The Prince — Page 3

Vocabulary

그의

geu-ui — 他的，表示第三人称男性的所有格

청년

cheong-nyeon — 青年，指年轻的人

시절은

si-jeol-eun — 时期（主题助词），某段人生阶段

위대한

wi-dae-han — 伟大的，形容卓越出众的人或事

자

ja — 者，指具有某种特质或称号的人

지도

ji-do — 指导，领导，对他人进行引领和管理

아래

a-rae — 在……之下，表示领导或支配关系

이탈리아

i-tal-li-a — 意大利，欧洲南部国家名称

강국으로서

gang-guk-eu-ro-seo — 作为强国，以强大国家身份存在

전성기와

jeon-seong-gi-wa — 全盛时期，与某事物共同处于鼎盛阶段

함께했습니다

ham-kke-haet-seum-ni-da — 共同经历，一起度过某段时期

가문은

ga-mun-eun — 家族（主题助词），指有影响力的世家大族

몰락했으며

mol-lak-haet-eu-myeo — 衰落、垮台，并且（连接后续内容）

같은

ga-teun — 相同的，同一的，用于指代同一时间或事物

해

hae — 年，指某一特定年份

공직에

gong-jik-e — 进入公职，从事政府官职工作

들어갔습니다

deul-eo-gat-seum-ni-da — 进入了，开始从事某职位或场所

재직

jae-jik — 在职，指在某职位上任职的期间

기간

gi-gan — 期间，某段特定的时间范围

동안

dong-an — 在……期间，表示某段时间内持续的状态

공화국

gong-hwa-guk — 共和国，以民选政府治理的国家形式

정부

jeong-bu — 政府，国家的行政管理机构

자유로웠으며

ja-yu-ro-wot-eu-myeo — 曾是自由的，并且（连接后续说明）

이

i — 这，指示代词，指代前面提到的事物

공화정은

gong-hwa-jeong-eun — 共和政体（主题助词），民主共和制度

가문이

ga-mun-i — 家族（主格助词），指某贵族世家

권력을

gwon-lyeok-eul — 权力（宾格助词），指政治统治力量

되찾은

doe-chat-eun — 夺回的，重新获得失去的权力或地位

지속되었고

ji-sok-doe-eot-go — 持续了，并且（连接下一个事件）

직위를

jik-wi-reul — 职位（宾格助词），指官方职务或职称

잃었습니다

il-heot-seum-ni-da — 失去了，丢失了职位或资格

다시

da-si — 再次，重新，表示重复发生某动作

통치하다가

tong-chi-ha-da-ga — 统治期间，在统治过程中转折发生某事

또다시

tto-da-si — 再一次，又一次，表示反复发生

추방되었습니다

chu-bang-doe-eot-seum-ni-da — 被驱逐了，被强制流放出某地

시기는

si-gi-neun — 时期（主题助词），指某特定历史阶段

문학

mun-hak — 文学，指书面创作活动及其作品

활동이

hwal-dong-i — 活动（主格助词），指创作或工作行为

왕성하고

wang-seong-ha-go — 旺盛，精力充沛，并且（连接下文）

영향력이

yeong-hyang-lyeok-i — 影响力（主格助词），对他人产生的作用

커지던

keo-ji-deon — 不断扩大的，指影响力持续增长的状态

때였습니다

ttae-yeot-seum-ni-da — 正是那个时候，指某事发生的特定时期

그러나

geu-reo-na — 然而，但是，表示转折关系的连接词

그는

geu-neun — 他（主题助词），指前文提到的男性人物

추방된

chu-bang-doen — 被驱逐的，流放后的状态修饰后续名词

지

ji — 自从……以来，表示经过的时间

몇

myeot — 几，若干，表示不确定的少量数量

주

ju — 周，时间单位，一个星期

만인

man-in — 仅仅……之后，表示极短时间内发生

6월

yu-wol — 六月，一年中的第六个月份

22일

i-sip-i-il — 二十二日，某月的第二十二天

쉰일곱

swin-il-gop — 五十七，数字57，指年龄或次数

번째

beon-jjae — 第……次，表示顺序的序数助词

해에

hae-e — 在……之年，表示某特定年份时间点

관직을

gwan-jik-eul — 官职（宾格助词），指政府公务职位

되찾지

doe-chat-ji — 未能夺回，与否定词连用表示未实现

못한

mot-han — 未能……的，表示无法实现某行为的修饰

채

chae — 就那样，保持原状，未完成状态下

세상을

se-sang-eul — 世界（宾格助词），常与"떠나다"连用表示去世

떠났습니다

tteo-nat-seum-ni-da — 离开了，与"세상"连用表示去世、逝世

시절

si-jeol — 时期，人生中某一特定阶段

25세

