The Prince — Page 9

Vocabulary

この

kono — 这个，指示距离说话者较近的事物

結果

kekka — 结果，某事件或行动产生的最终状态

は

wa — 日语主题助词，标示句子的主题

の

no — 日语所有格助词，表示从属或修饰关系

戦い

tatakai — 战斗，战役，指武装冲突或争斗

で

de — 日语助词，表示动作发生的场所或手段

達成

tassei — 达成，实现某一目标或成果

され

sare — 被，日语被动助动词「される」的连用形

八百

happyaku — 八百，数字800

年間

nenkan — 年间，某一段年数的时间范围

勝ち取っ

kachitot（te） — 赢得，通过努力或斗争获取某物

た

ta — 日语过去时助动词，表示动作已完成

すべて

subete — 全部，所有的事物或人

を

wo — 日语宾格助词，标示动作的对象

その

sono — 那个，指示距说话者稍远的事物

一日

ichinichi — 一天，一整天的时间

失っ

ushinat（te） — 失去，丧失原本拥有的东西

これら

korera — 这些，指代复数的近指事物

出来事

dekigoto — 事件，发生的事情或事变

間

aida / ma — 期间，某段时间或空间的中间

困難

konnan — 困难，面临艰难险阻的处境

な

na — 日语形容动词连体形词尾，修饰名词

立場

tachiba — 立场，所处的地位或处境

に

ni — 日语助词，表示方向、位置或对象

置か

oka（re） — 被置于，放置或处于某种状态

れ

re — 日语被动助动词「れる」的连用形

教皇

kyōkō — 教皇，天主教的最高领袖罗马教宗

と

to — 日语助词，表示并列关系或引用

生じ

shōji（te） — 产生，发生某种情况或关系

確執

kakushitsu — 不和，双方之间的对立与摩擦

によって

ni yotte — 由于，表示原因或手段的助词短语

情勢

jōsei — 形势，政治或局势的动态变化

さらに

sara ni — 更加，在原有程度上进一步加深

複雑

fukuzatsu — 复杂，涉及众多因素难以理清

なり

nari — 变成，日语动词「なる」的连用形

友好

yūkō — 友好，国家或团体间的友善关系

関係

kankei — 关系，事物或人之间的相互联系

が

ga — 日语主格助词，标示动作的主语

共和国

kyōwakoku — 共和国，采用共和制度的国家政体

全

zen — 全，所有的，整体的

政策

seisaku — 政策，政府或机构制定的方针策略

決定づけ

ketteidzu­ke — 决定，对某事产生决定性影响

て

te — 日语连用助词，连接两个动作或状态

い

i — 日语动词「いる」的连用形，表示持续状态

から

kara — 因为，表示原因或起点的助词

ある

aru — 有，存在，日语存在动词

年

nen — 年，时间单位，一年

2世

nisei — 二世，指同名君主或教皇的第二位

ついに

tsui ni — 终于，经过长时间后最终实现

対する

tai suru — 针对，面向某对象采取行动

神聖

shinsei — 神圣，具有宗教或崇高意义的

同盟

dōmei — 同盟，国家或团体间的联合协议

結成

kessei — 结成，组建或建立某个团体组织

し

shi — 日语动词连用形，连接后续动作

援助

enjo — 援助，给予他人支持或帮助

得

e（te） — 得到，获取某种资源或支持

軍

gun — 军队，武装部队

追い出す

oidasu — 驱逐，强行将某人或势力赶走

意

i — 意图，内心的想法或意志

まま

mama — 按照原样，保持某种状态不变

条件

jōken — 条件，达成协议所需满足的要求

従わ

shitagawa（zu） — 服从，遵守，按照命令行动

ざる

zaru — 日语否定助动词，表示不得不之意

なかっ

nakatt（a） — 没有，日语否定过去式的一部分

一つ

hitotsu — 一个，数量为一的事物

家

ke / ie — 家族，同一血统的家族或家庭

復権

fukkken — 复权，恢复原有的权力或地位

あっ

att（a） — 有，存在，日语「ある」的过去形

