The Real Mother Goose — Page 58

Vocabulary

이것이

igeosi — This is (subject marker attached to 'this')

숙녀들이

sungnyeodeuri — Ladies (subject form, plural)

타는

taneun — Riding; getting on (a vehicle or animal)

방식이라네

bangsigirane — It is the way/method (informal narrative ending)

트리

teuri — Tree (loanword, often Christmas tree)

신사들이

sinsadeuri — Gentlemen (subject form, plural)

갤럽

gaelleop — Gallop; fast running gait of a horse

어

eo — Oh; filler exclamation expressing mild surprise

트롯

teurot — Trot; a slow rhythmic gait; Korean trot music genre

농부들이

nongbudeuri — Farmers (subject form, plural)

오리와

oriwa — Duck and; duck (with connective particle)

숫오리

sutori — Male duck; drake

오리

ori — Duck; a common waterfowl bird

한

han — One; a single (numeral modifier)

마리와

mariwa — One animal and (counter for animals with connector)

마리

mari — Counter word for animals

그리고

geurigo — And; furthermore (conjunction connecting clauses)

케이크

keikeu — Cake; a sweet baked dessert

늙은

neulgeun — Old; aged (adjective modifying a noun)

제빵사에게

jeppangsaege — To the baker (dative form)

줄

jul — To give; line/rope (context: give)

페니

peni — Penny; a small British coin unit

닢

nip — Counter for coins; a flat thin object counter

깡충

kkangchung — Hopping; bounding motion (onomatopoeia/mimetic word)

뛰고

ttwigo — Jumping and; running and (connective verb form)

금

geum — Line; gold; scratch mark on a surface

긋기

geutgi — Drawing a line; making a scratch or mark

또

tto — Again; also; additionally

하나의

hanaui — One; a single (possessive/modifier form)

그녀를

geunyeoreul — Her (object form of third person feminine pronoun)

데려가라

deryeogara — Take her away; lead someone away (imperative)

당나귀

dangnagwi — Donkey; a domesticated pack animal

당나귀야

dangnagwiya — O donkey; hey donkey (vocative exclamation)

늙고

neulgo — Old and; being aged (connective adjective form)

회색빛이여

hoesaekbichiyeo — O grey one; you of grey color (vocative poetic form)

입을

ibeul — Mouth (object form); open one's mouth

열고

yeolgo — Opening and; to open (connective verb form)

나직이

najigi — Softly; in a low quiet voice

울어다오

ureodao — Please cry out; please make a sound (request form)

귀를

gwireul — Ears (object form); prick up one's ears

세우고

seugo — Raising and; erecting upright (connective verb form)

뿔나팔을

ppullnapareul — Horn; a horn-shaped trumpet (object form)

불어라

bureora — Blow it; sound the horn (imperative command)

졸음

joreom — Drowsiness; sleepiness; the urge to sleep

가득한

gadeukan — Full of; filled with (adjective modifier form)

이

i — This (demonstrative determiner preceding a noun)

아침

achim — Morning; breakfast time of day

세상을

sesangeul — The world (object form)

깨우려무나

kkaeurityeomuna — Go ahead and wake it up (soft imperative suggestion)

만약에

manyage — If; supposing that (conditional conjunction with particle)

만약

manyak — If; supposing; in the event that (conditional)

온

on — Whole; entire; all of something

세상이

sesangi — The world (subject form)

사과

sagwa — Apple; also apology (context: apple)

파이라면

pairamyeon — If it were pie (conditional form with noun)

모든

modeun — All; every; each one without exception

바다가

badaga — The sea (subject form); ocean

잉크라면

ingkeuramyeon — If it were ink (conditional nominal form)

나무가

namuga — Tree (subject form); a woody plant

빵과

ppanggwa — Bread and; bread (with conjunction particle)

치즈라면

chijeuramyeon — If it were cheese (conditional nominal form)

우리는

urineun — We (topic form); our group

무엇을

mueoseul — What (object form); what thing

마실

masil — To drink; drinkable (future/modifier verb form)

수

su — Ability; possibility (used in ~ㄹ 수 있다)

있을까

isseulkka — Would there be; I wonder if possible (question form)

종소리

jongsori — Bell sound; the ringing of a bell

당신은

dangshineun — You (topic form); polite second person pronoun

내게

naege — To me; unto me (dative first person)

빚졌소

bijjyeosso — You owe (a debt); you are indebted (formal speech)

세인트

seinteu — Saint (loanword, used in place names)

성당의

seongdangui — Of the cathedral; cathedral's (possessive form)

종이

jongi — Bell (subject form); paper (context: bell)

말하네

malhane — Says; speaks (informal narrative present tense)

언제

eonje — When; at what time (interrogative adverb)

갚을

gapeul — Will repay; to pay back (future modifier form)

거요

geoyeo — Will you; going to (informal future question ending)

내가

naega — I (subject form); first person singular subject

부자가

bujaga — Rich person (subject form); wealthy

되면

doemyeon — When I become; if one becomes (conditional verb)

그게

geuge — That is; that thing (contracted topic form)

언제일까

eonjerilkka — I wonder when that will be (rhetorical question)

나는

naneun — I (topic form); first person topic subject

모르겠소

moreugeseo — I don't know (formal polite speech ending)

큰

keun — Big; large (adjective modifier before noun)

사과에

sagwae — On/in the apple (locative particle form)

꽂힌

kkojchin — Stuck into; inserted; pierced (passive modifier)

막대기

makdaegi — Stick; rod; a thin rigid bar or pole

두

du — Two (numeral modifier before counter words)

개

gae — Counter for objects; dog (context: counter)

울리네

ulline — It rings out; it chimes (informal narrative form)

주전자와

jujeonjawa — Kettle and; teakettle (with connective particle)

냄비

naembi — Pot; cooking pot used on a stove

벽돌

byeokdol — Brick; a rectangular block for building

조각과

jogakgwa — Piece/chunk and (with connective particle)

기와

giwa — Roof tile; a curved clay building tile

낡은

nalgeun — Worn out; old and shabby (adjective modifier)

신발과

sinbalgwa — Shoes and; footwear (with connective particle)

슬리퍼

seullipeo — Slippers; soft indoor footwear (loanword)

집게

jipge — Tongs; pincers used to grip objects