The Real Mother Goose — Page 28

Vocabulary

여섯

yeoseot — The number six in Korean native numbering system.

일곱

ilgop — The number seven in Korean native numbering system.

여덟

yeodeol — The number eight in Korean native numbering system.

아홉

ahop — The number nine in Korean native numbering system.

열

yeol — The number ten in Korean native numbering system.

하지만

hajiman — Conjunction meaning however or but, showing contrast.

나는

naneun — First-person subject pronoun meaning I or me.

그것을

geugeoseul — Object form of it or that thing.

다시

dasi — Adverb meaning again or once more.

놓아주었어

noajueoeo — Informal past tense of let go or released something.

왜

wae — Question word meaning why, asking for a reason.

놓아주었나요

noajueonayo — Polite past tense question form of did you let go.

손가락을

songgarageul — Object form of finger or fingers.

너무

neomu — Adverb meaning too much or excessively.

세게

sege — Adverb meaning strongly or with force.

물었거든요

mureotgeodeunyo — Polite explanatory past tense meaning it bit because.

어느

eoneu — Determiner meaning which or a certain one.

물었나요

mureonnayo — Polite past question meaning which one bit you.

오른쪽의

oreunjjogui — Possessive form of right side or right-hand.

새끼손가락이요

saekkisongaragiyo — Polite form identifying the little finger or pinky.

비둘기와

bidulgiwа — Noun with conjunction meaning pigeon and or pigeon with.

비둘기가

bidulgiga — Subject form of pigeon, a common urban bird.

말해요

malhaeyo — Polite present tense meaning says or speaks or tells.

어떻게

eotteoke — Adverb meaning how, asking about method or manner.

하면

hamyeon — Conditional form meaning if one does or when doing.

좋을까

joeulkka — Wondering form meaning I wonder if it would be good.

둘을

dureul — Object form of two, referring to two things or beings.

거의

geoui — Adverb meaning almost or nearly something.

먹여

meogyeo — Verb stem form meaning to feed someone or something.

살리기도

sallrigido — Even keeping alive, sustaining life with difficulty.

힘들어

himdeulleo — Informal form meaning it is hard or difficult.

에이

ei — Exclamation expressing mild annoyance or dismissal.

쯧쯧

jeujeu — Tsk-tsk sound expressing disapproval or disappointment.

마리나

marina — Counter unit plus or even, counting birds or animals.

있는데

inneunde — Contrastive connective meaning even though there are.

모두

modu — Adverb meaning all or everyone or everything together.

다

da — Adverb meaning all or completely, emphasizing totality.

신사처럼

sinsacheoreom — Adverb meaning like a gentleman, in a gentlemanly manner.

잘

jal — Adverb meaning well or skillfully or properly.

키우고

kiugo — Connective form meaning raises or brings up and.

있다고

itdago — Quotative form meaning saying that there is or has.

나에게는

naegeneun — Topic form meaning as for me or in my case.

주인이

juini — Subject form of owner or master or landlord.

있어

isseo — Informal form of to have or there is someone.

있고

itgo — Connective form meaning there is and or has and.

그의

geuui — Possessive pronoun meaning his or of him.

사람

saram — Noun meaning person or human being or people.

칙칙한

chikchikan — Adjective meaning dull, gloomy, or dingy in appearance.

회색

hoesaek — Noun meaning the color gray or grey.

말을

mareul — Object form of horse, a large riding animal.

타고

tago — Connective form meaning riding or getting on and.

달려라

dallyeora — Imperative form meaning run or gallop quickly now.

그리고

geurigo — Conjunction meaning and or and then connecting clauses.

최대한

choedaehan — Adverb meaning as much as possible or to the maximum.

빨리

ppalli — Adverb meaning quickly or fast or hurriedly.

아내를

anaereul — Object form of wife or one's own spouse.

함께

hamkke — Adverb meaning together or along with someone.

핀

pin — Noun referring to a pin, a small sharp fastening object.

핀을

pineul — Object form of pin, a small pointed metal object.

