The Prince — Page 3
Gençliği, Lorenzo de' Medici, Il Magnifico'nun rehberliğinde Floransa'nın bir İtalyan gücü olarak büyüklüğüyle eş zamanlı olarak geçti.
His youth was concurrent with the greatness of Florence as an Italian power under the guidance of Lorenzo de' Medici, Il Magnifico.
Floransa'da Medici'nin çöküşü 1494 yılında gerçekleşti; Machiavelli de o yıl kamu hizmetine girdi.
The downfall of the Medici in Florence occurred in 1494, in which year Machiavelli entered the public service.
Resmi görev süresi boyunca Floransa, 1512'ye kadar süren bir Cumhuriyet yönetimi altında özgürdü; o yıl Medici iktidara geri döndü ve Machiavelli görevini kaybetti.
During his official career Florence was free under the government of a Republic, which lasted until 1512, when the Medici returned to power, and Machiavelli lost his office.
Medici, 1512'den 1527'ye kadar Floransa'yı yeniden yönetti; o yıl bir kez daha sürüldüler.
The Medici again ruled Florence from 1512 until 1527, when they were once more driven out.
Bu dönem, Machiavelli'nin edebi faaliyetlerinin ve artan nüfuzunun dönemiydi; ancak Medici'nin sürgününden birkaç hafta sonra, 22 Haziran 1527'de, elli sekizinci yaşında, göreve yeniden kavuşamadan hayatını kaybetti.
This was the period of Machiavelli's literary activity and increasing influence; but he died, within a few weeks of the expulsion of the Medici, on 22nd June 1527, in his fifty-eighth year, without having regained office.
GENÇLİK — Yaş 1-25 — 1469-94
YOUTH — Æt. 1-25—1469-94
Machiavelli'nin gençliğine dair kayıtlara geçmiş çok az şey olmasına karşın, o günlerin Floransa'sı o kadar iyi bilinmektedir ki bu temsilci vatandaşın erken dönem çevresi kolayca hayal edilebilir.
Although there is little recorded of the youth of Machiavelli, the Florence of those days is so well known that the early environment of this representative citizen may be easily imagined.
Floransa, biri ateşli ve katı Savonarola tarafından yönlendirilen, diğeri ihtişamı seven Lorenzo tarafından yönlendirilen iki zıt yaşam akıntısına sahip bir şehir olarak tanımlanmıştır.
Florence has been described as a city with two opposite currents of life, one directed by the fervent and austere Savonarola, the other by the splendour-loving Lorenzo.
Savonarola'nın genç Machiavelli üzerindeki etkisi oldukça sınırlı kalmış olmalıdır; zira bir dönem Floransa'nın kaderi üzerinde büyük bir güç kullanmış olsa da Machiavelli'ye yalnızca Hükümdar'da bir alay konusu olma fırsatı sundu; orada kötü bir sona gelen silahsız bir peygamberin örneği olarak gösterildi.
Savonarola's influence upon the young Machiavelli must have been slight, for although at one time he wielded immense power over the fortunes of Florence, he only furnished Machiavelli with a subject of a gibe in The Prince, where he is cited as an example of an unarmed prophet who came to a bad end.
