The Real Mother Goose — Page 35

Vocabulary

이마

ima — Forehead; the upper part of the face

눈

nun — Eye; organ of sight

뺨

ppyam — Cheek; side of the face

코

ko — Nose; the facial organ for smelling

입

ip — Mouth; the facial opening for eating and speaking

그리고

geurigo — And; a conjunction connecting words or phrases

턱

teok — Chin; the lower part of the face

여기

yeogi — Here; this place

시장님이

sijangnimi — The mayor (honorific subject); respected city leader

앉아

anja — Sitting; in the act of being seated

계시고

gyesigo — Is present (honorific); politely indicating someone's presence

그의

geuui — His; possessive form of 'he'

두

du — Two; the number 2

부하가

buhaga — Subordinates; people working under someone's command

있고

itgo — There are; indicating existence and continuing

수탉이

sutalgi — Rooster; an adult male chicken

암탉이

amtalgi — Hen; an adult female chicken

작은

jageun — Small; little in size or amount

병아리들이

byeongariDeuri — Chicks; baby chickens (plural subject)

여기로

yeogiro — To here; in the direction of this place

달려

dallyeo — Running; moving quickly on foot

들어오네

deureoone — Come running in; enter with energy or speed

턱을

teogeul — Chin (object form); the lower jaw as a target

콕콕

kokok — Pecking repeatedly; onomatopoeia for poking or pecking

마리의

mariui — Counter for animals (possessive); of a certain number of animals

비둘기

bidulgi — Pigeon or dove; a common bird species

나에게는

naegeneun — As for me; regarding what I have or experience

밝고

balkgo — Bright; vivid and luminous, and continuing

마리가

mariga — (A number of) animals (subject); counter for animals as subject

있었는데

isseonnunde — There were; existed but with a contrasting result

요전

yojeon — The other day; a short while ago recently

날

nal — Day; a single calendar day

내

nae — My; possessive form of 'I'

곁을

gyeoteul — Side (object form); area immediately beside someone

날아가

narajaga — Flew away; departed by flying

버렸다네

beoryeotdane — Ended up leaving completely; regrettably went away for good

그들이

geudeuri — They (subject); those people or creatures

떠난

tteonan — Left; having departed from a place

이유가

iyuga — Reason (subject); the cause or motive for something

무엇이었을까

mueosieosseulkka — What could it have been; wondering about a past reason

나는

naneun — I (topic); the speaker as the sentence topic

알

al — Know; to have knowledge of something (verb stem)

수가

suga — Ability (subject); the capacity or means to do something

없으니

eopseuni — Since there is none; because it does not exist

모르겠다네

moreugettane — I simply don't know; expressing ignorance or uncertainty

확실한

hwaksilhan — Certain; definite and without doubt

시험

siheom — Test or exam; an evaluation of knowledge

당신이

dangsini — You (subject); the person being addressed

신사가

sinsaga — Gentleman (subject); a man of good breeding and manners

될

doel — Will become; future modifier for transformation or becoming

사람이라면

saramirамyeon — If you are a person who; conditional for a certain type

내가

naega — I (subject); the speaker as grammatical subject

생각하듯이

saenggakhadusi — Just as I think; in the manner of my thinking

당신은

dangshineun — You (topic); addressing the listener as sentence topic

웃지도

utjido — Not even laugh; not doing even the act of laughing

미소

miso — Smile; a gentle facial expression of happiness

짓지도

jitjido — Not even make (an expression); not forming even a gesture

않을

aneul — Will not; future negative modifier

것이니

geosini — It is a thing that; explanatory ending for a fact

무릎을

mureuppeul — Knee (object form); the joint of the leg as target

간지럽혀도

ganjireophyeodo — Even if tickled; regardless of being tickled

말이지

mariji — You know; colloquial ending for emphasis or confirmation

자물쇠와

jamulsoeWa — Lock and; a device for securing, connected to next item

열쇠

yeolsoe — Key; a tool used to open a lock

금

geum — Gold; a precious yellow metal

은

eun — Silver; a shiny precious metal

돈

don — Money; currency used for transactions

사자와

sajawa — Lion and; a large wild cat connected to next item

유니콘

yunikон — Unicorn; a mythical horse with a single horn

유니콘이

yunikoni — Unicorn (subject); the mythical creature as subject

왕관을

wanggwaneul — Crown (object form); the royal headpiece as target

차지하려

chajiharyeo — In order to seize; intending to take possession of

싸웠는데

ssawonnunde — They fought; engaged in battle with a contrasting result

사자가

sajaga — Lion (subject); the large wild cat as subject

온

on — Entire; all of, whole

마을을

maEuleul — Village (object form); a small community as target

돌아다니며

Wandering around; moving about in various directions

유니콘을

yunikoneul — Unicorn (object form); the mythical creature as object

두들겨

dudeulgyeo — Beating; striking repeatedly with force

어떤

eotteon — Some; a certain type or kind

이들은

ideureun — These people (topic); referring to certain individuals

흰

huin — White; having a pale or white color

빵을

ppangeul — Bread (object form); baked dough food as object

주고

jugo — Giving and; to give, then continuing to next action

갈색

galsaek — Brown; a dark earthy color

주었으며

jueosseumyeo — Gave and; provided something while also doing another

자두

jadu — Plum; a small sweet fruit with a smooth skin

케이크를

keikeuреul — Cake (object form); a sweet baked dessert as object

주고는

jugoneun — After giving; having given and then doing something else

마을

maeul — Village; a small community or town

밖으로

bakkeuro — Outside; to the exterior of a place

상인들

sangindeul — Merchants; people who buy and sell goods

상인들은

sangindeureun — The merchants (topic); traders as the sentence topic

옷을

oseul — Clothes (object form); garments or clothing as object

입고

ipgo — Wearing and; dressed in, continuing to next action

비단을

bidaneul — Silk (object form); a fine smooth fabric as object

두르고

deurugo — Wrapping around and; draping or encircling something

금을

geumеul — Gold (object form); the precious metal as object

달았으니

darasseuni — Since they attached; because they affixed or adorned with

이리도

irido — So much like this; to such a degree in this manner

흥겹게

heunggyeopge — Cheerfully; in a lively and joyful manner

행진하는구나

haengjinhaneunguna — They are marching; exclamatory observation of a procession