보거든

bogeodeun — Conditional form meaning if you happen to see it.

집어

jibeo — Verb stem meaning to pick up or to grab something.

들어요

deuleoyo — Polite form meaning please pick up or lift it.

하루

haru — Noun meaning one day or an entire day.

종일

jongil — Noun meaning all day long or the whole day.

행운이

haengeuni — Subject form of good luck or fortune.

따를

ttareul — Future modifier form meaning that will follow or accompany.

거예요

geoyeyo — Polite future form meaning it will be or is going to.

보고도

bogodo — Connective form meaning even after seeing or despite seeing.

그냥

geunyang — Adverb meaning just leave it or do nothing about it.

두면

dumyeon — Conditional form meaning if you leave it as is.

불운이

buruni — Subject form of bad luck or misfortune.

우리

uri — Pronoun meaning we or our, first-person plural.

양털

yangteol — Noun meaning wool or sheep's fleece.

깎으러

kkakkeureo — Purpose form meaning going to shear or clip wool.

갈까요

galkkayo — Polite suggestive form meaning shall we go together.

할머니

halmeoni — Noun meaning grandmother or elderly woman respectfully.

조금

jogeum — Adverb meaning a little or slightly or a bit.

더

deo — Adverb meaning more or further in degree or amount.

크게

keuge — Adverb meaning loudly or in a big or large way.

말씀해

malssumhae — Honorific verb form meaning please speak or say it.

주세요

juseyo — Polite request ending meaning please give or do for me.

저는

jeoneun — Humble first-person topic pronoun meaning I as for me.

귀가

guiga — Subject form of ear, hearing organ of the body.

많이

mani — Adverb meaning a lot or very much or greatly.

어둡답니다

eodupttamnida — Formal declarative saying my hearing is quite poor.

제가

jega — Humble first-person subject pronoun meaning I subject marker.

뽀뽀해

ppoppohae — Informal form meaning to give a kiss or peck.

드려도

deuryeodo — Humble connective form meaning even if I give or do.

될까요

doelkkayo — Polite question meaning would it be okay or may I.

감사합니다

gamsahamnida — Formal polite expression meaning thank you very much.

친절한

chinjeolhan — Adjective meaning kind or friendly or considerate.

양반

yangban — Noun meaning gentleman or nobleman or decent person.

이번엔

ibeonen — Topic form meaning this time or on this occasion.

아주

aju — Adverb meaning very or quite or extremely well.

들리네요

deullinesyo — Polite observational form meaning I can hear it now.

어디를

eodireul — Object form of where, asking about a destination or place.

헤매고

hemaego — Connective form meaning wandering around or roaming about.

다니느냐

danineunyа — Informal question ending meaning where do you go wandering.

위층과

wicheunggwa — Noun with conjunction meaning upstairs and or upper floor.

아래층

araecheung — Noun meaning downstairs or the lower floor of a building.

방

bang — Noun meaning room or chamber inside a building.

안에

ane — Location particle meaning inside of or within a place.

거기서

geogiseo — Adverb meaning there or at that place or location.

한

han — Determiner meaning one or a certain, modifying a noun.

노인을

noineul — Object form of old man or elderly person.

만났는데

mannannneunde — Contrastive past form meaning I met but however.

기도를

gidoreul — Object form of prayer or act of praying to God.

하려

haryeo — Intentional connective form meaning intending to do or trying.

하지

haji — Negative connective form meaning does not do or didn't.

않았어

anatsseo — Informal past negative form meaning did not do it.

왼쪽

oenjjok — Noun meaning the left side or left direction.

다리를

darireul — Object form of leg or bridge depending on context.

잡고

jabgo — Connective form meaning grabbed and or holding and then.

계단

gyedan — Noun meaning stairs or staircase inside a building.

아래로

araero — Directional form meaning downward or toward below.

내던져

naedeonjyeo — Verb stem meaning to throw down or hurl forcefully.

버렸지

beoryeotji — Informal past form meaning ended up throwing away completely.