i-sip-o-se — 25岁，指某人的具体年龄

시절에

si-jeol-e — 在某时期，关于某段特定人生阶段

관한

gwan-han — 关于，有关，表示话题或内容范围

기록은

gi-rok-eun — 记录（主题助词），历史文献或文字资料

거의

geo-ui — 几乎，差不多，接近某种程度

없지만

eop-ji-man — 虽然没有，但是，表示让步转折

그

geu — 那，那个，指示代词，指前文提到的事物

시대의

si-dae-ui — 那个时代的，所有格，指特定历史时期

너무나

neo-mu-na — 非常，实在太，加强语气的程度副词

잘

jal — 充分地，很好地，表示程度或熟悉程度

알려져

al-lyeo-jyeo — 被广为人知，广泛流传（被动形式）

있어

it-seo — 因为存在……，连接原因与结果

대표적인

dae-pyo-jeok-in — 代表性的，具有典型意义的

시민의

si-min-ui — 市民的，属于城市普通居民的

초기

cho-gi — 初期，早期，某事物发展的起始阶段

환경을

hwan-gyeong-eul — 环境（宾格助词），指生活或成长的外部条件

쉽게

swip-ge — 容易地，轻松地，表示行为的简便程度

상상할

sang-sang-hal — 能够想象的，对未知事物进行脑中构想

수

su — 能够，可以，表示可能性的助动词用法

있습니다

it-seum-ni-da — 有，存在，也用于表示可能性

두

du — 两个，数词，表示数量为二

가지

ga-ji — 种类，类别，用于区分不同事物

상반된

sang-ban-doen — 相反的，对立的，两者性质截然不同

삶의

salm-ui — 生活的，关于生命与日常存在方式的

흐름이

heu-reum-i — 潮流（主格助词），指社会风气或趋势

공존하는

gong-jon-ha-neun — 共存的，两种事物同时存在于同一空间

도시로

do-si-ro — 作为城市，以城市的身份或形态存在

묘사되었습니다

myo-sa-doe-eot-seum-ni-da — 被描述为，用语言或文字加以刻画

하나는

ha-na-neun — 其中一个（主题助词），列举第一项

열렬하고

yeol-lyeol-ha-go — 热烈的，充满热情，并且（连接下文）

엄격한

eom-gyeok-han — 严格的，严厉的，要求极高的

이끄는

i-kkeu-neun — 引领的，领导的，带动某方向发展

흐름이었고

heu-reum-i-eot-go — 是一种潮流，并且（连接第二项内容）

다른

da-reun — 另一个，其他的，与前者不同的

화려함을

hwa-ryeo-ham-eul — 华丽（宾格助词），喜爱奢华绚丽的风格

사랑하는

sa-rang-ha-neun — 热爱的，喜欢的，对某事物充满感情

흐름이었습니다

heu-reum-i-eot-seum-ni-da — 是（另一种）潮流，句末陈述形式

젊은

jeol-meun — 年轻的，指处于青年时期的状态

미친

mi-chin — 产生的，造成的，对某人施加的影响

영향은

yeong-hyang-eun — 影响（主题助词），对他人产生的作用效果

미미했던

mi-mi-haet-deon — 曾经是微小的，影响极其轻微的

것이

geot-i — 事情（主格助词），指代某种事实或状况

분명합니다

bun-myeong-ham-ni-da — 很明显，十分清楚，表示确定性陈述

한때

han-ttae — 曾经，一度，指过去某个特定时期

운명에

un-myeong-e — 对命运，指对人生走向产生的影响

막대한

mak-dae-han — 巨大的，极大的，形容影响力或规模

행사했음에도

haeng-sa-haet-eum-e-do — 尽管曾经施加，即使有所作为也……

불구하고

bul-gu-ha-go — 尽管如此，不管……，表示让步关系

비웃음의

bi-us-eum-ui — 嘲笑的，讽刺的，作为讥讽素材的

소재로만

so-jae-ro-man — 仅仅作为素材，只被用作写作材料

쓰였을

sseu-yeot-eul — 曾被使用的，以被动形式存在于文中

뿐입니다

ppun-im-ni-da — 只是，仅仅，强调限定范围的表达

무장하지

mu-jang-ha-ji — 未武装，没有携带武器（与否定词连用）

않은

an-eun — 没有……的，否定修饰词，接名词

예언자로서

ye-eon-ja-ro-seo — 作为预言者，以先知身份存在的人

비참한

bi-cham-han — 悲惨的，凄惨的，结局极其不幸的

최후를

choe-hu-reul — 最终结局（宾格助词），指人生最后的命运

맞이한

maj-i-han — 迎来的，遭遇的，指面对某种结果

예시로

ye-si-ro — 作为例子，以某人或事作为说明案例

인용된

in-yong-doen — 被引用的，在文中作为引证材料使用

것입니다

geot-im-ni-da — 就是……，用于强调性陈述的句末表达