The Prince — Page 5

Vocabulary

그런

geureon — 那样的，那种（修饰后面名词的连体形）

다음

daeum — 下一个，接下来

새로운

saeroun — 新的，崭新的

후원자에

huwonjaee — 赞助者，支持者（加助词"에"）

대해

daehae — 关于，针对（"에 대해"表示"关于"）

쓰면서

sseumyeonseo — 一边写，边写边（同时进行两个动作）

그는

geuneun — 他，他（主语助词"는"强调主题）

계속

gyesok — 继续，持续地

말합니다

malhabnida — 说，讲（正式体现在敬语结尾）

이것은

igeoseun — 这个是（"이것"加主题助词"은"）

당신에게

dangsinege — 对你，给你（"당신"加与格助词"에게"）

잘

jal — 好，顺利地，擅长地

될

doel — 将成为，会变成（"되다"的冠形词形）

것이지만

geosijiman — 虽然会是，尽管如此（表转折）

당신은

dangshineun — 你，您（主题助词"은"强调主语）

공부해야

gongbuhaeya — 必须学习，应当学习

합니다

habnida — 做，进行（正式敬语体结尾）

그러니

geureoni — 所以，因此（表示因果的连接词）

이제

ije — 现在，从此以后

더

deo — 更，再，更多

이상

isang — 以上，不再（"더 이상"表示"不再"）

병을

byeongeul — 疾病（加宾语助词"을"）

핑계로

pinggaero — 以借口，把……当借口

삼을

sameul — 当作，视为（"삼다"的冠形词形）

수

su — 可能性，能力（"~ㄹ 수 없다"表示"不能"）

없으니

eopseuni — 因为没有，既然不存在（连接词尾）

문학과

munhakgwa — 文学和（"문학"加并列助词"과"）

음악을

eumageul — 音乐（加宾语助词"을"）

열심히

yeolsimhi — 努力地，认真地，用功地

공부하십시오

gongbuhashipsio — 请学习（正式命令敬语形式）

내가

naega — 我（主格助词"가"，强调主语"我"）

가진

gajin — 拥有的，具备的（"가지다"的冠形词形）

작은

jageun — 小的，微小的（修饰名词）

재능으로

jaeneungeuro — 凭借才能，以才能（加助词"으로"）

얼마나

eolmana — 多么，何等，有多少

큰

keun — 大的，巨大的（修饰名词）

영예를

yeongnyereul — 荣誉，荣光（加宾语助词"를"）

얻고

eotgo — 获得，得到（连接词尾，表示并列）

있는지

inneunjji — 是否有，是否正在（表间接疑问）

보십시오

boshipsio — 请看，请观察（正式命令敬语）

그러므로

geureomeuro — 因此，所以（正式书面语连接词）

아들아

adeura — 儿子啊（呼格，用于称呼儿子）

나를

nareul — 我（宾格，加宾语助词"를"）

기쁘게

gippeuge — 使高兴地，让……开心（副词形）

하고

hago — 做，并且（连接词尾表并列）

싶고

sipgo — 想要，并且也想（表愿望的连接形）

자신에게

jashinege — 对自己，给自己（自身加与格助词）

성공과

seonggonggwa — 成功和（"성공"加并列助词"과"）

가져오고

gajyeogo — 带来，并且带来（连接词尾）

싶다면

sipttamyeon — 如果想要（表条件的连接词尾）

바르게

bareuge — 正确地，端正地（副词形）

행동하고

haengdonghago — 行动，并且行动（连接词尾）

스스로

seuseuro — 自己，靠自己（副词，表示自发）

돕는다면

domneundamyeon — 如果帮助（条件连接词尾形式）

다른

dareun — 其他的，别的（修饰名词）

사람들도

saramdeuldo — 人们也，其他人也（加助词"도"）

도울

doul — 会帮助的（"돕다"的冠形词形）

것입니다

geoshimnida — 是……的，就是……（正式陈述结尾）

재직

jaejik — 在职，任职期间

기간

gigan — 期间，时期，时间段

25세에서

isibosaeeseo — 从25岁（加起点助词"에서"）

부터

buteo — 从，自（表示起点的助词）

까지

kkaji — 到，直到（表示终点的助词）

생애의

saengaeui — 人生的，一生的（加属格助词"의"）

두

du — 两个，第二（数词）

번째

beonjjae — 第……次，第……个（序数词后缀）

시기는

sigineun — 时期，时段（加主题助词"는"）

자유

jayu — 自由，自由的

공화국을

gonghwagugeul — 共和国（加宾语助词"을"）

섬기는

seomgineun — 服务，侍奉（"섬기다"的冠形词形）

데

de — 在于，用于（依存名词，表目的或场所）

보냈으며

bonaesseuumyeo — 度过了，并且（过去式连接词尾）