Vocabulary
- His
- Erkek birinin veya şeyin ait olduğunu gösteren iyelik zamiri
- youth
- Genç yaş dönemi, çocukluk ve yetişkinlik arasındaki zaman
- was
- Be fiilinin geçmiş zaman tekil şekli
- concurrent
- Aynı zaman diliminde birlikte meydana gelen veya olan
- with
- İle birlikte, yanında, beraber veya eşlik ederek
- the
- Belirli bir şeyi işaret eden tanılı sıfat veya article
- greatness
- Büyüklük, yükseklik, önemlilik, başarılı ve güçlü olma durumu
- of
- Aidiyet, bağlantı veya bölüm anlamını gösteren edatı
- as
- Karşılaştırma yaparken veya rol belirtirken kullanılan bağlaç
- an
- Sesli harfle başlayan kelimelerin önüne gelen belirsiz article
- Italian
- İtalya'ya ait veya İtalya'dan gelen kimse
- power
- Güç, erk, kuvvet veya siyasi nüfuz ve denetim
- under
- Altında, kontrol altında veya yönetimi altında demek
- guidance
- Rehberlik, yönlendirme veya bir kimsenin önderliği
- The
- Belirli bir şeyi işaret eden tanılı sıfat veya article
- downfall
- Düşüş, yıkılış, başarısızlık veya sosyal konumun kaybı
- in
- İçinde, içeri tarafında veya zaman açısından sırasında
- occurred
- Meydana geldi, gerçekleşti veya vuku buldu
- which
- Hangi veya önceki cümleyi veya ismi geri gösteren soru
- year
- Takvime göre on iki aydan oluşan zaman birimi
- entered
- Girdi, başladı veya resmi olarak dahil oldu
- public
- Kamuya ait, halka açık veya geniş bir kitleye ilişkin
- service
- Hizmet, görev veya devlet için yapılan resmi çalışma
- During
- Sırasında, esnasında veya belirli bir zaman aralığında
- his
- Erkek birinin veya şeyin ait olduğunu gösteren iyelik zamiri
- official
- Resmi, devlet tarafından yetkilendirilmiş veya kabul edilmiş
- career
- Meslek hayatı, işte ilerleme veya profesyonel gelişim
- free
- Özgür, bağlantısız veya ödeme gerektirmeyen durum
- government
- Hükümet, yönetim sistemi veya ülkeyi yöneten kurumlar
- Republic
- Cumhuriyet, halk tarafından seçilen liderler ile yönetilen devlet
- lasted
- Sürdü, devam etti veya belirli bir zaman boyunca var oldu
- until
- Kadar, -e dek veya belirli bir nokta en veri
- when
- Ne zaman, hangi zaman veya belirli bir an
- returned
- Geri döndü, geri geldi veya tekrar başladı
- to
- Doğru, yönünde veya hedefi gösteren edatı
- and
- Ve, ikisini veya çoğunu birbirine bağlayan bağlaç
- lost
- Kaybetti, mağlup oldu veya elinden çıktı
- office
- Makam, görev yeri veya idari çalışma alanı
- again
- Yeniden, bir kez daha veya tekrar
- ruled
- Hüküm sürdü, yönetim altına aldı veya kontrol etti
- from
- Nereden, hangi kaynaktan veya başlangıç noktasından
- they
- Onlar, başında anılan çoğul kişi veya şeyler
- were
- Bulundu, varlar veya be fiilinin geçmiş zaman çoğul şekli
- once
- Bir kez, bir defa veya bir zamanlar
- more
- Daha çok, ek olarak veya artık fazlası
- driven
- Sürüldü, itildi veya zorlama ile gönderildi
- out
- Dışarı, haricen veya bir yerden çıkarıldı
- This
- Bu, yakında konuşulan şey veya konu
- period
- Dönem, zaman aralığı veya belirli bir tarih periyodu
- literary
- Edebiyata ilişkin, yazınsal veya kitaplarla bağlantılı
- activity
- Faaliyet, etkinlik veya yapılan çalışmalar
- increasing
- Artan, büyüyen veya gittikçe fazlalaşan durum
- influence
- Nüfuz, etkisi veya başkalarının davranışını etkileme gücü
- but
- Fakat, ama veya karşıtlığı gösteren bağlaç
- he
- O, erkek birini veya şeyi geri gösteren zamiri
- died
- Öldü, ölüm gerçekleşti veya hayattan ayrıldı
- within
- İçinde, zarfında veya belirli bir zaman aralığında
- few
- Az sayıda, birkaç veya çok olmayan sayı
- weeks
- Haftalar, yedi günlük zaman dilimlerinin çoğulu
- expulsion
- Sürgün, kovulma veya bir yerden zorla çıkartılma
- on
- Üstünde, tarih belirtirken veya konunun açıklaması
- 22nd
- Yirmi ikinci, ayın yirmi ikinci günü gösteren sıra sayısı
- June
- Haziran, takvim yılının altıncı ayı
- without
- Olmaksızın, -sız veya gerçekleşmeden
- having
- Sahip olmak, elinde bulundurmak veya possess etmek
- regained
- Yeniden elde etti, geri aldı veya tekrar kazandı
- YOUTH
- Genç yaş dönemi, çocukluk ve yetişkinlik arasındaki zaman
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →