The Real Mother Goose — Page 25

Vocabulary

만약

manyak — If; supposing that a certain condition is true

하나가

hanaga — One (subject marker attached); referring to one item

있다면

itdamyeon — If there is; conditional form of 'to exist'

찾을

chajeul — To find; future/modifier form of 'to search'

때까지

ttaekkaji — Until a certain time or moment occurs

찾아라

chajara — Find it! Imperative command to search for something

없다면

eopdamyeon — If there is not; conditional form of 'to lack'

신경

singyeong — Nerve; attention; mental concern or worry

쓰지

sseuji — Don't use/bother; negative base of 쓰다

마라

mara — Don't do it; strong negative imperative ending

암소

amso — Cow; an adult female bovine animal

포근한

pogeunhan — Warm and cozy; soft and comfortable feeling

젖을

jeojeul — Milk; breast milk; object form of 젖

내려다오

naeryeo-dao — Please bring/let down; gentle request form

그러면

geureomyeon — Then; if so; transitional conjunction in conditionals

내가

naega — I (subject); first-person singular subject form

너에게

neo-ege — To you; dative form indicating recipient of action

비단

bidan — Silk; a smooth, luxurious fabric material

옷을

oseul — Clothes; object marker form of 옷 (clothing)

주리라

jurira — I will give; future promise/volitional verb ending

옷과

otgwa — Clothes and; conjunction joining clothing with another noun

은빛

eunbit — Silver-colored; having the color or shine of silver

장식을

jangsik-eul — Decoration; ornament; object form of 장식

네가

nega — You (subject); second-person singular subject form

나에게

na-ege — To me; dative form indicating I am the recipient

내려준다면

naeryeo-jundamyeon — If you give/let down to me; conditional gift form

꼬마

kkoma — Little one; small child; affectionate term for small person

마을을

ma-eureul — Village; town; object form of 마을

뛰어다니네

ttwieodanine — Is running around; dashing about in all directions

위층과

wicheunggwa — Upstairs and; upper floor joined with conjunction

아래층을

araecheung-eul — Downstairs; lower floor; object form of 아래층

잠옷을

jamoseul — Pajamas; sleepwear; object form of 잠옷

입고

ipgo — Wearing; having put on clothes; connective verb form

창문을

changmun-eul — Window; object form of 창문

두드리며

dudeurimyeo — While knocking; tapping repeatedly while doing something else

자물쇠

jamulsoe — Lock; a device used to secure doors or gates

너머로

neomeo-ro — Over; beyond; across to the other side of

외치네

oechine — Is shouting; cries out loudly (narrative present tense)

