The Prince — Page 7

Vocabulary

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

君主論

kunshuron — 马基雅维利所著《君主论》

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

中

naka — 里面，内部，中间

で

de — 表示场所、手段或范围的助词

公爵

kōshaku — 公爵，欧洲贵族等级之一

は

wa — 表示主题的助词

実際

jissai — 实际上，事实上

ところ

tokoro — 地方；此处表示"说到…方面"

他者

tasha — 他人，其他的人

運

un — 运气，命运

に

ni — 表示方向、对象、时间等的助词

乗じ

nōji — 趁机，利用（机会）

て

te — 表示连接动作的接续助词

台頭

taitō — 崛起，抬头，势力兴起

し

shi — 动词连用形，表示并列或连接

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

と

to — 表示并列或引用的助词

とも

tomo — 与…同时，一起

没落

botsuraku — 没落，衰败，走向毁灭

する

suru — 做，进行，动作类动词

人物

jinbutsu — 人物，人，某个人

典型

tenkei — 典型，代表性的例子

として

toshite — 作为…，以…身份

引用

in'yō — 引用，援引（例子或文字）

さ

sa — 被动或使役助动词的一部分

れ

re — 被动助动词的一部分

いる

iru — 表示状态持续的补助动词

彼

kare — 他，第三人称男性代词

慎重

shinchō — 慎重，谨慎，小心行事

な

na — 形容动词词尾，连接名词的助词

人間

ningen — 人，人类，人这种存在

期待

kitai — 期待，期望，盼望

れる

reru — 表示被动或自发的助动词

あらゆる

arayuru — 所有的，一切的

手段

shūdan — 手段，方法，措施

を

wo — 表示宾语的格助词

講じ

kōji — 采取（措施），想出（对策）

ながら

nagara — 一边…一边…，表示同时进行

ただ

tada — 只是，仅仅，但是

自分

jibun — 自己，本人

救う

sukuu — 拯救，救助

べき

beki — 应当，应该做的

一手

itte — 一招，一步棋，一个手段

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定

打た

uta — 打出，采取（措施）的连用形

なかっ

nakatta — 没有…，过去否定形

た

ta — 表示过去或完了的助动词

不測

fusoku — 不测，意外，无法预测的

事態

jitai — 事态，情况，状况

備え

sonae — 准备，防备，做好应对

起き

oki — 发生，起来，连用形

一事

ichiji — 一件事，某一事项

想定

sōtei — 假设，设想，预先考虑

い

i — 動詞いる的连用形，表示状态

そして

soshite — 然后，接着，而且

自ら

mizukara — 自己，亲自

才能

sainō — 才能，天赋，能力

すべて

subete — 全部，所有，一切

もっ

motte — 持有，用，凭借（もって的略形）

も

mo — 也，连同，表示包含或强调

局面

kyokumen — 局面，形势，处境

乗り切れ

norikire — 渡过难关，克服困难

とき

toki — 时候，时机，当…的时候

それ

sore — 那个，指代前文事物的代词

過ち

ayamachi — 过失，错误，失误

なく

naku — 没有，不是，否定连用形

異常

ijō — 异常，不正常，反常

かつ

katsu — 且，并且，同时也

予見

yoken — 预见，事先预料到

不可能

fukanō — 不可能，无法实现

運命

unmei — 命运，天命

なせる

naseru — 所为，做出（的事）

業

waza — 所为，行为，技艺

だ

da — 是，表示断定的助动词

叫ん

sakende — 呼喊，叫喊（連用形）

年

nen — 年，年份

世

sei — 世，表示君主代次

が

ga — 表示主语的格助词

崩御

hōgyo — 驾崩，君主或教皇去世

後継者

kōkeisha — 继承者，后继人

選出

senshutsu — 选出，选举产生

見届ける

mitodokeru — 亲眼确认，目睹至结束

ため

tame — 为了，目的是

へ

e — 表示方向的格助词，向

派遣

haken — 派遣，派往

そこ

soko — 那里，那个地方

謀略

bōryaku — 谋略，阴谋，诡计

はまり

hamari — 陷入，落入（圈套）

枢機卿

sūkikyō — 枢机主教，天主教高级神职人员

団

dan — 团，集团，组织

選択

sentaku — 选择，选定

落ちる

ochiru — 落入，落下，陷落

黙認

mokunin — 默认，默许，沉默承认

せ

se — 使役助动词的连用形

られる

rareru — 被动助动词，表示被…

場面

bamen — 场面，场景，情景

目撃

mokugeki — 目击，亲眼看到

もっとも

mottomo — 最，最为，非常

恐れる

osoreru — 害怕，恐惧，担忧

理由

riyū — 理由，原因

持つ

motsu — 持有，拥有

一人

hitori — 一个人，独自

あっ

atta — 存在，有（过去形连用形）

この

kono — 这个，指代近处事物

選挙

senkyo — 选举，投票选出

つい

tsui — 关于，就…而言，忍不住

論評

ronpyō — 评论，批评，论述

新た

arata — 新的，全新的

恩寵

onchō — 恩宠，恩典，恩惠

大人物

daijinbutsu — 大人物，伟人，重要人物

古い

furui — 古老的，旧的

怨恨

enkon — 怨恨，仇恨

忘れ

wasure — 忘记，遗忘（连用形）

させる

saseru — 让…，使…，使役助动词

考える

kangaeru — 考虑，思考，认为

者

mono/sha — 人，者，…的人

欺い

azamui — 欺骗，欺瞒（连用形）

述べ

nobe — 陈述，说明（连用形）

破滅

hametsu — 毁灭，灭亡，彻底破坏

せる

seru — 使役助动词，让…做

まで

made — 直到，到…为止

決して

kesshite — 绝对不，决不（接否定）

手

te — 手，手段，招数

休め

yasume — 休息，停歇（命令或连用形）

もと

moto — 在…之下，在…指导下

教皇

kyōkō — 教皇，罗马天主教最高领袖

ちょうど

chōdo — 恰好，正好，刚好

対する

taisuru — 对于，针对，面对

遠征

ensei — 远征，出征，远途征战

開始

kaishi — 开始，启动

しよう

shiyō — 打算做，意志形（volitional form）

成功

seikō — 成功，取得成果

裏

ura — 里，内，背后；成功裏=成功地

終わり

owari — 结束，终了

他

hoka — 其他，别的

多く

ōku — 很多，众多

冒険

bōken — 冒险，冒险行为

そう

sō — 那样，如此

主として

shūtoshite — 主要是，主要由于

猪突猛進

chotsu mōshin — 鲁莽冲进，不顾一切猛冲

性格

seikaku — 性格，性质，特质

よる

yoru — 由于，基于，取决于

もの

mono — 东西，事物；表示原因或感慨

言及

genkyū — 提及，提到，涉及

女性

josei — 女性，女人

類似

ruiji — 类似，相似

考察

kōsatsu — 考察，考量，深入思考

勝ち取り

kachitori — 赢得，夺得，争取到

手中

shūchū — 手中，掌握之中

収める

osameru — 收入，纳入，取得

男

otoko — 男人，男性

大胆

daitan — 大胆，勇敢，胆量大

ある

aru — 有，存在，是（某种状态）

結論づけ

ketsuronzuke — 得出结论，下结论

まさに

masani — 正是，恰恰，确实

文脈

bunmyaku — 文脉，上下文，语境

おい

oi — 在…中，于…处（おいて的省略）