The Real Mother Goose — Page 37

Vocabulary

그래

geurae — Yes, okay, or expression of agreement

물론이지

mullon-iji — Of course, naturally, without a doubt

나에게

na-ege — To me, for me (dative form of I)

있어

isseo — There is, I have (informal present tense)

세

se — Three (Korean native number, used with counters)

자루

jaru — Counter for sacks, bags, or long objects

가득

gadeuk — Full, filled to capacity, brimming with something

하나는

hana-neun — One (of them), as for one (topic marker)

내

nae — My, mine (possessive form of I)

주인을

juin-eul — Master, owner (object marker attached)

위해

wihae — For the sake of, for the benefit of

마님을

manim-eul — Lady of the house, mistress (object marker)

하지만

hajiman — But, however, yet (conjunctive contrast word)

아무것도

amugeotdo — Nothing at all, not anything whatsoever

없어

eopseo — There is not, do not have (informal)

어린

eorin — Young, little, small in age

소년에게는

sonyeon-ege-neun — As for the boy, to the boy (topic)

골목에서

golmok-eseo — In the alley, from the narrow street

우는

uneun — Crying, weeping (present participle modifier)

아이에게는

ai-ege-neun — As for the child, to the child (topic)

꼬마

kkoma — Little one, small child, tiny kid

잠자리에

jamjari-e — To bed, to the sleeping place (locative)

들

deul — Enter, go to (used in 잠자리에 들다, go to bed)

때

ttae — When, the time that, the moment of

그는

geu-neun — He, that person (subject topic marker)

항상

hangsang — Always, at all times, constantly

기도를

gido-reul — Prayer (object marker attached, to pray)

드렸어

deuryeosseo — Offered, gave (humble past tense, informal)

엄마에게

eomma-ege — To mom, to mother (dative marker)

뽀뽀하고

ppoppo-hago — Kissed and then, gave a peck (connective)

그다음

geu-daeum — After that, next, then following

아빠에게도

appa-ege-do — To dad also, to father as well

그리고

geurigo — And, and then, furthermore (conjunction)

곧장

gotjang — Straight away, directly, right away

위층으로

wicheung-euro — To upstairs, toward the upper floor

올라갔어

ollagasseo — Went up, climbed up (past tense informal)

고양이와

goyangi-wa — Cat and, with the cat (conjunctive particle)

바이올린

baiollin — Violin, a bowed string musical instrument

암소가

amso-ga — The cow, the female bovine (subject marker)

달

dal — Moon, the Earth's natural satellite

위를

wi-reul — Above, over (object marker, directional)

뛰어넘었어

ttwieoneomeoesseo — Jumped over, leaped across (past informal)

작은

jageun — Small, little, tiny (adjective modifier)

개가

gae-ga — Dog (subject marker attached, the dog)

웃었어

useosseo — Laughed, smiled (past tense informal)

그런

geureon — Such, that kind of, like that

재미있는

jaemiinneun — Interesting, fun, amusing (modifier form)

광경을

gwanggyeong-eul — Scene, sight, spectacle (object marker)

보고

bogo — Seeing, upon seeing (connective verb form)

접시는

jeopsi-neun — The plate, the dish (topic marker)

숟가락과

sutgarak-gwa — Spoon and, with the spoon (conjunction)

함께

hamkke — Together, along with, jointly

달아났어

daranasseo — Ran away, fled, escaped (past informal)

박사

baksa — Doctor (academic), PhD holder, scholar

나는

na-neun — I, as for me (subject topic marker)

당신이

dangsin-i — You (formal), you (subject marker attached)

싫어요

silheoyo — I dislike, I don't like (polite form)

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

이유는

iyu-neun — The reason, as for the reason (topic)

말할

malhal — To say, to tell (future/modifier form)

수가

su-ga — Ability, way to do (subject marker, can)

이것만은

igeot-man-eun — Only this, just this much (limiting topic)

알아

ara — I know, understood (informal present tense)

