The Prince — Page 7

Vocabulary

그러나

geureona — 但是，表示转折关系的连接词

공작은

gongjageun — 公爵，指贵族爵位中的公爵

사실상

sasilsang — 事实上，实际上

타인의

tainui — 他人的，别人的

운에

une — 运气，命运（接格助词）

기대어

gidaeo — 依靠，依赖某事物

일어서고

ireoseogo — 崛起，站起来，兴起

함께

hamkke — 一起，共同

몰락하는

mollakhaneun — 走向没落的，衰落的

인물의

inmurui — 人物的，人物之

전형으로

jeonhyeungeuro — 作为典型，作为代表性例子

인용된다

inyongdoenda — 被引用，被列举为例证

그는

geuneun — 他，主格人称代词

신중한

sinjunghan — 谨慎的，慎重的

사람이라면

saramiraMyeon — 如果是某人的话，假设条件

취할

chwihal — 采取的，可采取的（将来形）

수

su — 可能性，能力，表示可能

있는

inneun — 有的，存在的（定语形）

모든

modeun — 所有的，全部的

방책을

bangchaekeul — 对策，方策（接宾格助词）

취했으나

chwiaesseuna — 虽然采取了，但是（表转折）

정작

jeongak — 偏偏，恰恰，关键时刻却

자신을

jasineul — 自己（接宾格助词）

구할

guhal — 拯救的，援救的（将来定语形）

방책만은

bangchaekman-eun — 唯独那个对策，偏偏那一方策

택하지

taekhaji — 选择（否定连接形）

못했다

motaessda — 未能做到，没有办到

발생할

balsaenghal — 将要发生的（将来定语形）

사태에

sataeE — 对于事态，对于局势

대비했으나

daebiaesseuna — 虽然做了准备，但是

실제로

siljero — 实际上，真实地

일어난

ireonan — 发生的，出现的（过去定语形）

사태만은

sataemaneum — 唯独那个事态，偏偏那个局势

예비하지

yebihaji — 预备，事先准备（否定连接形）

그의

geuui — 他的，属格代词

능력이

neungnyeogi — 能力（接主格助词）

그를

geureul — 他（接宾格助词）

구해내지

guhaenaeji — 救出，拯救出来（否定连接形）

못했을

motaesseul — 未能做到的时候（过去假设）

때

ttae — 时候，时间

그것이

geugeosi — 那件事（接主格助词）

자신의

jasinui — 自己的，本人的

잘못이

jalmosi — 过错，错误（接主格助词）

아니라

anira — 不是，并非（否定表达）

비범하고

bibeomhago — 非凡的，卓越的，并且

예측

yecheuk — 预测，预料

불가능한

bulganeunghan — 不可能的，无法预料的

운명의

unmyeongui — 命运的，命中注定的

장난이었다고

jangnanieosdago — 是玩笑，是捉弄（引用过去式）

외쳤다

oecyeossda — 呼喊，大声说，高声叫喊

서거한

seogeuhan — 逝世的，去世的（过去定语形）

후

hu — 之后，以后

후계자

hugyeja — 继承人，接班人

선출을

seonchurul — 选出，选举（接宾格助词）

지켜보기

jikyeobogi — 观察，注视，亲眼见证

위해

wihae — 为了，表示目的

파견되었으며

pakyeondoeeosseumyeo — 被派遣，被差遣，并且

그곳에서

geugoteseo — 在那里，在那个地方

속아 넘어가

soga neomeoga — 被欺骗，上当受骗

선택이

seontaegi — 选择（接主格助词）

에게

ege — 给，对（人或动物的方向助词）

돌아가는

doraganeun — 归于，归属于

것을

geoseul — 事情，物（接宾格助词）

목격했다

mokgyeokhaessda — 目击，亲眼目睹

바로

baro — 正是，就是，恰好

이

i — 这，这个（指示代词）

가장

gajang — 最，最为（最高程度副词）

두려워할

duryeoweohal — 感到恐惧的，害怕的（将来形）

이유가

