkiler veya müzakerelerle ilgili.
missions: Görevler; belirli bir amaç için yürütülen faaliyetler.
various: Çeşitli, farklı türlerde, birden fazla.
courts: Saraylar; hükümdar veya yöneticinin resmi makamları.
Imprisoned: Hapsedilen; özgürlüğü kısıtlanarak tutuklu tutulan.
exiled: Sürgün edilen; ülkesinden uzaklaştırılan.
INTRODUCTION: Giriş; bir kitabın başlangıç bölümü.
lawyer: Avukat; hukuk alanında çalışan uzman kişi.
repute: Şöhret, itibar; birisinin sahip olduğu tanınmışlık.
members: Üyeler; bir gruba veya topluluğa ait kişiler.
nobility: Soylu sınıf; yüksek toplumsal statüye sahip insanlar.
naturally: Doğal olarak, beklendiği şekilde, kendiliğinden.
periods: Dönemler; belirli zaman dilimleri veya aşamalar.
singularly: Özellikle, dikkat çekici biçimde, benzersiz şekilde.
constitutes: Oluşturmak; bir şeyin parçasını veya kendisini meydana getirmek.
distinct: Belirgin, ayrı, farklı; açıkça ayırt edilebilen.
important: Önemli; büyük anlam veya değer taşıyan.
era: Dönem, çağ; tarihte belirli bir zaman dilimi.
history: Tarih; geçmişteki olayların incelenmesi.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →