The Real Mother Goose — Page 59

Vocabulary

것.

geot — Thing; object or matter (with period)

작은

jageun — Small; little in size

소녀와

sonyeo-wa — Girl and; the girl together with something

여왕

yeowang — Queen; female monarch or ruler

소녀야

sonyeo-ya — Hey girl; informal address to a girl

어디

eodi — Where; asking about a location

갔다

gatda — Went; past tense of to go

왔니

watni — Did you come; informal question about arriving

여왕님께

yeowangnim-kke — To the queen; dative honorific form

드릴

deuril — To give (honorific); future form of to offer

장미를

jangmi-reul — Roses; object marker attached to rose

모으러

moeu-reo — To gather; going in order to collect

갔어요

gasseoyo — Went; polite past tense of to go

여왕님이

yeowangnim-i — The queen (subject); honorific subject form

무엇을

mueot-eul — What; object marker attached to what

주셨니

jusyeonni — Did she give you; honorific past informal question

내

nae — My; first-person singular possessive pronoun

신발만큼

sinbal-mankeum — As big as my shoes; comparison particle attached

큰

keun — Big; large in size

다이아몬드를

daiamondeureul — Diamond; object marker attached to diamond

주셨어요

jusyeosseoyo — Gave (honorific polite); respectful past tense form

프랑스의

peurangseu-ui — Of France; possessive form of France

왕

wang — King; male monarch or ruler

왕이

wang-i — The king (subject); subject marker attached

언덕을

eondeok-eul — Hill; object marker attached to hill

올라갔네

ollaganne — Went up; past tense narrative of climbing

이만

iman — Ten thousand; numeral indicating 10,000

명의

myeong-ui — Of people; counter for people possessive form

병사들과

byeongsadeul-gwa — With soldiers; plural soldiers with conjunction

함께

hamkke — Together; alongside with someone

내려왔네

naeryeowane — Came down; narrative past tense of descending

그리고

geurigo — And then; connecting conjunction between sentences

다시는

dasieneun — Never again; topic marker emphasizing not repeating

올라가지

ollagaji — Go up; base form used in negative construction

않았네

ananne — Did not; negative past tense narrative ending

절인

jeorin — Pickled; preserved in brine or vinegar

고추

gochu — Pepper; hot chili pepper plant or fruit

한

han — One; the numeral one before a noun

묶음을

mukkeum-eul — Bundle; object marker attached to a bundle

땄네

ttanne — Picked; narrative past tense of picking fruit

딴

ttan — Picked; modifier form meaning already picked

묶음

mukkeun — Bundle; a tied group of items together

만약

manyak — If; conditional conjunction introducing a hypothesis

땄다면

ttattamyeon — If he picked; conditional past tense form

묶음은

mukkeun-eun — The bundle (topic); topic marker on bundle

있지

itji — Exists right; informal rhetorical confirmation

하나에서

hana-eseo — From one; starting point of counting from one

열까지

yeol-kkaji — Up to ten; counting endpoint marker on ten

살아있는

sara-inneun — Living; alive present modifier form

토끼를

tokki-reul — Rabbit; object marker attached to rabbit

잡았네

Caught; narrative past tense of catching

다시

dasi — Again; once more, repeating an action

놓아주었네

noajuonne — Let go; narrative past of releasing something

동등한

dongdeunghan — Equal; of the same level or status

것

geot — Thing; general noun for object or matter

수수께끼를

susukkeokki-reul — Riddle; object marker attached to riddle

풀어보세요

pureoboseyo — Please try to solve; polite request to solve

부탁드려요

butak-deuryeoyo — Please; polite expression asking a favor

신이

sin-i — God (subject); subject marker attached to God

결코

gyeolko — Never; absolutely not, used with negation

보지

boji — See; base form used in negative construction

못하는

motaneun — Cannot do; present modifier of inability

거의

geoui — Almost; nearly, used before adjectives or verbs

우리가

uri-ga — We (subject); subject marker attached to we

매일

maeil — Every day; daily occurrence or habit

보는

boneun — Seeing; present tense modifier of to see

하트

hateu — Heart; heart shape or suit in cards

여왕이

yeowang-i — The queen (subject); subject marker attached

몇

myeot — How many; asking about an unspecified quantity

개

gae — Items; general counter for objects

만들었네

mandeureonne — Made; narrative past tense of making something

어느

eoneu — A certain; some unspecified one among many

여름날에

yeoreumnal-e — On a summer day; location time marker used

훔쳤네

humchyeonne — Stole; narrative past tense of stealing

깨끗이

kkaekkeusi — Cleanly; in a clean or complete manner

가져가

gajyeoga — Take away; informal command to take something

버렸네

beoryeonne — Threw away; narrative past of discarding completely

찾았네

chajanne — Found; narrative past tense of finding

호되게

hodoege — Harshly; severely, in a strict manner

혼냈네

honnaenne — Scolded; narrative past tense of scolding someone

돌려가져왔네

dollyeo-gajyeowane — Brought back; narrative past of returning something

훔치지

humchiji — Steal; base form used in negative vow

않겠다고

anketdago — Promised not to; quoting a negative vow

맹세했네

maengsehaenne — Swore; narrative past tense of making an oath

자

ja — Come on; interjection urging action or attention

잠자리에

jamjari-e — To bed; location marker on sleeping place

들자

deulja — Let's go to sleep; suggestion to go to bed

잠꾸러기가

jamkkureogi-ga — The sleepyhead (subject); lazy sleeper subject form

말하네

malhane — Says; narrative present tense of speaking

잠깐

jamkkan — Just a moment; brief wait or short time

기다려

gidaryeo — Wait; informal imperative of to wait

느림보가

neurímbo-ga — The slowpoke (subject); lazy slow person subject

냄비를

naembi-reul — Pot; object marker attached to cooking pot

올려놓아

ollyeonoa — Put on; place something on top of surface

욕심쟁이

yoksimjaengi — Greedy person; someone excessively wanting more

가기

gagi — Going; nominalized form of the verb to go

전에

jeon-e — Before; indicating something prior in time

저녁을

jeonyeok-eul — Dinner; object marker attached to evening meal

먹자

meokja — Let's eat; suggestion form of to eat

하녀

hanyeo — Maid; female servant or housemaid

하녀야

hanyeo-ya — Hey maid; informal address calling to a maid

예쁜

yeppeun — Pretty; attractive or beautiful in appearance

어디로

eodiro — Where to; directional marker asking destination

가니

gani — Are you going; informal question about destination