The Real Mother Goose — Page 44

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' or 'and then'

그녀를

geunyeoreul — Object form of 'she/her'

차지하겠다고

chajihagettdago — Saying one will take possession of something

맹세했지

maengsehaetji — Swore an oath or made a vow

내

nae — My or mine, first-person possessive pronoun

작은

jageun — Small or little, adjective modifying a noun

인형을

inhyeongeul — Object form of 'doll' or 'figurine'

훔쳐

humchyeo — Stole or pilfered something from someone

달아났네

daranannne — Ran away or fled from a place

항해하는

hanghaehaneum — Sailing or navigating on water

배를

baereul — Object form of 'ship' or 'boat'

보았네

boanne — Saw or observed something, past tense

나는

naneun — Topic form of 'I', first-person subject

배

bae — Ship, boat, or belly depending on context

한

han — One or a single, numeral adjective

척이

cheogi — Counter for ships, subject form here

것을

geoseul — Object form of 'thing' or 'fact'

보았네

boanne — Saw or noticed something, past tense

바다

bada — The sea or ocean

위를

wireul — Object form of 'above' or 'over'

항해하는

hanghaehaneum — Sailing across a body of water

오

o — Oh, exclamation expressing surprise or wonder

배에는

baeeneun — On the ship, locative topic marker used

가득

gadeuk — Full, filled to capacity, or packed

실려

sillyeo — Loaded or carried aboard a vessel

있었네

isseonne — There was or existed, past tense informal

너를

neoreul — Object form of 'you', second person

위한

wihan — For the sake of or intended for someone

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful, or cute adjective

것들로

geotdeulro — With or using various things, plural form

선실에는

seonsireneum — In the cabin of the ship, topic marked

사탕과자가

satanggwajaga — Subject form of 'candy' or 'confectionery'

있었고

isseotgo — There was something, connecting past clause

화물칸에는

hwamulkaneneun — In the cargo hold, locative topic marker

사과가

sagwaga — Subject form of 'apple' or 'apples'

있었네

isseonne — There were, past tense informal ending

비단으로

bidaneuro — Made of or with silk material

만들어졌고

mandeureojeotgo — Was made or constructed, past connecting form

황금으로

hwanggeumeuro — Made of or with gold material

만들어졌네

mandeureojeonne — Was crafted or made, past tense informal

스물네

seumulne — Twenty-four, native Korean numeral

명의

myeongui — Possessive counter for number of people

선원들이

seonwondeuri — Subject form of 'sailors' or 'crew members'

사이에

saie — Between or among, locative particle used

서

seo — Standing, gerund form of the verb 'to stand'

있었는데

isseonneunde — There were, past tense with contrast nuance

마리의

mariui — Possessive counter for animals

흰

hwin — White, adjective describing color

쥐들이었네

jwideurieonne — They were rats or mice, past informal

목에

moge — On the neck, locative particle attached

사슬을

saseureul — Object form of 'chain' or 'chains'

두르고

deureugo — Wearing or wrapping around, connecting form

선장은

seonjangneun — Topic form of 'captain' of a ship

오리였는데

oriyeonnunde — Was a duck, past tense with contrast nuance

등에

deunge — On the back, locative particle attached

지고

jigo — Carrying on one's back, connecting form

배가

baega — Subject form of 'ship' or 'boat'

움직이기

umjigigi — Moving or starting to move, gerund form

시작하자

sijakaja — As soon as something began or started

선장이

seojangi — Subject form of 'captain' of a vessel

말했네

malhaenne — Said or spoke, past tense informal ending

호두

hodu — Walnut, a type of nut

비단처럼

bidancheoreom — Like silk, smooth comparison using 처럼

부드럽고

budeureobgo — Soft and smooth, adjective connecting form

우유처럼

Like milk, white comparison using 처럼

하얗고

hayatgo — White in color, adjective connecting form

쓰고

sseugo — Bitter in taste, adjective connecting form

단단한

dandanhan — Hard or firm, adjective modifying a noun

벽

byeok — Wall or barrier structure

초록

chorok — Green color

껍질이

kkeopjiri — Subject form of 'shell' or 'peel'

