The Real Mother Goose — Page 51

Vocabulary

당신의

dangshin-ui — Possessive pronoun meaning 'your' in formal speech.

집은

jib-eun — House or home, topic-marked with subject particle.

불타고

bultago — Burning, on fire; continuous verb form.

있고

itgo — Exists or is happening; connective verb form.

아이들은

aideul-eun — Children; plural noun with topic particle.

모두

modu — All, everyone, every one of them.

사라졌네

sarajyeonne — Have disappeared or vanished; past tense exclamation.

한

han — One; the number one used before a noun.

명만

myeongman — Only one person; counter for people with restriction.

빼고

ppaego — Except for, excluding someone or something.

그녀의

geunyeo-ui — Possessive pronoun meaning 'her' or 'hers'.

이름은

ireum-eun — Name; topic-marked noun meaning 'the name is'.

그녀는

geunyeo-neun — She; third-person singular female pronoun.

냄비

naembi — Pot or saucepan used for cooking food.

아래로

araero — Downward, toward a lower position or direction.

기어

gieo — Crawling; verb stem meaning to crawl or creep.

들어갔네

deureoganne — Went inside or crawled into something; past exclamation.

아무것도

amugeotsdo — Nothing at all; used in negative constructions.

없던

eopsdeon — Who or which did not exist; past attributive form.

남자

namja — Man or male person; common everyday noun.

남자가

namjaga — A man; masculine noun with subject particle.

있었는데

isseonnneunde — There was; past tense with contrastive connective ending.

그는

geu-neun — He; third-person singular male pronoun with topic marker.

없었네

eopseonne — Was not there; past tense exclamatory absence form.

강도들이

gangdodeul-i — Robbers or bandits; plural noun with subject particle.

그를

geu-reul — Him; third-person singular male pronoun, object form.

털러

teolleo — To rob or plunder; verb form indicating purpose.

왔네

wanne — Came; past tense verb with exclamatory sentence ending.

굴뚝

gulttuk — Chimney; the vertical flue of a building.

꼭대기까지

kkokdaegikkaji — All the way to the very top or summit.

올라갔고

ollagatsgo — Climbed up; past tense with connective conjunction ending.

그러자

geureoja — Then, at that moment; temporal connective conjunction.

강도들은

gangdodeul-eun — The robbers; plural noun with topic particle marker.

잡았다고

jabatsago — That they caught; reported speech past tense form.

생각했네

saenggakhaenne — Thought or believed something; past exclamatory verb form.

하지만

hajiman — But, however; common adversative connective conjunction.

반대편으로

bandaepyeon-euro — To the opposite side or other direction.

내려갔고

naeryeogatsgo — Went down; descended with connective conjunction ending.

찾을

chajeul — To find; future attributive verb form modifying noun.

수

su — Ability or possibility; bound noun after verb modifier.

동안

dongan — During, for a period of time; duration noun.

열네

yeolne — Fourteen; the number fourteen in native Korean.

달렸고

dallyeotsgo — Ran; past tense verb with connective ending.

번도

beondo — Not even once; counter for times with emphasis.

뒤를

dwi-reul — Back, rear; directional noun with object particle.

돌아보지

doraboji — To look back; verb in negative connective form.

않았네

anassne — Did not do; past negative exclamatory verb ending.

재단사들과

jaedansadeul-gwa — Tailors; plural noun with comitative particle 'and/with'.

달팽이

dalppaengi — Snail; small slow-moving creature with spiral shell.

스물네

seumulne — Twenty-four; the number twenty-four in native Korean.

명의

myeong-ui — Of people; counter for persons with possessive particle.

재단사들이

jaedansadeul-i — Tailors; people who sew and make clothing professionally.

달팽이를

dalppaengi-reul — The snail; object-marked noun indicating the target.

잡으러

jabeureo — In order to catch; purposive verb connective form.

갔네

ganne — Went; past tense verb with exclamatory sentence ending.

그들

geudeul — They, them; third-person plural pronoun.

중

jung — Among, in the middle of; positional bound noun.

가장

gajang — Most; superlative adverb modifying adjectives and adverbs.

용감한

yonggamhan — Brave, courageous; adjective describing boldness or valor.

자도

jado — Even the person; bound noun with additive particle.

달팽이의

dalppaengi-ui — Of the snail; possessive particle attached to snail.

꼬리를

kkori-reul — Tail; body part noun with object particle.

감히

gamhi — Dare to, boldly; adverb often used in negative sentences.

건드리지

geodeuriji — To touch or disturb; verb in negative connective form.

못했네

mothaenne — Could not do; past inability exclamatory verb ending.

달팽이는

dalppaengi-neun — The snail; topic-marked subject noun of the sentence.

뿔을

ppul-eul — Horn or antenna; body part noun with object particle.

내밀었네

naemireonne — Stuck out, extended outward; past exclamatory verb form.

작은

jageun — Small, little; adjective modifying a following noun.

암소처럼

amso-cheoreom — Like a cow; comparitive expression using a noun.

달려라

dallyeora — Run! imperative command form of the verb run.

아니면

animyeon — Otherwise, or else; conditional connective conjunction.

달팽이가

dalppaengi-ga — The snail; subject-marked noun performing the action.

지금

jigeum — Now, at this moment; common time adverb.

당장

dangjang — Right away, immediately; adverb of urgency.

너희

neohui — You all, you guys; second-person plural pronoun.

모두를

modu-reul — All of them; total quantity with object particle.

죽일

jugil — To kill; future attributive verb form before noun.

테니

teni — Because will do; expresses reason for a command.

초록

chorok — Green; color adjective describing grass or plants.

자갈

jagal — Gravel, pebbles; small stones found on the ground.

주위에서

juwi-eseo — Around, from the surroundings; locative postposition phrase.

주위에

juwi-e — Around, in the vicinity; locative postposition form.

풀이

puri — Grass; low-growing green plant with subject particle.

푸르게

puruge — Greenly, lushly; adverbial form of the adjective blue-green.

자라고

jarago — Growing; connective verb form meaning to grow up.

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful; adjective describing an attractive appearance.

아가씨들이

agassideul-i — Young ladies or maidens; plural noun with subject particle.

훤히

hwonhi — Clearly, visibly, brightly; adverb of clear visibility.

보이네

boine — Can be seen; present exclamatory form of to see.

우유로

uyu-ro — With milk; noun with instrumental particle meaning using milk.

씻기고

ssitgigo — Washing, cleansing; causative connective verb form.

비단으로

bidan-euro — With silk; noun with instrumental particle for fine fabric.

입히고

ipigo — Dressing someone; causative connective verb form of wear.

펜과

pen-gwa — Pen and; writing instrument noun with conjunctive particle.

잉크로

ingkeu-ro — With ink; writing fluid noun with instrumental particle.

그들의

geudeul-ui — Their; possessive form of third-person plural pronoun.

이름을

ireum-eul — Name; noun with object particle indicating what is written.

적어

jeogeo — Write down; connective verb form of to jot down.

사과

sagwa — Apple; common fruit or also the word for apology.

씨앗과

ssiat-gwa — Seed and; small plant embryo noun with conjunctive particle.

가시

gasi — Thorn or spine; sharp pointed growth on a plant.

철사

cheolsa — Wire; thin flexible metal strand used for various purposes.

떼

tte — Flock, group, herd; collective noun for animals or people.

지어

jieo — Forming a group; connective verb form of to form.

있는

inneun — That are, which exist; present attributive verb form.

다섯

daseos — Five; the number five in native Korean counting.

마리

mari — Animals counter; unit for counting birds or animals.

거위

geowi — Goose; a large waterfowl bird kept domestically.

샘가에

saemga-e — By the spring or well; locative phrase near water source.

앉아

anja — Sitting; connective verb form meaning to sit down.

노래하네

noraehane — Singing; present exclamatory form of the verb sing.

나갔다가

nagattaga — Went out and then; past tense with reversal connective.

다시

dasi — Again, once more; common adverb indicating repetition.

들어오네

deureone — Coming in; present exclamatory form of to enter.

노래

norae — Song; a piece of music meant to be sung.

멍멍멍

meongmeongmeong — Woof woof woof; Korean onomatopoeia for a dog barking.

넌

neon — You; informal contracted second-person singular pronoun.

누구의

nugu-ui — Whose; interrogative possessive pronoun asking ownership.

개냐

gaenyа — A dog; informal interrogative ending asking whose dog.

꼬마

kkoma — Little one, small child; affectionate term for a child.

개

gae — Dog; common domestic animal kept as a pet.