The Real Mother Goose — Page 21

Vocabulary

오

o — Oh; exclamation of surprise or realization

사랑스러운

sarangseureo-un — Lovely, adorable, charming in an endearing way

당신이

dangsin-i — You (subject marker attached); formal second person

내

nae — My; first-person possessive pronoun

것이

geosi — Thing (subject form); nominalizer with subject marker

되어

doeo — Becoming; connective form of the verb 되다

준다면

jundamyeon — If you give or do something for someone

체리

cheri — Cherry; a small red stone fruit

파이를

pai-reul — Pie (object form); baked pastry dish

먹고

meokgo — Eating and; connective form of 먹다 (to eat)

신선한

sinseonhan — Fresh; describing something newly made or natural

와인을

wain-eul — Wine (object form); alcoholic grape beverage

마시게

masige — So as to drink; causative/purpose form of 마시다

해

hae — Do; informal imperative or present form of 하다

드릴게요

deurilgeyo — I will humbly do/give for you; polite offering form

화려한

hwaryeohan — Gorgeous, flashy, splendidly decorated or dressed

공작새처럼

gongjaksaecheoreom — Like a peacock; resembling the ornate bird

차려입혀

charyeo-ipyeo — Dress up; to put fine clothes on someone

드리겠어요

deurigeseoyo — I will humbly do it for you; polite future form

그러니

geuroni — So, therefore; connective indicating a conclusion

사랑하는

saranghaneun — Beloved, loving; present participial form of 사랑하다

날짜를

naljjareul — Date (object form); a specific calendar day

정합시다

jeonghapsida — Let's set/decide; proposing to fix a date together

부채

buchae — Fan; handheld device used for creating a breeze

뒤에서

dwie-seo — From behind; indicating position at the back of something

얼굴을

eolgul-eul — Face (object form); the front part of the head

붉히며

bulkhimyeo — Blushing and; reddening the face with embarrassment

이렇게

ireoke — Like this, in this way; indicating a manner

마음을

maeum-eul — Heart/mind (object form); one's inner feelings

밝혔어요

balkhyeosseoyo — Revealed, disclosed; made one's feelings known politely

당신을

dangsin-eul — You (object form); formal second person pronoun

깊이

gippi — Deeply; to a great depth or degree of feeling

사랑하니

saranghani — Because I love; causal connective of 사랑하다

당신의

dangsin-ui — Your; possessive form of the formal second person

친절한

chinjeolhan — Kind, gentle; describing a warm, considerate manner

청혼을

cheonghon-eul — Proposal (object form); formal marriage proposal

받아들이겠어요

badadeulrigeseoyo — I will accept; agreeing to receive an offer politely

파이도

pai-do — The pie also; pie with the additive particle 도

참

cham — Really, truly; intensifier expressing genuine feeling

맛있고

masitgo — Delicious and; connective form describing good taste

와인도

wain-do — The wine also; wine with additive particle 도

그렇지요

geureochijyo — Isn't that so; seeking agreement from the listener

하지만

hajiman — However, but; conjunction introducing a contrast

저는

jeo-neun — I (topic form); humble first-person with topic marker

수수한

susuhan — Plain, modest, unadorned; describing simple appearance

갈색

galsaek — Brown; the dark yellowish-brown color

드레스를

deureseu-reul — Dress (object form); a woman's one-piece garment

입어야

ibeoaya — Must wear; obligation form of 입다 (to wear)

하고

hago — And, doing; connective form of 하다

너무

neomu — Too, excessively; adverb indicating excess degree

화려하게는

hwaryeohageneun — In a flashy manner (topic); as for being showy

안

an — Not; negation adverb placed before a verb

된답니다

doendamnida — It is not allowed; polite declarative of prohibition

이발사

ibalsa — Barber; a person who cuts and shaves hair professionally

돼지

dwaeji — Pig; a domesticated farm animal

수염을

suyeom-eul — Beard/whiskers (object form); facial hair on animals

깎아라

kkakara — Shave/trim it; imperative command to cut hair or beard

가발

gabal — Wig; an artificial covering of hair for the head

하나를

hana-reul — One (object form); the number one as an object

만들려면

mandeullyeomyeon — If one is to make; conditional of 만들다 (to make)