9月

kugatsu — 九月，一年中的第九个月份

1日

tsuitachi — 一日，每月的第一天

帰還

kikan — 归还，回归原来的地方或职位

それ

sore — 那个，指代前文提及的事物

伴う

tomonau — 伴随，与某事同时发生或出现

崩壊

hōkai — 崩溃，体制或组织的彻底瓦解

友人

yūjin — 朋友，关系亲密的人

たち

tachi — 们，日语表示复数的后缀

解任

kainin — 解任，解除某人的职务或职责

される

sareru — 被，日语被动助动词，表示被动语态

契機

keiki — 契机，引发某事件的关键时机

彼

kare — 他，男性第三人称代词

公職

kōshoku — 公职，政府或公共机构的职务

生活

seikatsu — 生活，日常的生存与活动状态

終止符

shūshifu — 句号，比喻终结某事的关键节点

打っ

utt（a） — 打上，施加，比喻画上终止符

すでに

sude ni — 已经，表示某事在之前已发生

見た

mita — 看到，目睹，已经见过的意思

よう

yō — 如同，表示样子或比喻的助词

官職

kanshoku — 官职，政府机构中的职位

取り戻す

torimodosu — 取回，重新获得已失去的东西

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

なく

naku — 没有，否定的连用形，表示缺乏

死ん

shinn（da） — 死去，生命终结

だ

da — 是，日语断定助动词，表示肯定判断

文学

bungaku — 文学，以语言文字创作的艺术作品

死

shi — 死亡，生命的终结

43歳

yonjū san sai — 43岁，年龄四十三岁

58歳

gojū hachi sai — 58岁，年龄五十八岁

際

sai — 之际，在某事发生的时候

数

sū — 数，几个，表示若干数量

週間

shūkan — 周，以星期为单位的时间长度

にわたり

ni watari — 持续，跨越某段时间或范围

新た

arata — 新的，重新的，崭新的状态

支配者

shihaisha — 统治者，掌握权力的领导人

もと

moto — 在……之下，处于某人管辖之下

維持

iji — 维持，保持某种状态不变

できる

dekiru — 能够，有能力完成某件事

望ん

nozond（a） — 希望，渴望实现某种愿望

叶わ

kanawa（zu） — 无法实现，愿望未能达成

ず

zu — 日语否定助动词，表示未实现状态

11月

jūichi gatsu — 十一月，一年中的第十一个月

7日

nanoka — 七日，每月的第七天

付

zuke / tsuke — 日期标注，表示某日发出或签署

命令

meirei — 命令，上级对下级发出的指令

さ

sa — 日语被动助动词「される」的缩略形

その後

sonogo — 此后，在那件事发生之后

まもなく

mamonaku — 不久，很快，在短时间之内

未遂

misui — 未遂，行动未能成功完成

陰謀

inbō — 阴谋，秘密策划的不法计划

へ

e — 日语方向助词，表示动作指向的目标

関与

kan'yo — 关与，参与某件事情或行动

疑わ

utagawa（re） — 被怀疑，受到他人的质疑或猜忌

投獄

tōgoku — 投入监狱，被关押在牢中

拷問

gōmon — 拷问，以酷刑逼取口供

による

ni yoru — 通过，基于某种方法或原因

尋問

jinmon — 审问，正式地盘问当事人

受け

uke — 接受，承受某种行为或待遇

派

ha — 派别，政治或思想上的派系

10世

jūssei — 十世，指同名君主或教皇第十位

釈放

shakuhō — 释放，将被拘押的人释放自由

取り計らい

torikara­i — 安排，从中斡旋使事情得以实现

近郊

kinkō — 近郊，城市周边的郊区地带

小さな

chiisana — 小的，面积或规模较小的

所領

shoryō — 领地，个人拥有的土地或庄园

引きこもり

hikikomori — 隐居，退缩在某处不与外界接触

身

mi — 自身，自己的身体或本人

捧げ

sasage — 奉献，将自己全身心投入某事