The Real Mother Goose — Page 50

Vocabulary

물

mul — Water; the most common liquid substance

너머로

neomeoro — Over and beyond a boundary or obstacle

그리고

geurigo — And; connects two clauses or items

바다

bada — Sea; large body of salt water

너머

neomeo — Beyond; on the other side of something

나는

naneun — I; first-person subject pronoun with topic marker

당신의

dangsinui — Your; second-person possessive pronoun

그

geu — That; demonstrative pronoun or determiner

고약한

goyakhan — Nasty; unpleasant or offensive in quality

쇠고기는

soegogineun — Beef; cow meat with topic marker

싫어요

sireowo — I dislike it; polite expression of dislike

보리도

borido — Barley too; grain crop with inclusive particle

하지만

hajiman — But; however; contrasting conjunction

가장

gajang — Most; superlative adverb indicating highest degree

좋은

joeun — Good; fine; pleasant quality adjective

밀가루를

milgareureul — Flour; ground wheat powder with object marker

조금

jogeum — A little; small amount of something

주세요

juseyo — Please give me; polite request verb

나의

naui — My; first-person possessive pronoun

위한

wihan — For; intended for someone or something

하얀

hayan — White; bright white color adjective

케이크를

keikeu reul — Cake; sweet baked dessert with object marker

만들려고요

mandeulyeogoyo — I intend to make; polite expression of intention

양초

yangcho — Candle; wax stick that produces light

아끼기

akkigi — Saving; conserving resources or being frugal

양초를

yangchoreul — Candle; wax light source with object marker

오래

orae — For a long time; duration adverb

쓰려면

sseuryeomyeon — If you want to use; conditional intention phrase

귀를

gwireul — Ear; hearing organ with object marker

기울여요

giulyeoyo — Lend your ear; pay attention to something

끄는

kkeuneun — Extinguishing; turning off or putting out

것이

geosi — Thing that; nominalizer with subject marker

유일한

yuilhan — The only; sole; unique method or option

방법이라오

bangbeobirago — It is the method; assertive declarative statement

정직한

jeongjikhan — Honest; truthful and upright in character

말하네요

malhaneoyo — Says; speaks; expressive declarative verb form

두려움과

duryeumgwa — Fear and; feeling of anxiety with conjunction

눈물

nunmul — Tears; drops of water from crying

눈물과

nunmulgwa — Tears and; crying drops with conjunction

두려움은

duryeumeun — Fear; anxious dread with topic marker

그들을

geudeureul — Them; third-person plural with object marker

나이보다

naiboda — Than their age; comparative marker for age

일찍

iljjik — Early; sooner than expected or normal time

늙게

neulke — To age; grow old adverbial verb form

만들

mandeul — Make; cause something to happen or exist

거예요

geoyeyo — It will be; polite future tense ending

고양이들

goyangiideul — Cats; plural form of cat

옛날에

yennarae — Long ago; in the old days, once upon a time

고양이

goyangi — Cat; small domesticated feline animal

두

du — Two; the number 2

마리가

mariga — Counter for animals; with subject marker

있었어요

isseosseoyo — There were; past tense existence verb, polite

각자는

gakjaneun — Each one; every individual with topic marker

고양이가

goyangiga — Cat; feline animal with subject marker

한

han — One; the number 1 as a determiner

마리

mari — Animal counter; unit for counting animals

너무

neomu — Too much; excessively; beyond proper amount

많다고

mantago — That there are too many; reported speech form

생각했어요

saenggakhaesseoyo — Thought; past tense of to think, polite

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result conjunction

그들은

geudeureun — They; third-person plural with topic marker

싸우고

ssaugo — Fight and; quarrel with connective ending

또

tto — Again; also; once more adverb

싸웠고

ssawotgo — Fought and; past tense quarrel with conjunction

할퀴고

halkkuigo — Scratch and; claw with connective ending

물었어요

mureosseoyo — Bit; past tense of to bite, polite

마침내

machimne — Finally; at last; in the end adverb

발톱을

baltabeul — Claws; animal nails with object marker