iyuga — 理由，原因（接主格助词）

있었던

isseotdeon — 曾经有的，过去存在的

중

jung — 其中，之中

한 명이었다

han myeongieosdda — 是其中一位，是其中一个人

선거를

seonggeoreul — 选举（接宾格助词）

논평하면서

nonpyeonghamyeonseo — 一边评论，一边发表评论

새로운

saeroun — 新的，崭新的

은혜가

eunhyega — 恩惠，恩典（接主格助词）

권세 자들로

gwonse jadeulro — 让有权势的人们（方向助词）

하여금

hayeogeum — 使得，让（使役表达）

오래된

oraedoen — 古老的，长久以来的

원한을

wonhaneul — 怨恨，积怨（接宾格助词）

잊게

itge — 使遗忘，让忘记（使役形）

해줄

haejul — 为对方做，会让对方（将来形）

것이라

geosiра — 会是，将会（推测引用表达）

생각하는

saenggakhaneun — 认为的，想的（现在定语形）

사람은

sarameun — 人（接主格话题助词）

스스로를

seuseureul — 自己（反身代词，接宾格助词）

기만하는

gimanhaneun — 欺骗的，自欺的

것이라고

geosiragо — 说是，说那是（引用格助词）

말했다

malhaessda — 说了，说道

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地

파멸시킬

pamyeolsikil — 使毁灭，使灭亡（将来形）

때까지

ttaekkaji — 直到……为止

멈추지

meomchuji — 停止（否定连接形）

않았다

anassda — 没有，未曾（否定过去式）

파견되었는데

pakyeondoeeonnende — 被派遣，而且（表背景说明）

당시

dangsi — 当时，那时

교황은

gyohwangeun — 教皇（接话题助词）

향한

hyanghan — 朝向的，面向的

원정을

wonjeong-eul — 远征，军事出征（接宾格助词）

시작하던

sijakhadeon — 正在开始的，曾经开始的

참이었다

chamieossda — 正是那时候，恰好那个时刻

원정은

wonjeong-eun — 远征（接话题助词）

결국

gyeolguk — 最终，结局，终究

성공을

seonggong-eul — 成功（接宾格助词）

거두었는데

geodueonnende — 取得了，获得了（表背景说明）

다른

dareun — 其他的，不同的

많은

maneun — 很多的，众多的

모험들과

moheomdeulgwa — 冒险们，与众多冒险一样

마찬가지로

machángajiro — 同样地，一样地

이는

ineun — 这，这个（指示代词接话题助词）

주로

juro — 主要地，大多

충동적인

chungdongjegin — 冲动的，一时冲动的

성품

seongpum — 性情，品性，性格

덕분이었다

deokbunieosdda — 多亏了，得益于

교황

gyohwang — 教皇，罗马天主教教皇

사례로

sarye-ro — 作为事例，以……为例

삼아

sama — 当作，视为，以……为

운명과

unmyeonggwa — 命运与，和命运（接并列助词）

여성

yeoseong — 女性，女人

사이의

saiui — 之间的，两者间的

유사성에

yusaseong-e — 相似性，相似之处（接格助词）

대해

daehae — 关于，对于

논하였으며

nonhayeotsseumyeo — 论述了，并且（表并列）

그리고

geurigo — 并且，然后，而且

둘

dul — 两个，两者

모두를

modureul — 全部，都（接宾格助词）

얻고

eotgo — 获得，得到，并且

지배할

jibahal — 支配的，统治的（将来形）

것은

geoseun — 事情（接话题助词）

사람이

sarami — 人（接主格助词）

오히려

ohiryeo — 反而，相反地，倒是

대담한

daedamhan — 大胆的，勇敢的

사람이라는

saramiraneun — 是勇敢之人的（引用定语形）

결론을

gyeolloneul — 结论（接宾格助词）

내렸다

naeryeossda — 得出，下了（结论等）