The Real Mother Goose — Page 45

Vocabulary

거지들이

geojideuri — Subject marker form of 'beggars'

마을로

maeul-lo — To or toward the village

오고

ogo — Coming; present tense connective form of 'to come'

있네

inne — There is/are; casual observational sentence ending

누더기를

nudeogiреул — Rags; tattered worn-out clothing (object form)

걸친

geolchin — Wearing; draped over the body

이들도

ideuldo — These people also; inclusive reference to a group

있고

itgo — There are; connective form linking two clauses

헝겊을

heonggeobеul — A piece of cloth or rag (object form)

두른

dureun — Wrapped around; encircled with cloth

벨벳

belbet — Velvet; a soft luxurious fabric

가운을

gаuneul — A gown or robe (object form)

입은

ibeun — Wearing; dressed in clothing

있네

inne — There is/are; casual observational sentence ending

수사슴

susaseum — A male deer; stag

수사슴은

susaseumeun — The stag; male deer (topic marker form)

깊은

gipeun — Deep; profound depth

숲을

supeul — The forest or woods (object form)

사랑하고

saranghago — Loves; connective form of 'to love'

산토끼는

santokkinеun — The hare or wild rabbit (topic form)

언덕을

eondeоgeul — The hill or slope (object form)

사랑하고

saranghago — Loves; connective form of 'to love'

기사는

gisaneun — The knight (topic marker form)

빛나는

bichnaneun — Shining; gleaming or sparkling

검을

geomeul — A sword (object form)

귀부인은

guibuineun — The noblewoman or lady (topic marker form)

자신의

jasineui — One's own; referring to oneself possessively

뜻을

tteuseul — One's will, intention, or meaning (object form)

사랑하네

saranghane — Loves; casual declarative ending expressing love

나의

naеui — My; first-person singular possessive

사랑

sarang — Love; deep affection for someone

시장에서

sijang-eseo — At or from the market

돌아오는

doraoneun — Returning; coming back from somewhere

내

nae — My; informal first-person possessive form

사랑을

sarangeul — My love; beloved person (object form)

보셨나요

bosyeonnaуo — Did you see (someone)? polite past tense question

등에는

deungenеun — On one's back; dorsal surface (topic form)

한

han — One; a single unit or item

되의

dwaeui — Of a doe; traditional Korean unit of volume

곡식을

goksigeul — Grain or cereal crops (object form)

지고

jigo — Carrying on the back; bearing a load

바구니

baguni — A basket used for carrying items

안에는

anenеun — Inside of; within a container or space

아기를

agireul — A baby or infant (object form)

담고

damgo — Containing; placing something inside something

남자

namja — A man; adult male person

뚱뚱한

ttungttunghan — Fat; overweight or plump in body

남자가

namjaga — A man; male subject marker form

있었는데

isseonnеunde — There was; past tense with contrasting connector

어느

eoneu — A certain; some particular unspecified one

화창한

hwachanghan — Sunny and clear; pleasant fine weather

날

nal — A day; specific day or daily period

담배를

dambaereul — Tobacco or cigarette (object form)

피우고

Smoking; lighting and puffing a cigarette

있었지

isseotji — Was doing; past continuous casual sentence ending

도요새라

doyosаera — Called a snipe; referring to the sandpiper bird

불리는

bullineun — Called; named or referred to as something

새

sae — A bird; winged feathered animal

마리가

mariga — (One) animal; counter for animals subject form

그의

geuui — His; third-person masculine possessive form

파이프를

paipеureul — A pipe used for smoking (object form)

물고

mulgo — Biting; holding in the mouth

날아가

naraga — Flying away; departing by flight

버렸네

beoryeonné — Ended up doing completely; regrettable completion marker

그것이

geugeosi — That thing; it (subject marker form)

남자를

namjareul — The man (object marker form)

