The Prince — Page 8

Vocabulary

여기서

yeogiseo — 在这里，表示地点或话题起点

이탈리아

itallia — 意大利，欧洲南部国家

여러

yeoreo — 多个，许多，表示复数

나라들의

naradeurui — 各国的，国家的复数所有格

다양한

dayanghan — 多样的，各种各样的

운명의

unmyeongui — 命运的，与命运相关的

변천을

byeoncheneul — 变迁，变化过程（宾格）

따라가는

ttaraganeun — 跟随，追踪（现在时定语形）

것은

geoseun — ……的事情，名词化助词加主题格

불가능합니다

bulganeunghamnida — 不可能，无法实现（正式体）

이

i — 这，指示代词，表示近指

나라들은

naradeurеun — 这些国家（主题格），国家复数

프랑스

peurangseu — 法国，欧洲西部国家

스페인

seupein — 西班牙，欧洲伊比利亚半岛国家

독일의

dogirui — 德国的，德意志的所有格

지배를

jibaereul — 统治，支配（宾格）

받았으며

badasseuмyeo — 接受了……，并且（过去连接形）

그

geu — 那，那个，指示代词（远指）

결과는

gyeolgwaneun — 结果，成果（主题格）

오늘날까지

oneullalkkaji — 直到今天，至今为止

이어지고

ieojigo — 延续，持续，连接下去

있습니다

itsseumnida — 存在，有，正在（正式体）

우리는

urineun — 我们（主题格），第一人称复数

사건들과

sageondeurгwa — 与事件们，事件复数加并列格

세

se — 三，数词三

명의

myeongui — ……人的，人数量词所有格

위대한

widaehan — 伟大的，卓越的

주역들에

juyeokdeure — 对主角们，核心人物（方向格）

관심을

gwansimeul — 关心，兴趣（宾格）

가지되

gajidoe — 持有，但是（连接语尾，表转折）

오직

ojik — 只，仅仅，唯一

그들이

geudeuri — 他们（主格），第三人称复数

인물과

inmulgwa — 与人物，与（某）人相关联

관련되는

gwanlyeondoeun — 与……相关的（现在时定语形）

범위

beomwi — 范围，界限，限度

안에서만

anesеoman — 只在……范围之内

다룹니다

darupnida — 处理，论述，探讨（正式体）

그는

geuneun — 他（主题格），第三人称单数

프랑스의

peurangseuui — 法国的，法兰西的所有格

차례

charye — 次，回，顺序，轮次

만났으며

mannasseuмyeo — 见面了，并且（过去连接形）

군주의

gunjuui — 君主的，国王的所有格

성격에

seonggyeoge — 对性格，关于品性（方向格）

대한

daehan — 关于，针对（定语形）

그의

geuui — 他的，第三人称所有格

평가는

pyeongganeun — 评价，评估（主题格）

이미

imi — 已经，早已

언급된

eongeupttoen — 被提及的，已提到的（被动定语）

바

ba — 所言之处，如前所述（形式名词）

종교의

jonggyo'ui — 宗教的，信仰的所有格

외투를

oetureul — 外套，大衣（宾格），比喻外衣

두르고

deureugo — 披上，裹上，并且（连接形）

일들을

ildeureul — 事情们（宾格），各种事务

이룬

ireun — 实现了的，完成了的（过去定语）

인물로

inmyullo — 作为人物，以某人身份（工具格）

묘사했지만

myosahаetjiman — 描述了，但是（过去转折连接）

실제로

siljero — 实际上，事实上

그에게는

geuegenеun — 对他来说，在他身上（主题格）

자비심도

jabisimdo — 慈悲心也，同情心也（并列格）

신의도

信义也，诚信也（并列格）

인간애도

inganaedo — 人类之爱也，博爱也（并列格）

성실함도

seongsirhamdo — 诚实也，认真也（并列格）

없었습니다

eopseossseumnida — 没有，不存在（过去正式体）

만약

manyak — 假如，如果，倘若

그가

geuga — 他（主格），第三人称单数主格

그러한

geeureohan — 那样的，如此的（定语形）

동기에

donggie — 被动机，由动机（方向格）

이끌렸다면