나를

nareul — Object form of 'me', first person

모두

modu — All, entirely, or completely

감싸네

gamsane — Wraps around or envelops, present informal

달

dal — The moon or month

속의

sogui — Inside of or within, possessive form

남자

namja — Man or male person

굴러

gulleo — Rolling, gerund form of 'to roll'

내려왔네

naeryeowanme — Came down or descended, past informal

가는

ganeun — Going to, present modifier of 'to go'

길을

gireul — Object form of 'road' or 'way'

물었네

mureonne — Asked a question, past tense informal

그는

geuneun — Topic form of 'he', third person male

남쪽으로

namjjogeuro — Toward the south, directional particle used

갔다가

gatdaga — Went and then came back, sequential form

입을

ibeul — Object form of 'mouth' or 'lips'

데었네

deeonne — Got burned or scalded, past informal

차가운

chagaun — Cold or chilly, adjective modifying noun

완두콩

wandukong — Peas, a small round green legume

죽을

jugeul — Object form of 'porridge' or 'gruel'

먹다가

meokdaga — While eating, action interrupted midway

하나

hana — One, native Korean numeral

사랑해

saranghae — I love you, informal expression of love

둘

dul — Two, native Korean numeral

셋

set — Three, native Korean numeral

사랑한다고

saranghaneundago — Quoted saying that one loves someone

사람들은

saramdeureun — Topic form of 'people' or 'persons'

말하네

malhane — Say or speak, present tense informal

넷

net — Four, native Korean numeral

온

on — Whole or entire, modifying adjective

마음으로

maeumeuro — With the heart or mind, instrumental form

사랑하네

saranghane — Loves, present tense informal ending

다섯

daseot — Five, native Korean numeral

내버리네

naebeorine — Throws away or abandons, present informal

여섯

yeoseot — Six, native Korean numeral

일곱

ilgop — Seven, native Korean numeral

그녀는

geunyeoneun — Topic form of 'she', third person female

여덟

yeodeol — Eight, native Korean numeral

둘 다

dul da — Both of two, meaning both people or things

사랑하네

saranghane — Loves both, present tense informal ending

아홉

ahop — Nine, native Korean numeral

그가

geuga — Subject form of 'he', third person male

오네

one — Comes or is coming, present informal

열

yeol — Ten, native Korean numeral

머무네

meomune — Stays or remains, present tense informal

열하나

yeolhana — Eleven, native Korean numeral

열둘

yeoldul — Twelve, native Korean numeral

결혼하네

gyeolhonhane — Marries or gets married, present informal

박쥐야

bakjwiya — Hey bat, calling a bat informally

모자

moja — Hat or cap worn on the head

아래로

araero — Downward or below, directional particle used

와

wa — Come here, imperative form of 'to come'

그러면

geureomyeon — Then or in that case, conditional connector

베이컨

beikeon — Bacon, cured pork meat product

조각을

jogageul — Object form of 'piece' or 'slice'

줄게

julge — I will give, informal first person promise

내가

naega — Subject form of 'I', first person

빵을

ppangeul — Object form of 'bread'

구울

guul — To bake, future modifier of baking verb

때

ttae — When or at the time of, temporal noun

케이크를

keikeureul — Object form of 'cake'

개

gae — Dog or general counter for items

줄게

julge — Will give, informal promise to give something

틀리지

teulliji — Not being wrong or mistaken, negative form

않는다면

annneundamyeon — If not doing, conditional negative clause

들어봐

deurobwa — Listen up or try listening, informal imperative

개들이

gaedeuri — Subject form of 'dogs', plural

짖는다

jitnneunda — Dogs are barking, present tense statement