화나게

hwanage — To make angry; causing anger in someone

했네

haenne — Did; casual past tense declarative ending

불쌍한

bulssanghan — Poor pitiful; deserving sympathy and compassion

늙은

neulgeun — Old; aged elderly person or thing

그들은

geudeureun — They; third-person plural subject topic form

그에게

geuege — To him; dative form of third-person pronoun

외투를

oetureul — A coat or overcoat (object form)

만들어

mandeureo — Making; creating or constructing something

주었네

jueonne — Gave; past tense casual form of giving

암염소

amyeomso — A female goat; nanny goat

가죽으로

gajugeuro — With or from leather or animal skin

왜

wae — Why; asking for a reason or cause

그렇게

geureoke — Like that; in that manner or way

했는지

haenneуnji — Whether one did; indirect question past form

궁금하네

gunggeumhane — I'm curious; feeling of wondering about something

소리와

soriwa — With sound; noise accompanied by something

함께

hamkke — Together; jointly with someone or something

체

che — A sieve or riddle for filtering materials

수수께끼

susukekki — A riddle or puzzle to be solved

생각엔

saenggaген — In my thinking; in my opinion or thought

눈은

nuneun — Eyes; the organs of sight (topic form)

백

baek — One hundred; the number 100

개인데

gainde — There are (counter for items) with contrast

코는

koneun — Nose; the organ of smell (topic form)

하나도

hanadо — Not even one; emphasizing complete absence

없네

eomne — There isn't; casual declarative form of absence

하녀

hanyeo — A maidservant; female household servant

낙농장을

nangnongjangeul — The dairy farm (object form)

돌보고

dolbogo — Caring for; looking after or tending to

나는

naneun — I; first-person singular subject topic form

매일

maeil — Every day; daily without exception

아침

achim — Morning; early part of the day

김매고

gimmaego — Weeding; removing unwanted weeds from fields

풀을

pureul — Grass or weeds (object form)

베러

bereo — To cut or mow; going to trim grass

나가지

nagaji — Go out; casual declarative leaving form

실패와

silpaewa — With a spool or reel of thread

작은

jageun — Small; little in size or scale

물레가

mullega — A spinning wheel (subject marker form)

즐겁게

jeulgeobge — Cheerfully; in a joyful and happy manner

돌아가고

doragago — Spinning around; turning in a circle continuously

노래하며

noraehаmyeo — While singing; simultaneously singing and doing something

베네

bene — Weaving; making fabric on a loom

어려운

eoryeoun — Difficult; hard or challenging to do

운율

unyul — Rhyme or rhythm in poetry

운이

uni — Rhyme; matching sound at end of words

맞는

manneun — Matching; fitting or corresponding to something

말은

mareun — Word or speech (topic marker form)

무엇일까

mueosилkka — What might it be? wondering question form

왕에게는

wang-egenеun — To the king; royal recipient topic form

아름다운

areumdaun — Beautiful; aesthetically pleasing or attractive

딸이

ttari — A daughter (subject marker form)

오렌지

orenji — Orange; the citrus fruit or its color

왕자에게

wangjaege — To the prince; giving something to a prince

그녀를

geunyeoreul — Her; third-person feminine pronoun object form

주었네

jueonne — Gave; past tense casual declarative giving form

예쁜

yeppeun — Pretty; physically attractive or cute

우리는

urineun — We; first-person plural topic marker form

쥐들

jwidеul — Mice or rats; small rodent pests plural

때문에

ttaemune — Because of; due to a cause or reason

골치를

golchireul — Headache trouble; being troubled or annoyed

앓고

algo — Suffering from; experiencing trouble or illness

있어요

isseoyo — There is/are; polite present tense existence form

집에서

jibeseo — From the house; at home location marker

쥐들을

jwidеureul — The mice or rats (object marker form)

쫓아내

jjochanae — Drive out; expel or chase away intruders

주실

jusil — Will you give/do; honorific future request form

건가요

geongayo — Are you going to? polite confirming question form