제외하고

jeoehago — Except for; excluding something from a group

꼬리

kkori — Tail; the rear appendage of an animal

끝을

kkeuteul — End; tip of something with object marker

대신

daesin — Instead; in place of something else

아무것도

amugotdo — Nothing; not anything at all

남지

namji — Remain; be left over, negative verb stem

않았어요

anasseoyo — Did not; past tense negation, polite form

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly adjective modifier

착하고

chakago — Kind and; good-natured with connective ending

죽었어요

jugeosseoyo — Died; past tense of to die, polite

우리는

urineun — We; first-person plural with topic marker

다시는

dasineun — Never again; once more with negative nuance

그를

geureul — Him; third-person male with object marker

볼

bol — To see; future modifier form of see

수

su — Ability; possibility; can do something

없겠지요

eopgetjiyo — Will not be able to; polite presumptive negation

그는

geuneun — He; third-person male with topic marker

긴

gin — Long; lengthy adjective modifier

갈색

galsaek — Brown; the color brown

외투를

oetura eul — Overcoat; long outer coat with object marker

입곤

ipgon — Used to wear; habitual past action marker

했어요

haesseoyo — Did; past tense auxiliary verb, polite form

앞면에

appmyone — On the front side; frontal surface locative

단추가

danchuga — Buttons; fastening items with subject marker

모두

modu — All; every one; entirely

채워진

chaewojin — Fastened; filled up; past passive modifier form

일주일간의

iljuil ganui — Of the week; spanning one week, possessive

생일들

saengil deul — Birthdays; plural of birthday

월요일에

woryoile — On Monday; first weekday with locative marker

태어난

taeeonan — Born; past modifier form of to be born

아이는

aineun — The child; young person with topic marker

얼굴이

eolgugi — Face; the front of one's head, subject marker

아름답고

areumdapgo — Beautiful and; lovely with connective ending

화요일에

hwayoile — On Tuesday; second weekday with locative marker

우아함이

uaahami — Elegance; grace; refinement with subject marker

넘치고

neomchigo — Overflows and; is full of with connective ending

수요일에

suyoile — On Wednesday; midweek day with locative marker

슬픔이

seulpeumi — Sadness; grief with subject marker

가득하고

gadeukhago — Full of and; filled with connective ending

목요일에

mogyoile — On Thursday; fourth weekday with locative marker

갈

gal — To go; future modifier form of go

길이

giri — Road; path; way with subject marker

멀고

meolgo — Far and; distant with connective ending

금요일에

geumyoile — On Friday; fifth weekday with locative marker

사랑스럽고

sarangseureobgo — Lovable and; endearing with connective ending

베풀기를

bepulgireul — Giving; being generous with object marker nominalized

좋아하고

joahago — Likes and; is fond of with connective ending

토요일에

toyoile — On Saturday; sixth weekday with locative marker

먹고살기

meokgosalgi — Making a living; earning enough to eat and live

위해

wihae — For the sake of; in order to

열심히

yeolsimhi — Diligently; hard; with great effort adverb

일하고

Works and; does labor with connective ending

명랑하며

myeongranghamyeo — Cheerful and; bright-spirited with connective ending

활기차답니다

hwalgichadadamnida — Is lively; full of energy, formal declarative

굴뚝

gulduk — Chimney; vertical flue for smoke

안은

aneun — Inside is; interior with topic marker

검고

geomgo — Black and; dark colored with connective ending

밖은

bakkeun — Outside is; exterior with topic marker

붉으며

bulgeukmyeo — Red and; reddish colored with connective ending

사방에

sabnage — On all four sides; in every direction locative

네

ne — Four; the number 4

개의

gaeui — Of; general counter possessive form

모퉁이가

motungiga — Corners; angular edges with subject marker

있네

inne — There are; exist informal declarative ending

무당벌레

mudangbeolle — Ladybug; small red spotted beetle insect

집으로

jibeuro — Toward home; to one's house directional marker

날아가렴

nalagaryeom — Fly away; gentle command to fly home