The Real Mother Goose — Page 19

Vocabulary

낡은

nalgeun — Old, worn out, or dilapidated object

의자를

uijareul — Chair (object-marked form of 의자)

고쳐요

gochyeoyo — Fix or repair something (polite present tense)

내가

naega — I, me (subject-marked first-person pronoun)

쓸

sseul — To use or write (future modifier form)

수

su — Ability or possibility (bound noun after verb)

있는

inneun — Existing or having (present modifier form)

만큼의

mankeumeui — As much as, to the extent of something

돈이

doni — Money (subject-marked form of 돈)

있다면

ittamyeon — If there is, supposing one has something

의자

uija — A chair, a seat for sitting

하며

hamyeo — Saying, doing while, and so saying

외치지

oechiji — Shout, cry out (negative or modifier base form)

않을

aneul — Will not, negative future modifier form

텐데

tende — Expresses regret or supposition about a situation

셀

sel — To count (future modifier form of 세다)

옷

ot — Clothes, clothing, garment worn on body

두

du — Two, the number two used as modifier

명의

myeongui — Of people (counter for people, possessive marked)

멋진

meotjin — Cool, stylish, handsome, admirable person or thing

남자였는데

namjayeonnneunde — Were men but, background clause about being men

시계가

sigyega — Clock or watch (subject-marked form of 시계)

열

yeol — Ten, the number ten in native Korean

시를

sireul — O'clock, hour (object-marked form of 시)

칠

chil — To strike or hit (future modifier, e.g., clock striking)

때까지

ttaekkaji — Until the time when something occurs

침대에

chimdaee — In or on the bed (location-marked form)

누워

nuwo — Lying down, reclining (conjunctive form of 눕다)

있었네

isseonne — Was there, existed (past tense narrative ending)

그때

geuttae — At that time, then, at that moment

벌떡

beoltteok — Suddenly jumping up, springing up quickly

일어나

ireona — Get up, stand up (conjunctive form of 일어나다)

하늘을

haneureul — The sky (object-marked form of 하늘)

바라보며

barabomyeo — While gazing at, looking toward something

오

o — Oh! An exclamation of surprise or realization

형

hyeong — Older brother (used by males to address older brothers)

해가

haega — The sun (subject-marked form of 해)

벌써

beolsseo — Already, by now, sooner than expected

높이

nopi — High up, at a great height, highly

떴어

tteotseo — Has risen, came up (past tense informal form)

형은

hyeongeun — As for older brother (topic-marked form of 형)

먼저

meonjeo — First, ahead of others, before someone else

가

ga — Go (imperative or conjunctive form of 가다)

병과

byeonggwa — Bottle and (object 병 with conjunction particle)

가방을

gabangeul — Bag or backpack (object-marked form of 가방)

들고

deulgo — Holding, carrying in hand (conjunctive form)

나는

naneun — I, as for me (topic-marked first-person pronoun)

조랑말

jorangmal — A pony, small horse, little horse

타고

tago — Riding on, mounting (conjunctive form of 타다)

뒤따라갈게

dwitttaragalge — I will follow behind you afterward

한

han — One, a certain (determiner before noun)

남자와

namjawa — A man and (noun with conjunction particle)

아가씨

agassi — Young lady, miss, unmarried young woman

작은

jageun — Small, little, tiny (modifier form of 작다)

남자가

namjaga — A man (subject-marked form of 남자)

명

myeong — People (counter used for counting persons)

있었는데

isseonnеunde — There was, existed, background clause with contrast

아가씨에게

agassиеge — To the young lady (dative-marked form)

구애를

guaereul — Courtship, wooing (object-marked form of 구애)

그는

geuneun — He, as for him (topic-marked third-person pronoun)

말했네

malhaenne — Said, spoke (narrative past tense storytelling form)

나와

nawa — With me, me and (conjunction particle on 나)

결혼해

gyeolhonhae — Marry (informal request or command form)

줄래요

jullaeyo — Will you give or do for me (polite request)

더

deo — More, further, additionally (degree adverb)

드릴

deuril — To give (honorific future modifier of 드리다)

말씀은

malsseumeun — Words, speech (honorific topic-marked form of 말)

별로

byeollo — Not particularly, not especially (with negation)

없지만

eopjiman — There isn't, but (concessive form of 없다)

자

ja — Well then, come on, let's (interjection)

어떻게

eotteoke — How, in what way, by what method

할래요

hallaeyo — Will you do, want to do (polite volitional form)

말이

mari — Words, speech (subject-marked form of 말)

적을수록

jeogeulssurok — The fewer words, the less said the better

빨리

ppalli — Quickly, fast, rapidly, in a hurry

해결되니까요

haegyeoldoenikkaуo — Because it gets resolved faster (polite causal ending)

그

geu — That, the (determiner pointing to something mentioned)

아가씨가

agassiga — The young lady (subject-marked form of 아가씨)

대답했네

daedaphaenne — Answered, replied (narrative past tense storytelling form)

제가

jega — I (humble subject-marked first-person pronoun)

당신의

dangsinui — Your, belonging to you (possessive form of 당신)

신부가

sinbuga — Bride (subject-marked form of 신부)

된다면

doendamyeon — If I become, supposing I become something

도대체

dodaeche — On earth, in the world (emphatic question word)

우리가

uriga — We (subject-marked form of 우리)

무엇을

mueoseul — What (object-marked interrogative pronoun)

먹고

meokgo — Eating and (conjunctive form of 먹다)

살아야

saraya — Must live, need to live (obligatory form of 살다)

하나요

hanayo — Should we do, what shall we do (polite question)

당신이

dangsini — You (subject-marked form of 당신)

그토록

geutorok — So much, to that extent, that greatly

풍요롭게

pungyoropge — Abundantly, richly, in a plentiful manner

가진

gajin — Possessed, having (past modifier form of 가지다)

불꽃이

bulkkochi — Flame, spark (subject-marked form of 불꽃)

부엌에

bueoke — In the kitchen (location-marked form of 부엌)

불을

bureul — Fire (object-marked form of 불)

지펴

jipyeo — Kindle, light a fire (conjunctive form of 지피다)

줄

jul — Will give, is able to (future or ability modifier)

있을까요

isseulkkayo — Will there be, I wonder if there is

아니면

animyeon — Or else, otherwise, if not that

사랑의

sarangui — Of love, love's (possessive form of 사랑)

신이

sini — God or deity (subject-marked form of 신)

돌려줄까요

dollyeojulkkayo — Will he turn or return it for us?

줄까요

julkkayo — Will someone give, I wonder if they'll give

어린

eorin — Young, little, juvenile (modifier form of 어리다)