털이

teori — Hair/fur (subject form); body hair or animal fur

몇

myeot — How many; interrogative quantity word

개나

gaena — How many pieces; counter for objects with approximation

필요할까

piryohalkka — Will be needed; wondering about necessity of something

스물넷이면

seumulnesimyeon — If it is twenty-four; conditional for that number

충분하지

chungbunhaji — That is sufficient; expressing adequacy informally

이발사에게

ibalsa-ege — To the barber; dative marker indicating the recipient

한

han — One, a; numeral modifier meaning a single unit

꼬집을

kkojib-eul — Pinch (object form); a small amount taken between fingers

주어라

jueora — Give it; informal imperative command to give something

감히

gamhi — Daringly, boldly; doing something audacious or bold

돼지가

dwaeji-ga — The pig (subject form); pig with subject marker

하늘로

haneul-ro — Into the sky; directional marker toward the heavens

날아올랐네

naraolle-ssne — Flew up, soared; past tense of flying upward exclamatorily

옷

ot — Clothes; garments worn to cover the body

입은

ibeun — Wearing; past participial modifier form of 입다

남자가

namja-ga — A man (subject form); an adult male person

곧

got — Soon, immediately; indicating something happens shortly after

그를

geu-reul — Him (object form); third-person male object pronoun

끌어내렸네

kkeureo-naeryeonne — Pulled him down; dragged downward exclamatorily

월요일에

woryoil-e — On Monday; indicating action occurring on Monday

태어나

taeona — Born and; connective form of 태어나다 (to be born)

화요일에

hwayoil-e — On Tuesday; indicating action occurring on Tuesday

받고

batgo — Receiving and; connective form of 받다 (to receive)

수요일에

suyoil-e — On Wednesday; indicating action occurring on Wednesday

결혼하고

gyeolhonhago — Getting married and; connective form of 결혼하다

목요일에

mogyoil-e — On Thursday; indicating action occurring on Thursday

병이

byeong-i — Illness (subject form); a disease or sickness

들고

deulgo — Coming down with and; getting sick, connective form

금요일에

geumyoil-e — On Friday; indicating action occurring on Friday

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree

나빠지고

nappajigo — Getting worse and; connective form of 나빠지다

토요일에

toyoil-e — On Saturday; indicating action occurring on Saturday

죽고

jukgo — Dying and; connective form of 죽다 (to die)

일요일에

iryoil-e — On Sunday; indicating action occurring on Sunday

묻혔네

mutchyeonne — Was buried; past tense passive of 묻다 exclamatorily

이것이

igeosi — This (subject form); near demonstrative with subject marker

끝이로다

kkeuti-roda — This is the end; archaic declarative stating finality

자장자장

jajang-jajang — Lullaby sound; soothing words sung to put a baby to sleep

아가야

agaya — Dear baby; affectionate vocative call to an infant

나무

namu — Tree; a large woody perennial plant

꼭대기에서

kkokdaegi-eseo — From the top; indicating location at the highest point

바람이

baram-i — Wind (subject form); moving air with subject marker

불면

bulmyeon — If the wind blows; conditional form of 불다

요람이

yoram-i — Cradle (subject form); a baby's rocking bed

흔들리고

heundeulligo — Rocks/sways and; connective form of 흔들리다

나뭇가지가

namutgaji-ga — Tree branch (subject form); a limb growing from a tree

부러지면

bureojimyeon — If it breaks; conditional form of 부러지다

떨어지고

tteoreojigo — Falls and; connective form of 떨어지다 (to fall)

아가

aga — Baby; a very young infant or small child

가지

gaji — Branch; a division growing from a tree or stem

요람

yoram — Cradle; a small rocking bed for babies

모두

modu — All, everyone; indicating the entirety of a group

다

da — All, completely; adverb meaning entirely or all of it

아래로

araero — Downward; directional marker indicating movement below

떨어지네

tteoreojine — Falls down; present tense exclamatory of 떨어지다

벌

beol — Bee; a flying insect known for making honey

네

ne — Your; second-person informal possessive pronoun

결혼식이

gyeolhonsigi — Wedding (subject form); marriage ceremony with subject marker

언제인지

eonjeinji — When it is; indirect question form asking about time

말해

malhae — Tell me; informal imperative of 말하다 (to speak)

줘

jwo — Give (informal); informal imperative of 주다 (to give)

만약

manyak — If, in case; conditional conjunction introducing hypothetical

내일이라면

naeil-iramyeon — If it is tomorrow; conditional supposing the next day

날개를

nalgae-reul — Wings (object form); appendages used for flying

펴고

pyeogo — Spreading and; connective form of 펴다 (to spread open)

날아가렴

naragareyom — Fly away; gentle imperative urging someone to fly off