아주

aju — Very, quite, extremely (intensifying adverb)

잘

jal — Well, skillfully, nicely (adverb of manner)

수

su — Number, ability, way (dependent noun)

세기

segi — Counting, to count (verbal noun form)

동요

dongyo — Children's song, nursery rhyme, folk tune

빙글

binggeul — Spinning around, whirling (mimetic word)

뱅글

baenggeul — Spinning, going round (mimetic word variant)

비틀어

biteulleo — Twist, wring, contort (verb connective form)

흔들어

heundeulleo — Shake, rock, wave (verb connective form)

그의

geu-eui — His, of him (possessive form of he)

와서

waseo — Come and, having come (connective form)

네

ne — Your, yes (possessive or affirmative)

바이올린을

baiollin-eul — Violin (object marker attached)

줘

jwo — Give me, hand over (informal imperative)

네가

ne-ga — You (subject marker, informal second person)

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely (intensifying adverb)

되고

doego — Become and, to become (connective form)

싶다면

sipda-myeon — If you want to, if you wish to

아니

ani — No, not, negative response (informal)

주지

juji — Give (negative base, 주지 않다 = won't give)

않을

aneul — Will not (negative future modifier form)

거야

geoya — Will, going to (informal future declaration)

살아

sara — Living, alive (connective or adjective form)

있는

inneun — That exists, that is present (modifier)

어느

eoneu — Any, some, which (indefinite determiner)

누구에게도

nugu-ege-do — To anyone, to whoever, to nobody (with neg.)

만약

manyak — If, in case, supposing that (conditional)

내가

nae-ga — I (subject marker, first person subject)

준다면

jundamyeon — If I give, should I give (conditional form)

사람들은

saramdeul-eun — People, folks (plural topic marker attached)

미쳤다고

michyeotdago — That (I) went crazy, said to be mad

생각할

saenggakhal — Will think, to think (future modifier form)

수많은

sumaneun — Countless, numerous, very many (modifier)

즐거운

jeulgeoun — Joyful, pleasant, delightful (modifier form)

날들을

naldeul-eul — Days (plural object marker, many days)

바이올린과

baiollin-gwa — With the violin (conjunctive particle attached)

보냈으니까

bonaesseunikka — Because I spent, since I passed (causal past)

단추

danchu — Button, fastening button on clothing

한

han — One, a single (native Korean number modifier)

쌍에

ssang-e — Per pair, for a pair (locative particle)

자

ja — Come now, well then (interjection urging action)

누가

nuga — Who (subject form of 누구, interrogative)

나에게서

na-egeseo — From me, away from me (source particle)

살

sal — Buy, purchase (verb stem, future modifier)

건가요

geongayo — Is it going to, will someone (polite query)

둥글고

dunggeulgo — Round and, being round (connective adjective)

튼튼하고

teunteunhago — Sturdy and, being strong (connective form)

예쁘답니다

yeppeudamnida — Is pretty, they say it's beautiful (formal)

도시

dosi — City, urban area, town

소녀들에게

sonyeodeul-ege — To the girls, for the young ladies

딱

ttak — Exactly, just right, perfectly fitting

맞아요

majayo — It fits, it's right, correct (polite form)

뜨겁게

tteugeobge — Hotly, in a hot manner (adverb form)

삶은

sameun — Boiled, cooked in water (modifier form)

콩

kong — Bean, pea, legume

신사

sinsa — Gentleman, man of manners and refinement

숙녀

sungnyeo — Lady, gentlewoman, refined woman

여러분

yeoreobun — Everyone, ladies and gentlemen (plural address)

저녁

jeonyeok — Evening, dinner time, night meal

식사에

siksa-e — To the meal, for the dining (locative)

오세요

oseyo — Please come, come along (polite imperative)

콩과

kong-gwa — Beans and, with beans (conjunctive particle)

좋은

joeun — Good, nice, fine (modifier adjective form)

버터

beoteo — Butter, dairy spread for bread or cooking