The Real Mother Goose — Page 46

Vocabulary

우리에게도

uri-ege-do — To us as well; also for us

쥐들이

jwi-deul-i — Mice or rats (subject marker attached)

아주

aju — Very; extremely; quite

많이

mani — A lot; much; many

있어

isseo — There is/are; to exist (informal)

식품

sikpum — Food; foodstuff; grocery items

저장실에서

jeojangshil-eseo — In or from the storage room

잔치를

janchi-reul — Feast or banquet (object marker attached)

벌이는

beori-neun — Hosting or throwing a party/feast

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

그들을

geudeul-eul — Them (object marker attached)

내버려

naebeoryeo — Leave alone; let be; abandon

계속

gyesok — Continuously; keep on; ongoing

갉아

galka — Gnawing; nibbling at something

먹게

meokge — So that (they) eat; to eat (purposive)

두어

dueo — Let or allow; leave to do something

작은

jageun — Small; little; tiny

갈색

galsaek — Brown color

쥐가

jwi-ga — Mouse or rat (subject marker attached)

무슨

museun — What kind of; what sort of

해를

hae-reul — Harm; damage (object marker attached)

끼치겠어

kkichigesseo — Would cause harm; inflict damage

좋은

joeun — Good; nice; pleasant

충고

chunggo — Advice; counsel; recommendation

부르면

bureumyeon — If (you) call; when summoned

와라

wara — Come here (imperative command form)

시키는

sikineun — Ordering; instructing; commanding

대로

daero — As; according to; just as told

해라

haera — Do it (direct imperative command)

나간

nagan — Went out; left; exited

후에

hue — After; following; subsequent to

문을

mun-eul — Door (object marker attached)

닫아라

dadara — Close or shut it (imperative command)

그러면

geureomyeon — Then; if so; in that case

절대

jeoldae — Never; absolutely; under no circumstances

꾸지람

kkujiram — Scolding; reprimand; telling off

듣지

deutji — Hear or listen (negation base form)

나는

na-neun — I; me (subject topic marker attached)

육

yuk — Six (Sino-Korean numeral)

사랑해

saranghae — I love (you/it) (informal expression)

유쾌하고

yukwae-hago — Cheerful and; pleasant and; jolly

유쾌한

yukwae-han — Cheerful; pleasant; merry; jolly

내

nae — My; mine (possessive pronoun)

목숨만큼

moksum-mankeum — As much as my life; life-sized love

그중

geujung — Among them; of those; from that

일

il — One (Sino-Korean numeral)

썼어

sseosseo — Spent; used; wrote (informal past tense)

집에

jibe — Home; to the house (location marker)

가져가

gajyeoga — Take (something) with you; carry home

아내에게

anae-ege — To (my) wife; for the wife

주었어

jueosseo — Gave; handed over (informal past tense)

오

o — Oh (exclamation expressing emotion)

나의

na-ui — My; mine (possessive formal form)

사

sa — Four (Sino-Korean numeral)

이

i — Two (Sino-Korean numeral)

잘

jal — Well; nicely; properly; skillfully

자라

jara — Grow; grow up (imperative form)

아가

aga — Baby; infant; little one (term of endearment)

아빠는

appa-neun — Dad; father (topic marker attached)

사냥하러

sanyanghareو — To go hunting; for the purpose of hunting

갔어

gasseo — Went; has gone (informal past tense)

엄마는

eomma-neun — Mom; mother (topic marker attached)

우유

uyu — Milk

짜러

jjareو — To milk; for the purpose of milking

누나는

nuna-neun — Older sister (topic marker, male speaker)

비단

bidan — Silk fabric; silk cloth

사러

sareو — To buy; for the purpose of buying

오빠는

oppa-neun — Older brother (topic marker, female speaker)

가죽을

gajuk-eul — Leather; hide; skin (object marker attached)

감싸

gamssa — Wrap around; cover; embrace

줄

jul — Will give; intend to give (future intent)

피리

piri — Flute; pipe; Korean wind instrument

부는

buneun — Playing (wind instrument); blowing

사람의

saram-ui — Person's; belonging to a person

아들

adeul — Son; male child

돼지를

dwaeji-reul — Pig; pork (object marker attached)

훔치고

humchigo — Stole and; after stealing

달아났어

daranasseo — Ran away; fled; escaped (informal past)

먹혀

meokhyeo — Was eaten; got devoured (passive form)

버렸고

beoryeotgo — Was discarded/gone completely and (resultative)

매를

mae-reul — A beating; spanking; rod (object marker)

맞았어

majasseo — Got hit; was beaten (informal past tense)

울며

ulmyeo — While crying; weeping and

거리를

geori-reul — Street; road (object marker attached)

달려갔어

dallyeogasseo — Ran off; rushed away (informal past tense)

우스운

usuun — Funny; ridiculous; laughable; absurd

사람들

saramdeul — People; persons (plural form)

오두막에

odumak-e — In the cottage; in the hut (location)

한

han — One; a; certain (native Korean numeral)

남자와

namja-wa — Man and; a man together with

그의

geu-ui — His; belonging to him

살았어

sarasseo — Lived; resided (informal past tense)

믿어

mideo — Believe; trust (informal imperative/statement)

봐

bwa — Look; see; try (informal imperative form)

정말

jeongmal — Really; truly; indeed

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; the reason is; for the reason that

놀랍게도

nollapgedo — Surprisingly; amazingly; astonishingly

둘

dul — Two (native Korean numeral); both

다

da — All; both; entirely; completely

눈으로

nun-euro — With (their) eyes; by means of eyes

보았고

boatgo — Saw and; looked and (past connective)

말을

mal-eul — Words; speech; language (object marker)

할

hal — To do; will do (future/modifier form)

때마다

ttaemada — Every time; whenever; each time

혀가

hyeo-ga — Tongue (subject marker attached)

움직였거든

umjikyeotgeodeun — Moved (you know); it actually moved (evidential)

잠들었을

jamdeureosseur — When (they) had fallen asleep (past modifier)

때

ttae — Time; moment; when

듣기로는

deutgiro-neun — According to what was heard; reportedly

눈을

nun-eul — Eyes (object marker attached)

뜨고

tteugo — Opening (eyes) and; keep eyes open

있을

isseul — To be able to exist; can be (modifier)

수가

su-ga — Ability; possibility (subject marker attached)

없었다고

eopseotdago — That there was none; reportedly could not

해

hae — Said; does; sun (context-dependent word)

발로

bal-lo — With (their) feet; by means of feet

걸었고

georeotgo — Walked and; walked (past connective form)

먹은

meogeun — Eaten; what was eaten (past modifier form)

것이

geosi — The thing that; what (subject marker attached)

마시는

masineun — Drinking; what is drunk (present modifier)

것과

geot-gwa — The thing and; together with what

함께

hamkke — Together; jointly; along with

살아

sara — Being alive; live (connective form)

있게

itge — So as to be; in order to exist

주었다고

jueotdago — That (it) gave; reportedly provided

여겨졌어

yeogyeojyeosseo — Was considered; was regarded as (informal past)