The Real Mother Goose — Page 60

Vocabulary

숲속으로

sups-soguro — Into the forest or woods

내려가

naeryeoga — Go down, descend

소의

soui — Of the cow, belonging to the cow

젖을

jeoseul — Milk (of an animal), object form

짜려고

jjaryeogo — Intending to milk or squeeze out

내가

naega — I, me (subject marker attached)

함께

hamkke — Together, along with someone

갈까요

galkkayo — Shall we go? Polite suggestion form

아니

ani — No, not so, a negative reply

지금은

jigeumeun — Right now, at this moment (topic marked)

안

an — Not, negation before a verb

돼

dwae — It is okay; it becomes; not allowed

부를

bureul — To call, to summon (future/modifier form)

때

ttae — Time, moment, when something happens

그때

geuttae — At that time, then, at that moment

오너라

onera — Come here! (informal command form)

작은

jageun — Small, little, tiny (modifier form)

남자아이들은

namja-aideureun — Boys (plural, topic marker attached)

무엇으로

mueoseuro — With what, made of what (instrumental)

만들어졌나

mandeureo-jyeotna — Were made of, what were they made of

달팽이

dalpaengi — Snail, slow-moving shelled creature

그리고

geurigo — And, also, in addition to that

강아지

gangaji — Puppy, small or young dog

꼬리

kkori — Tail of an animal

그게

geuge — That is, that thing (contracted form)

바로

baro — Exactly, right, directly, precisely

남자아이들이

namja-aideurI — Boys (plural, subject marker attached)

만들어진

mandeureo-jin — That which was made, constructed (modifier)

것이라네

geosirana — They say it is, that is what it is

여자아이들은

yeoja-aideureun — Girls (plural, topic marker attached)

설탕

seoltang — Sugar, sweet granular substance

향신료

hyangsinnyo — Spice, seasoning, aromatic flavoring

모든

modeun — All, every, each and every one

달콤한

dalkomhan — Sweet, sugary, pleasantly sweet tasting

것

geot — Thing, matter, fact, something

다리

dari — Leg, bridge (can mean both)

달걀

dalgyal — Egg, chicken egg

팔러

palleo — In order to sell (purposive form)

가던

gadeon — Was going, used to go (past modifier)

중에

junge — Among, in the middle of, during

만났네

mannanne — Met, encountered someone (narrative past)

발가락

balgarag — Toe, digit of the foot

그의

geuui — His, of him (possessive pronoun)

발꿈치

balkumchi — Heel of the foot

걸어

georeo — Tripping, walking, hooking (verb stem)

코를

koreul — Nose (object marker attached)

넘어졌네

neomeojyeonne — He fell down, tumbled over (narrative past)

소녀와

sonyeowa — Girl and, with the girl

새들

saedeur — Birds (plural form)

어린

eorin — Young, little, immature (modifier form)

일곱

ilgop — Seven, the number seven

살쯤

saljjeum — About (X) years old, approximately age

되었을

doeosseul — Would have been, probably was (supposition)

추위를

chuwireul — The cold, coldness (object marker attached)

막아줄

magajul — To block or protect from (future modifier)

하나

hana — One, a single thing or person

없었네

eopseonne — There was not, did not have (narrative past)

그래서

geuraeseo — Therefore, so, for that reason

나는

naneun — I, me (topic marker attached)

예쁜

yeppeun — Pretty, beautiful, cute (modifier form)

마을로

maeulro — To the village, toward the village

갔네

ganne — Went, has gone (narrative past tense)

그곳에서

geugoseseo — From that place, at that location

샀네

sanne — Bought, purchased (narrative past tense)

들어가

deureoga — Enter, go inside, go in

교회를

gyohwereul — Church (object marker attached)

지었네

jieonné — Built, constructed (narrative past tense)

그러자

geureoja — Then, at that point, and so

하늘의

haneulyi — Of the sky, heaven's (possessive form)

내

nae — My, mine (first person possessive)

일을

ireul — Work, task (object marker attached)

도와주었네

dowajueonné — Helped, assisted with (narrative past tense)

긴

gin — Long (modifier form of 길다)

돌을

doreul — Stone, rock (object marker attached)

거친

geochin — Rough, coarse, harsh (modifier form)

비둘기가

bidulgiga — Pigeon, dove (subject marker attached)

그것들을

geugeotdeureul — Those things (plural, object marker attached)

집으로

jiburo — Toward home, to the house

연주했네

yeonjuhaenne — Played music, performed (narrative past)

우리는

urineun — We, us (topic marker attached)

즐겁게

jeulgeobge — Joyfully, happily, in a merry way

일했네

ilhaenne — Worked, labored (narrative past tense)

돼지

dweji — Pig, hog, swine

한

han — One, a, single (determiner/numeral)

마리를

marireul — (Counter for animals) one animal (object)

만났네

mannanne — Met, encountered (narrative past tense)

없이

eopsi — Without, lacking, in the absence of

명예를

myeongyereul — Honor, dignity (object marker attached)

걸고

geolgo — Putting on the line, staking (connective)