The Real Mother Goose — Page 34

Vocabulary

또

tto — Again; also; in addition to something

다른

dareun — Different; another; other than this

작은

jageun — Small; little; of a minor size

곡

gok — A musical piece or song

나는

naneun — I (topic marker); referring to oneself

아버지의

abeojie — Father's; belonging to one's father

되지

doeji — Not become; negative form of 되다

않을

aneul — Will not; future negative modifier form

거야

geoya — It will be; informal future assertion

바이올린

baiollin — Violin; a bowed string instrument

연주자의

yeonjujae — Of a performer; belonging to a musician

아내가

anaega — Wife (subject marker); one's spouse

될

doel — Will become; future modifier of 되다

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two clauses

내가

naega — I (subject marker); first-person subject

원할

wonhal — Will want; future modifier of 원하다

때

ttae — Time; moment; when something happens

음악을

eumageul — Music (object marker); organized sound art

들을

deureul — Will listen; future modifier of 듣다

부탁이야

butakiya — It's a request; please do this favor

사랑아

saranga — My love; affectionate address to a loved one

나를

nareul — Me (object marker); first-person object

위해

wihae — For the sake of; on behalf of someone

연주해줘

yeonjuhaejwo — Play music for me; informal request to perform

곡을

gogeul — A song (object marker); musical piece

나의

naui — My; belonging to me

새끼

saekki — Baby animal; offspring; young creature

고양이

goyangi — Cat; a common domestic feline pet

야

ya — Hey; informal exclamation or address particle

내

nae — My; informal possessive first-person form

사랑

sarang — Love; deep affection for someone

이렇게

ireoke — Like this; in this manner or way

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely; adorable; full of lovable charm

애완동물은

aewandongmureun — A pet (topic marker); domesticated companion animal

가깝지도

gakkapjido — Not even close; neither near nor distant

멀지도

meoljido — Not even far; neither distant nor close

않은

aneun — Not; negative modifier describing a state

곳에

gose — In a place; at a certain location

없었어

There wasn't; did not exist informally

만약

manyak — If; supposing; used for hypothetical conditions

모든

modeun — All; every; entire without exception

바다가

badaga — The sea (subject marker); large ocean body

하나의

hanaui — One; a single; referring to one item

바다라면

badaramyeon — If it were a sea; hypothetical ocean condition

그것은

geugeoseun — That (topic marker); referring to that thing

얼마나

eolmana — How much; how; to what degree or extent

거대한

geodaehan — Enormous; gigantic; very large in size

바다일까

badailkka — Would it be a sea; speculative ocean question

나무가

namuga — A tree (subject marker); tall woody plant

나무라면

namuramyeon — If it were a tree; hypothetical tree condition

나무일까

namuilkka — Would it be a tree; speculative question

도끼가

dokiga — An axe (subject marker); tool for chopping

도끼라면

dokiramyeon — If it were an axe; hypothetical axe condition

도끼일까

dokiilkka — Would it be an axe; speculative question

사람이

sarami — A person (subject marker); a human being

한

han — One; a single; one particular person or thing

사람이라면

saramiramyeon — If it were one person; hypothetical person condition

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male person

위대한

widaehan — Great; grand; remarkable and influential person

사람일까

saramil kka — Would it be a person; speculative question

그

geu — That; the; referring to a specific person or thing

도끼를

dokireul — The axe (object marker); chopping tool object

들고

deulgo — Holding; picking up and carrying something

나무를

namureul — The tree (object marker); tree as direct object

베어서

beoeseo — By cutting; having chopped down with blade

그것을

geugeoseul — That (object marker); referring to that thing

바다로

badaro — Into the sea; toward the ocean direction

쓰러뜨린다면

sseureoddeurin damyeon — If one knocks it down; hypothetical felling action

엄청난

eomcheongan — Enormous; tremendous; staggeringly large or great

물보라일까

mulborairkka — Would it be a splash; speculative water spray

날

nal — Day; a specific day or occasion

큰

keun — Big; large; of considerable size

오늘은

oneureun — Today (topic marker); referring to the current day

공을

gongeul — A ball (object marker); round sport object

높이

nopi — High; highly; at a great height

던지고

deonjigo — Throwing and; tossing something then continuing

낮게

nakge — Low; lowly; at a small height

던져

deonjyeo — Throw; toss something informally commanded

뒤에

dwie — Behind; in back of; at the rear

오는

oneun — Coming; arriving; approaching from behind

사람들은

saramdeureun — People (topic marker); group of persons

노래할

norachal — Will sing; future modifier of 노래하다

수

su — Ability; can; expresses possibility or capability

있어

isseo — There is; exists; informal present tense

자두

jadu — Plum; a sweet purple stone fruit

밀가루

milgaru — Flour; finely ground grain powder for baking

과일

gwail — Fruit; sweet edible plant produce

소나기

sonagi — Sudden rain shower; brief heavy rainfall

속에서

sogeso — Inside; within; from the inside of something

함께

hamkke — Together; with someone; in company of another

만났네

mannanne — Met; encountered each other; found together informally

끈으로

kkeuneuro — With string; using a cord or rope

묶인

mukkin — Tied; bound; fastened together with something

주머니에

jumeonye — In a pocket; inside a bag or pouch

넣었네

neoenne — Put in; placed inside informally remarked

네가

nega — You (subject marker); second-person subject informal

이

i — This; referring to something nearby or mentioned

수수께끼를

susukkekkireul — A riddle (object marker); a puzzling question

맞힌다면

machindamyeon — If you guess correctly; hypothetical correct answer

너에게

neoege — To you; for you; directed toward the listener

반지를

banjireul — A ring (object marker); circular jewelry item

줄게

julge — I will give; informal promise to give something