아이들이

aideul-i — Children (subject); plural form of 아이 with subject marker

침대에

chimdae-e — In/on the bed; locative form of 침대

있나요

innayo — Are there? Is someone there? Polite question form

지금은

jigeum-eun — Now (topic); at this present moment, as for now

여덟

yeodeol — Eight; the number 8 in native Korean numeral system

시예요

si-yeyo — It is o'clock; polite statement of the current hour

덤불

deombul — Bush; thicket; a dense tangle of shrubs or branches

주위에서

juwi-eseo — Around; from around; locative form of 주위

주위를

juwi-reul — Around; the surrounding area; object form of 주위

돌아라

dorara — Go around! Imperative command to circle or revolve

벌집

beoljip — Beehive; a nest or structure where bees live

살아서

saraseo — Being alive; living; connective form of 살다

너를

neoreul — You (object); second-person singular object form

만나리라

mannari-ra — I will meet; future volitional form of 만나다

시소

siso — Seesaw; a children's playground balancing board

도

do — Also; too; even; inclusive particle adding another item

자기

jagi — Oneself; one's own; also a term of endearment

침대를

chimdaereul — Bed (object); object form of 침대

팔고

palgo — Selling; having sold; connective form of 팔다

짚

jip — Straw; dried stalks of grain used for bedding

위에

wie — On top of; above; locative form of 위

누웠네

nuweonné — Lay down; is lying; narrative past tense of 눕다

활을

hwaleul — Bow (weapon); object form of 활

구부려

gubur-yeo — Bending; curving; connective form of 구부리다

비둘기를

bidulgi-reul — Pigeon/dove (object); object form of 비둘기

향해

hyanghae — Toward; in the direction of; directional form of 향하다

쏘았는데

ssoannneunde — Shot (at); fired an arrow but with contrasting result

까마귀를

kkamagwi-reul — Crow (object); a large black bird, object form

죽였네

jugyeonné — Killed; ended life of; narrative past tense form

안에

ane — Inside; within; locative form of 안

네

ne — Yes; affirmative response; acknowledgment particle

있고말고요

itgomalggoyo — Of course he is there; emphatic affirmative expression

그가

geuga — He (subject); third-person singular masculine subject form

박을

bageul — To nail/drive in; future modifier form of 박다

수

su — Ability; way; means to do something

그럼요

geureomyo — Of course; certainly; strong affirmative polite response

물론이죠

mullon-ijyo — Of course; naturally; emphatic agreement in polite speech

두

du — Two; the number 2 in native Korean numeral system

개도요

gaedo-yo — Also (two) pieces; counter 개 with additive particle 도

여기

yeogi — Here; this place; close to the speaker

못

mot — Nail; a metal spike driven into surfaces

하나

hana — One; the number 1 in native Korean numeral system

저기

jeogi — There; that place; far from both speaker and listener

탁

tak — Thud; bang; onomatopoeia for a sharp hitting sound

또

tto — Again; also; additionally; another instance of something

단순한

dansunhan — Simple; plain; uncomplicated; lacking complexity

파이

pai — Pie; a baked pastry dish (loanword)

장수를

jangsu-reul — Merchant/vendor (object); a seller or trader object form

만났네

mannanne — Met; encountered; narrative past tense of 만나다

장터로

jangteo-ro — To the market; directional form of 장터 (marketplace)

가는

ganeun — Going; present modifier form of 가다

길에

gire — On the way; on the road; locative form of 길

장수에게

jangsu-ege — To the merchant; dative form indicating merchant is recipient

말했네

malhaenne — Said; spoke; narrative past tense of 말하다

당신의

dangsin-ui — Your; possessive form of 당신 (formal 'you')

물건을

mulgeon-eul — Goods; item; object form of 물건

맛보게

matboge — To taste; causative form allowing someone to sample

해주세요

haejuseyo — Please do for me; polite request for a favor

장수가

jangsu-ga — Merchant (subject); seller with subject particle attached

먼저

meonjeo — First; before anything else; in advance

동전을

dongjeon-eul — Coin (object); a small metal currency piece, object form

보여주세요

boyeojuseyo — Please show me; polite request to display something

정말이지

jeongmal-iji — Honestly; truly; emphasis on sincerity of a statement

저는

jeo-neun — I (topic, humble); first-person humble subject with topic marker

하나도

hanado — Not even one; none at all; emphatic zero quantity

없어요

eopseoyo — There isn't; I don't have; polite form of 없다

낚시하러

nakssihareо — To go fishing; purposive form of 낚시하다

갔네

ganne — Went; narrative past tense of 가다

고래를

gorae-reul — Whale (object); a large marine mammal, object form

잡으려고

jabeuryeogo — In order to catch; intentional connective form of 잡다

있는

inneun — Existing; present; modifier form of 있다

물이라고는

muri-ragoneun — As for what could be called water; contrastive topic form

어머니의

eomeoni-ui — Mother's; possessive form of 어머니

양동이

yangdong-i — Bucket; a cylindrical container for carrying liquid

것뿐이었네

geotppuniyeonné — Was only that; nothing more than that thing existed

보러

boreo — To see; purposive form of 보다 (going to see)

자두가

jadu-ga — Plum (subject); a small sweet stone fruit, subject form

열리는지

yeollineunji — Whether fruit grows/opens; indirect question connective form

그는

geu-neun — He (topic); third-person singular masculine topic form

손가락을

songarak-eul — Finger (object); a digit of the hand, object form

몹시

mopssi — Very badly; severely; extremely; intensifying adverb

찔렸고

jjillyeotgo — Was pricked/stabbed and; connective past passive of 찌르다

그래서

geuraeseo — Therefore; so; because of that; causal conjunction

불쌍한

bulssanghan — Poor; pitiful; deserving of sympathy or pity

휘파람을

hwiparam-eul — Whistle (object); the sound or act of whistling

불었네

bureonne — Blew; played/blew a whistle; narrative past of 불다