앞서

apseo — 此前，之前，先于

언급했듯이

eongeuphaetdeushi — 如前所述，正如提到的那样

이

i — 这，此（指示词，修饰后面名词）

공화국은

gonghwagugeun — 共和国（加主题助词"은"）

가문의

gamunui — 家族的，门第的（加属格助词"의"）

추방부터

chubangbuteo — 从放逐开始，自驱逐之时起

그들의

geudeurui — 他们的（加属格助词"의"）

귀환까지

gwihwankkaji — 直到归来，到返回为止

번성했습니다

beonseonghaetsseumnida — 繁荣了，兴旺了（过去式正式结尾）

한

han — 一个，某一（数词或冠词用法）

공공

gonggong — 公共，公众（修饰名词）

기관에서

gigwaneseo — 在机关，在机构（加场所助词"에서"）

4년간

sanyeongan — 4年间，长达四年（时间段）

근무한

geunmuhan — 任职的，工作过的（冠形词形）

후

hu — 之后，以后（表示时间先后）

자유와

jayuwa — 自由和（加并列助词"와"）

평화의

pyeonghwaui — 和平的（加属格助词"의"）

위원회의

wiwonhoeui — 委员会的（加属格助词"의"）

장관

janggwan — 部长，长官（高级行政职位）

겸

gyeom — 兼，兼任（表示同时担任两职）

서기로

seogiro — 以秘书身份，担任书记（加助词"로"）

임명되었습니다

immyeongdoeeotseumnida — 被任命了（被动过去式正式结尾）

생애

saengae — 一生，生涯，人生

사건을

sageoneul — 事件，事情（加宾语助词"을"）

다룰

darul — 处理，涉及（"다루다"的冠形词形）

때

ttae — 时候，时机

우리는

urineun — 我们（加主题助词"는"）

확실한

hwaksilhan — 确实的，确凿的（修饰名词）

근거

geungeo — 根据，依据，基础

위에

wie — 在……之上（位置助词）

서

seo — 站，立（"서다"；也用于"~에 서"表位置）

있습니다

isseumnida — 有，存在（正式陈述结尾）

시기

sigi — 时期，时代，阶段

동안

dongan — 期间，在……的时间里

공화국의

gonghwagugui — 共和国的（加属格助词"의"）

사무에서

samoeseo — 在事务中，在行政工作中

주도적인

judojeogIn — 主导的，领导性的（修饰名词）

역할을

yeokhareul — 角色，作用（加宾语助词"을"）

했으며

haesseuumyeo — 做了，并且（过去式连接词尾）

우리에게는

uriegehneun — 对我们来说，我们有（与格加主题助词）

그의

geuui — 他的（属格助词"의"）

저술뿐만

jeosulppunman — 不只是著作，不仅仅是著述

아니라

anira — 不是，而是（表示否定并转折）

법령

beomnyeong — 法令，法规

기록

girok — 记录，文献

공문서가

gongmunsoga — 公文，官方文件（加主格助词"가"）

길잡이로

giljabiro — 作为向导，作为指引（加助词"로"）

남아

nama — 留下，剩下（"남다"的连接形）

있기

itgi — 存在，有（名词化形式）

때문입니다

ttaemunImnida — 因为，由于（正式因果结尾表达）

당시

dangsi — 当时，彼时

정치가들과

jeongchigadeulgwa — 与政治家们，和政治家们（加并列助词）

군인들과의

gunIndeulgwaui — 与军人们的（加属格助词）

몇

myeot — 几，几个（疑问数量词）

가지

gaji — 种类，种（依存名词表数量种类）

거래를

georaereul — 交易，往来（加宾语助词"를"）

간략히

gallyakhi — 简略地，简要地

되짚어

doejipeo — 回顾，重新审视（"되짚다"连接形）

보는

boneun — 看，观察（"보다"的冠形词形）

것만으로도

geotmaneuroado — 光是……就，仅凭……也

활동을

hwaldongEul — 活动，行动（加宾语助词"을"）

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地

가늠할

ganeumhal — 可以估量，能够衡量（冠形词形）

있으며

isseumyeo — 有，并且（连接词尾表并列）

을

eul — 宾语助词，表示动作的对象

설명하는

seolmyeonghaneun — 说明的，解释的（冠形词形）

경험과

gyeonghyeomgwa — 经验和（"경험"加并列助词"과"）

인물들을

inmuldeureul — 人物们（加宾语助词"을"）

끌어낸

kkeureonaen — 引出的，汲取的（冠形词形）

원천을

wonchoneul — 源泉，来源（加宾语助词"을"）

파악할

paakal — 可以把握，能够了解（冠形词形）