ikkeullyeottaмyeon — 若被引导，假如被驱使（虚拟条件）

파멸했을

pamyeolhaesseul — 已走向毁灭的（过去推测定语）

것입니다

geossimnida — 就是……，表示强调判断（正式体）

황제

hwangje — 皇帝，最高君主称号

시대에

sidaee — 在时代，在那个年代（方向格）

가장

gajang — 最，最为，副词最高级

흥미로운

heungmioreun — 有趣的，令人感兴趣的（定语形）

인물

inmul — 人物，人，历史人物

중

jung — 之中，其中，在……当中

한

han — 一，一个，数词（定语形）

명이었으며

myeongieosseuмyeo — 是一位……，并且（过去连接）

많은

maneun — 许多的，很多的（定语形）

사람들이

saramduri — 人们（主格），许多人

성격을

seonggyeogeul — 性格，性情（宾格）

묘사했습니다

myosahаetsseumnida — 描述了，描绘了（过去正式体）

그러나

geureona — 然而，但是，表示转折

궁정에

gungjeonge — 在宫廷，在朝廷（方向格）

사신으로

sasinеuro — 以使节身份，作为使臣（工具格）

파견되었던

pakyeondoeоtteon — 曾被派遣的（过去回顾定语形）

그를

geureul — 他（宾格），第三人称单数宾格

비밀스럽고

bimilseureопgo — 神秘的，而且（连接形）

의지력이

uijingyeogi — 意志力（主格），决断力

결여된

gyeoryeodoen — 缺乏的，欠缺的（被动定语形）

묘사함으로써

myosahameurosseo — 通过描述，以描述的方式

수많은

sumaneun — 无数的，极多的（定语形）

실패의

silpaeui — 失败的，挫折的所有格

비밀을

bimireul — 秘密（宾格），隐秘之事

드러냈습니다

deureоnaetsseumnida — 揭示了，暴露了（过去正式体）

자신의

jasinui — 自己的，本人的（所有格）

계획을

gyehoekeul — 计划（宾格），方案

실행에

silhaenge — 在实行，付诸行动（方向格）

옮기는

omgineun — 转移，付诸（现在时定语形）

데

de — 在于，用于……方面（形式名词）

필요한

piryohan — 必要的，需要的（定语形）

인적

injeok — 人力的，人员方面的（定语形）

수단을

sudaneul — 手段，方法（宾格）

무시하고

musihago — 无视，忽略，并且（连接形）

뜻이

tteusi — 意志，意图（主格）

이루어지도록

irueojidorok — 为了得以实现，以便达成

결코

gyeolko — 绝对不，决不（副词）

강하게

gangha​ge — 强烈地，有力地（副词形）

요구하지

yoguhaji — 要求，不要求（否定前形式）

않았습니다

anassseumnida — 没有……，否定过去式（正式体）

공직

gongjik — 公职，公务职位

생활의

saenghwarui — 生活的，生涯的（所有格）

나머지

nameoji — 剩余，其余，剩下的部分

해들은

haedeurеun — 这些年（主题格），年份复数

앞서

apsseo — 之前，先前，在前面

언급한

eongeuphan — 提到的，所述的（过去定语形）

유럽

yureop — 欧洲，欧罗巴洲

강대국과

gangdaegugwa — 与强国，列强（并列格）

교황

gyohwang — 教皇，罗马天主教最高领袖

사이에서

saieseo — 在……之间，居中

체결된

chegyeoldoen — 缔结的，签订的（被动定语形）

동맹으로

dongmaengeuro — 以同盟，由于联盟（工具格）

인해

inhae — 由于，因为，由此引发

발생한

balsaenghan — 发生的，产生的（过去定语形）

사건들로

sageondeurо — 以事件们，由各种事件（工具格）

가득

gadeuk — 充满，满满的（副词）

찼습니다

chassseumnida — 充满了，填满了（过去正式体）

동맹의

dongmaengui — 同盟的，联盟的（所有格）

목적은

mokjegeun — 目的，目标（主题格）

공화국을

gonghwagugeul — 共和国（宾格），民主共和政体国家

무너뜨리는

munеоtteurineun — 推翻，瓦解（现在时定语形）

것이었습니다

geosieossseumnida — 就是……，过去判断句（正式体）