The Prince — Page 14

Vocabulary

これ

kore — 这个，指代前面提到的事物

に

ni — 助词，表示时间、地点、方向等关系

続い

tsuzui — 「続く」的连用形，接续、继续

て

te — 助词，连接前后动作或状态

ローマ

Rōma — 罗马，意大利首都

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

略奪

ryakudatsu — 掠夺，强行抢夺他人财物

が

ga — 助词，标记主语

起こり

okori — 「起こる」的连用形，发生、出现

その

sono — 那个，指示距离适中的事物

知らせ

shirase — 消息、通知，传达信息

を

wo — 助词，标记动作的直接宾语

受け

uke — 「受ける」的连用形，接受、收到

フィレンツェ

Firenze — 佛罗伦萨，意大利著名历史城市

民衆派

minshūha — 平民派，代表民众利益的政治派系

は

wa — 助词，标记主题

メディチ家

Medichi-ke — 美第奇家族，佛罗伦萨著名统治家族

支配

shihai — 支配、统治，掌握控制权

打ち倒し

uchitaoshi — 「打ち倒す」的连用形，推翻、打倒

再び

futatabi — 再次，重新发生同样的事

追放

tsuihō — 驱逐放逐，将人强制赶出某地

さ

sa — 被动助动词「される」的一部分

れた

reta — 被动过去助动词，表示被动且已完成

マキャベリ

Makyaberi — 马基雅维利，意大利著名政治思想家

その時

sono toki — 那时，指特定的某个时间点

離れ

hanare — 「離れる」的连用形，离开、分离

い

i — 「いる」的省略形，表示状态持续

た

ta — 过去助动词，表示动作已完成

急い

isoide — 「急ぐ」的连用形，急忙、赶紧

で

de — 助词，表示手段、方式或地点

帰還

kikan — 归还、返回，回到原来的地方

し

shi — 「する」的连用形，做、进行

自由

jiyū — 自由，不受束缚的状态

と

to — 助词，表示并列或引用

平和

heiwa — 和平，没有战争的安定状态

十人委員会

jūnin iinkai — 十人委员会，佛罗伦萨的行政机构

書記

shoki — 书记、秘书，负责文书记录的职务

という

to iu — 叫做、称为，表示名称或定义

以前

izen — 以前，过去某一时间之前

職

shoku — 职位、职务，工作上的岗位

取り戻そう

torimodosoう — 「取り戻す」的意志形，想要夺回、恢复

不幸

fukō — 不幸，遭遇不顺、悲惨的情况

も

mo — 助词，表示也、还有

彼

kare — 他，指男性第三人称

戻っ

modotte — 「戻る」的连用形，返回、回来

直後

chokugo — 刚刚之后，某事发生后立即的时间

病

yamai — 疾病，身体的病痛

倒れ

taore — 「倒れる」的连用形，倒下、病倒

6月

roku gatsu — 六月，一年中的第六个月

22日

ni jū ni nichi — 22日，月份中的第二十二天

そこ

soko — 那里，指示距离适中的地点

亡くなっ

nakunatte — 「亡くなる」的连用形，去世、死亡

遺骨

ikotsu — 遗骨，死者留下的骨骸

どこ

doko — 哪里，询问地点的疑问词

眠る

nemuru — 长眠，此处指遗体安葬之处

か

ka — 助词，表示疑问或不确定

誰

dare — 谁，询问人物的疑问词

知ら

shira — 「知る」的连用形，知道、了解

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

現代

gendai — 现代，当今时代

サンタ・クローチェ

Santa Kurōche — 圣十字圣殿，佛罗伦萨著名教堂

聖堂

seidō — 圣堂、教堂，宗教礼拜场所

ため

tame — 为了，表示目的或原因

荘厳

sōgon — 庄严，宏伟肃穆的外观或气氛

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

衣冠塚

ikanzuka — 衣冠冢，存放遗物而非遗体的纪念墓

建て

tate — 「建てる」的连用形，建造、修建

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

著名

chomei — 著名，广为人知、名声显赫

人物

jinbutsu — 人物，具有一定地位或特征的人

たち

tachi — 复数词尾，表示人的复数

傍ら

katawara — 旁边，在某人或某物的侧边

置い

oite — 「置く」的连用形，放置、安放

他

hoka — 其他，除此之外的事物或人

国々

kuniguni — 各国，多个国家

著作

chosaku — 著作，作者写成的书籍或文章

何

nani — 什么，询问事物的疑问词

見出し

midashi — 「見出す」的连用形，发现、找到

イタリア

Itaria — 意大利，欧洲南部国家

統一

tōitsu — 统一，将分散的整合为一体

理念

rinen — 理念，指导行动的思想或原则

ヨーロッパ

Yōroppa — 欧洲，世界七大洲之一

諸国

shokoku — 各国，许多国家的总称

中

naka — 之中，表示范围或内部

復興

fukkō — 复兴，使衰落的事物重新繁荣

萌芽

hōga — 萌芽，新事物或思想的初期迹象

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

認める

mitomeru — 承认，认可某事为真实或正当

もの

mono — 人或事物，表示某类人或状况

あっ

atte — 「ある」的连用形，存在、有

名前

namae — 名字，用来称呼人或物的词语

世界的

sekaiteki — 世界性的，在全球范围内具有影响

持つ

motsu — 拥有、持有，具备某种性质或物品

邪悪

jaaku — 邪恶，道德上极为恶劣的性质

意味

imi — 意思、含义，词语或行为的内容

抗議

kōgi — 抗议，对不满事项提出正式反对

する

suru — 做，万能动词，表示进行某动作

無意味

muimi — 无意义，没有价值或意思

ある

aru — 有、存在，表示无生命事物存在

この

kono — 这个，指示距离近的事物

不吉

fukitsu — 不吉利，预示坏事的不祥感

評判

hyōban — 名声、评价，他人对某人的看法

示す

shimesu — 显示、表明，使某事变得清晰

教義

kyōgi — 教义，宗教或思想体系的核心主张

厳しい

kibishii — 严格的，要求或条件苛刻的

解釈

kaishaku — 解释、诠释，对内容的理解说明

自身

jishin — 自身，本人、本身

時代

jidai — 时代，某一历史时期

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

なかっ

nakatte — 「ない」的过去连用形，不、没有

指摘

shiteki — 指出，明确提示某问题或事实

おく

oku — 「おく」，事先做好某事备用

必要

hitsuyō — 必要，不可缺少的需求

近代

kindai — 近代，历史上接近现代的时期

研究

kenkyū — 研究，深入探讨某课题

よっ

yotte — 「よる」的连用形，通过、依据

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数

より

yori — 比，表示比较基准

合理的

gōriteki — 合理的，符合逻辑或理性的

できる

dekiru — 能够，表示具备能力或可能性

よう

yō — 样子、方式，表示情态或目的

なり

nari — 「なる」的连用形，变成、成为

長い間

nagai aida — 长时间，持续很久的一段时期

人々

hitobito — 人们，众多人的总称

心

kokoro — 心，内心、精神世界

憑き

tsuki — 「憑く」的连用形，附身、缠绕

まとっ

matotte — 「まとう」的连用形，笼罩、缠绕

降霊術師

kōreijutsushi — 降灵术师，招唤灵魂的术士

姿

sugata — 姿态、形象，外观或形态

こうした

kōshita — 这样的，指示前文所述的状况

探求

tankyū — 探求，深入追寻某事物的真相

薄れ

usure — 「薄れる」的连用形，渐渐消退、淡化

始め

hajime — 「始める」的连用形，开始

いる

iru — 存在、处于，表示持续状态