The Real Mother Goose — Page 41
This is the malt That lay in the house that Jack built.
이것은 맥아입니다 잭이 지은 집에 놓여 있던.
This is the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.
이것은 쥐입니다, 그 맥아를 먹은, 잭이 지은 집에 놓여 있던.
This is the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.
이것은 고양이입니다, 그 쥐를 잡은, 그 맥아를 먹은, 잭이 지은 집에 놓여 있던.
This is the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.
이것은 개입니다, 그 고양이를 괴롭힌, 그 쥐를 잡은, 그 맥아를 먹은, 잭이 지은 집에 놓여 있던.
This is the cow with the crumpled horn, That tossed the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.
이것은 뿔이 구부러진 소입니다, 그 개를 들이받은, 그 고양이를 괴롭힌, 그 쥐를 잡은, 그 맥아를 먹은, 잭이 지은 집에 놓여 있던.
This is the maiden all forlorn, That milked the cow with the crumpled horn, That tossed the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.
이것은 몹시 외로운 아가씨입니다, 뿔이 구부러진 소의 젖을 짠, 그 개를 들이받은, 그 고양이를 괴롭힌, 그 쥐를 잡은, 그 맥아를 먹은, 잭이 지은 집에 놓여 있던.
This is the man all tattered and torn, That kissed the maiden all forlorn, That milked the cow with the crumpled horn, That tossed the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.
이것은 누더기를 걸친 남자입니다, 몹시 외로운 아가씨에게 키스한, 뿔이 구부러진 소의 젖을 짠, 그 개를 들이받은, 그 고양이를 괴롭힌, 그 쥐를 잡은, 그 맥아를 먹은, 잭이 지은 집에 놓여 있던.
This is the priest all shaven and shorn, That married the man all tattered and torn, That kissed the maiden all forlorn, That milked the cow with the crumpled horn, That tossed the dog, That worried the cat, That killed the rat, That ate the malt That lay in the house that Jack built.
이것은 말끔히 면도하고 머리를 깎은 신부입니다, 누더기를 걸친 남자와 혼례를 올린, 몹시 외로운 아가씨에게 키스한, 뿔이 구부러진 소의 젖을 짠, 그 개를 들이받은, 그 고양이를 괴롭힌, 그 쥐를 잡은, 그 맥아를 먹은, 잭이 지은 집에 놓여 있던.
Vocabulary
- 이것은
- igeoseun — This is (topic marker attached to 'this')
- 입니다
- imnida — Formal copula meaning 'is' or 'am'
- 지은
- jieun — Built or composed; past modifier form of 짓다
- 집에
- jibe — In/at the house; locative particle attached
- 놓여
- nohyeo — Placed or laid; passive form of 놓다
- 있던
- itdeon — Was there; past retrospective modifier form
- 쥐
- jwi — Mouse or rat; small rodent
- 그
- geu — That; definite article-like determiner
- 먹은
- meogeun — Ate; past modifier form of 먹다
- 고양이
- goyangi — Cat; common domestic feline animal
- 쥐를
- jwireul — Mouse/rat (with object marker attached)
- 잡은
- jabeun — Caught or grabbed; past modifier of 잡다
- 개
- gae — Dog; common domestic canine animal
- 고양이를
- goyangireul — Cat (with object marker attached)
- 괴롭힌
- goerobihin — Tormented or bothered; past modifier form
- 뿔이
- ppuri — Horn (of animal) with subject marker
- 구부러진
- gubureojin — Bent or curved; past modifier of 구부러지다
- 소
- so — Cow or ox; large domesticated bovine
- 개를
- gaereul — Dog (with object marker attached)
- 몹시
- mopsi — Extremely or very; intensifying adverb
- 외로운
- oeroun — Lonely or solitary; feeling of isolation
- 아가씨
- agassi — Young lady or miss; unmarried young woman
- 소의
- soui — Of the cow; possessive marker attached to 소
- 젖을
- jeojeul — Milk or breast (with object marker attached)
- 짠
- jjan — Milked or squeezed; past modifier of 짜다
- 걸친
- geolchin — Wearing or draped; past modifier of 걸치다
- 남자
- namja — Man or male; adult male person
- 아가씨에게
- agassiegе — To the young lady; dative marker attached
- 키스한
- kiseuhan — Kissed; past modifier form of 키스하다
- 말끔히
- malkkеumhi — Neatly or cleanly; thoroughly tidy adverb
- 면도하고
- myendohago — Having shaved; connective form of 면도하다
- 머리를
- meorireul — Hair or head (with object marker attached)
- 깎은
- kkakkeun — Cut (hair); past modifier form of 깎다
- 신부
- sinbu — Bride; woman on her wedding day
- 남자와
- namjawa — With the man; comitative particle attached
- 혼례를
- hollyereul — Wedding ceremony (with object marker attached)
- 올린
- ollin — Held or performed; past modifier of 올리다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →