The Real Mother Goose — Page 53

Vocabulary

조금

jogeum — A small amount; a little bit

가져가고

gajyeogago — Taking something away and continuing

남겨두어라

namgyeodueora — Leave something behind; keep it remaining

그리고

geurigo — And; in addition; furthermore

다시는

dasineun — Never again; not once more

오지

oji — Do not come; used in prohibitive form

마라

mara — Don't do it; imperative prohibition marker

만약

manyak — If; supposing that; in the event

다시

dasi — Again; once more; anew

온다면

ondamyeon — If one comes; conditional form of come

내가

naega — I; me as the subject of a sentence

너를

neoreul — You as the object of a sentence

쏴버릴

sswabeolil — Will shoot someone; fire a gun at

테니

teni — Because it will be so; expressing intention

그것이

geugeosi — That thing; it as a subject

너의

neoui — Your; belonging to you

최후가

choehu ga — The end; final moment; last stand

될

doel — Will become; future form of to become

것이다

geosida — It is; expresses certainty or declaration

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; very much so

제멋대로인

jemeotdaeroin — Self-willed; doing as one pleases; contrary

네

ne — Your; yes; affirmative response

정원은

jeongwoneun — The garden; as the topic of sentence

어떻게

eotteoke — How; in what way; by what means

자라고

jarago — Growing; to grow and continue

있니

inni — Is it?; informal question about existence

은빛

eunbit — Silver-colored; silvery gleam or shine

종들과

jongdeulgwa — Bells and; small bells together with

조개껍데기들

jogaekkeopdegidul — Seashells; shells of shellfish or mollusks

예쁜

yeppeun — Pretty; cute; beautiful in appearance

아가씨들이

agassideuri — Young ladies; maidens as sentence subject

한

han — One; a single; also meaning Korean

줄로

jullo — In a line; in a row; in sequence

서

seo — Standing; to stand; stop here

있네

inne — There are; they exist; casual observation form

그들은

geudeureun — They; those people as topic of sentence

두

du — Two; the number two

명의

myeongui — Of people; counter for persons possessive form

아가씨였다

agassiyeotda — Were young ladies; past tense maiden description

초원

chowon — Meadow; grassland; open grassy field

위에

wie — On top of; above; upon a surface

집을

jibeul — House as object; a home or dwelling

지었고

jieotgo — Built and; constructed something and continued

갈대로

gallaero — With reeds; using reed plants as material

덮었다

deoppeotda — Covered; spread over; put a lid on

정원

jeongwon — Garden; yard; cultivated outdoor space

문을

muneul — The gate or door as object

지켰고

jikyeotgo — Guarded and; kept watch and continued

식품

sikpum — Food; groceries; food products or supplies

저장실을

jeojangsiреul — The pantry or storeroom as sentence object

관리했다

gwalliraetda — Managed; administered; took care of something

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

기다려야

gidaryeoya — Must wait; obliged to wait patiently

했지만

haetjiman — Did but; although they did something

풍족하게

pungjokage — Abundantly; plentifully; in a well-off manner

살았다

saratda — Lived; resided; was alive in the past

바늘과

baneulgwa — Needle and; sewing needle with conjunction

핀

pin — Pin; a small fastening needle

남자가

namjaga — The man as subject; a male person

결혼하면

gyeolhonhamyeon — If one marries; upon getting married

그의

geuui — His; belonging to him

고생이

gosaengi — Hardship; suffering; trouble as sentence subject

시작된다

sijakdoenda — Begins; starts; commences as a process

고양이와

goyangiwa — Cat and; a feline with conjunction

만두

mandu — Dumpling; Korean steamed or fried dumpling

고양이가

goyangiga — The cat as subject of the sentence

만두를

mandureul — The dumpling as object; dumplings eaten

먹었네

meogeonne — Ate; has eaten; exclamatory past observation

엄마가

eommaga — Mom as subject; mother in the sentence

곁에

gyeote — Beside; next to; at someone's side

서서

seoseo — Standing; while standing; in a standing position

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out; exclaimed loudly

아이고

aigo — Oh my; an exclamation of surprise or distress

이런

ireon — Like this; such; this kind of thing

왜

wae — Why; for what reason

먹었니

meogeoni — Did you eat?; informal past tense question

춤춰라

chumchwora — Dance!; imperative command to dance

엄지야

eomjiya — Hey thumb; calling out to the thumb

엄지손가락을

eomjisongarageul — The thumb as object; first finger of hand

계속

gyesok — Continuously; keep going; without stopping

움직여라

umjigyeora — Move it!; imperative command to move something

즐거운

jeulgeoun — Joyful; merry; pleasant and enjoyable

사람들이여

saramdeuriyeo — O people!; vocative address to a group

모두

modu — Everyone; all; everybody together

다

da — All; everything; entirely; completely

모든

modeun — Every; all; each and every one

손가락을

songarageul — The fingers as object; digits of the hand

엄지는

eomjineun — The thumb as topic; first finger as subject

혼자서도

honjaseodo — Even alone; by oneself; without help

춤출

chumchul — To dance; will dance; dancing ability

수

su — Ability; possibility; can; be able to

있으니

issеuni — Because there is; since it exists or can

엄지손가락만

eomjisongarakman — Only the thumb; solely the first finger

있다네

itdane — There is; exists; casual declarative form

집게야

jipgeya — Hey index finger; calling out to forefinger

첫

cheot — First; the very first; number one ordinal

번째

beonjjae — Ordinal number suffix; -th as in first, second

집게는

jipgeneun — The index finger as topic; forefinger

가운데

gaunde — Middle; center; in the middle of

손가락아

songaraga — Hey finger!; vocative address to a finger

손가락은

songarageun — The finger as topic; digit of the hand