The Real Mother Goose — Page 65
The wheelbarrow broke,
손수레가 부서졌네,
And my wife had a fall;
그리고 내 아내가 넘어졌네;
Down came wheelbarrow,
손수레가 떨어졌네,
Little wife and all.
작은 아내와 함께 모두.
Sing, sing, what shall I sing?
노래해, 노래해, 무엇을 노래할까?
Cat's run away with the pudding-string!
고양이가 푸딩 끈을 가지고 달아났네!
Do, do, what shall I do?
어쩌지, 어쩌지, 나는 어떻게 해야 하나?
The cat has bitten it quite in two.
고양이가 그것을 완전히 두 동강 냈네.
London Bridge is broken down,
런던 브리지가 무너졌네,
Dance over my Lady Lee;
리 부인 위에서 춤을 춰라;
London Bridge is broken down,
런던 브리지가 무너졌네,
With a gay lady.
아름다운 아가씨와 함께.
How shall we build it up again?
어떻게 다시 세울 수 있을까?
Dance over my Lady Lee;
리 부인 위에서 춤을 춰라;
How shall we build it up again?
어떻게 다시 세울 수 있을까?
With a gay lady.
아름다운 아가씨와 함께.
Build it up with silver and gold,
은과 금으로 세워라,
Dance over my Lady Lee;
리 부인 위에서 춤을 춰라;
Build it up with silver and gold,
은과 금으로 세워라,
With a gay lady.
아름다운 아가씨와 함께.
Silver and gold will be stole away,
은과 금은 도둑맞을 것이네,
Dance over my Lady Lee;
리 부인 위에서 춤을 춰라;
Silver and gold will be stole away,
은과 금은 도둑맞을 것이네,
With a gay lady.
아름다운 아가씨와 함께.
Build it up with iron and steel,
철과 강철로 세워라,
Dance over my Lady Lee;
리 부인 위에서 춤을 춰라;
Build it up with iron and steel,
철과 강철로 세워라,
With a gay lady.
아름다운 아가씨와 함께.
Iron and steel will bend and bow,
철과 강철은 구부러지고 휠 것이네,
Dance over my Lady Lee;
리 부인 위에서 춤을 춰라;
Iron and steel will bend and bow,
철과 강철은 구부러지고 휠 것이네,
With a gay lady.
아름다운 아가씨와 함께.
Build it up with wood and clay,
나무와 진흙으로 세워라,
Dance over my Lady Lee;
리 부인 위에서 춤을 춰라;
Build it up with wood and clay,
나무와 진흙으로 세워라,
With a gay lady.
아름다운 아가씨와 함께.
Wood and clay will wash away,
나무와 진흙은 씻겨 내려갈 것이네,
Dance over my Lady Lee;
리 부인 위에서 춤을 춰라;
Wood and clay will wash away,
나무와 진흙은 씻겨 내려갈 것이네,
With a gay lady.
아름다운 아가씨와 함께.
Build it up with stone so strong,
아주 튼튼한 돌로 세워라,
Dance over my Lady Lee;
리 부인 위에서 춤을 춰라;
Huzza! 'twill last for ages long,
만세! 오랜 세월 동안 지속될 것이네,
With a gay lady.
아름다운 아가씨와 함께.
Vocabulary
- 손수레
- sonsure — A small hand-pulled cart for carrying goods
- 부서졌네
- buseojeonne — It broke apart; it got smashed or shattered
- 그리고
- geurigo — And; also; in addition to that
- 내
- nae — My; belonging to me
- 아내
- anae — Wife; one's married female partner
- 넘어졌네
- neomeojeonne — She/he fell down; toppled over
- 떨어졌네
- tteoreojeonne — It fell off or dropped down
- 작은
- jageun — Small; little in size
- 함께
- hamkke — Together; along with someone or something
- 모두
- modu — All; everyone; everything together
- 노래해
- noraehae — Sing; perform a song
- 무엇을
- mueoseul — What; referring to an unspecified thing (object form)
- 노래할까
- noraehalkka — Shall we sing; wondering what to sing
- 고양이
- goyangi — Cat; a common domestic feline animal
- 끈
- kkeun — String; cord; a thin rope or tie
- 가지고
- gajigo — Having; taking; holding something with oneself
- 달아났네
- darananne — It ran away; escaped or fled quickly
- 어쩌지
- eojjeoji — What should I do; expressing worry or dilemma
- 나는
- naneun — I; the speaker as subject of a sentence
- 어떻게
- eotteoke — How; in what way or manner
- 해야 하나
- haeya hana — Must do; what one is obligated to do
- 그것을
- geugeoseul — It; that thing (object form)
- 완전히
- wanjeonhi — Completely; entirely; fully without remainder
- 두
- du — Two; the number two
- 동강
- dongang — A piece; a broken-off chunk or segment
- 냈네
- naenne — Produced; caused; made something happen
- 무너졌네
- muneojeonne — It collapsed; fell down or crumbled
- 부인
- buin — Mrs.; a respectful term for a married woman
- 위에서
- wieseo — On top of; above a surface or place
- 춤을 춰라
- chumeul chwora — Dance; an imperative to perform dancing
- 아름다운
- areumdaun — Beautiful; lovely in appearance or character
- 아가씨
- agassi — Young lady; an unmarried or young woman
- 다시
- dasi — Again; once more; another time
- 세울
- seul — To build; to erect or construct upright
- 수 있을까
- su isseulkka — Will it be possible; can it be done
- 은
- eun — Silver; a shiny precious metallic element
- 금
- geum — Gold; a valuable yellow precious metal
- 으로
- euro — With; using; by means of a material
- 세워라
- sewora — Build it; erect it (imperative command form)
- 도둑맞을
- dodukmajeur — Will be stolen; susceptible to theft
- 것이네
- geosine — It will be; that is what will happen
- 철
- cheol — Iron; a strong common metallic element
- 강철
- gangcheol — Steel; a hard alloy of iron and carbon
- 구부러지고
- gubureojigo — Bends; curves; becomes crooked or warped
- 휠
- hwil — Will warp; will bend under pressure
- 나무
- namu — Wood; timber; also means tree in Korean
- 진흙
- jinheuk — Mud; wet earthy mixture of soil and water
- 씻겨 내려갈
- ssisgyeo naeryeogal — Will be washed away; swept off by water
- 아주
- aju — Very; extremely; quite a lot
- 튼튼한
- teunteunhan — Strong; sturdy; durable and well-built
- 돌
- dol — Stone; rock; a solid natural mineral material
- 만세
- manse — Hurray; long live; a cheer of celebration
- 오랜
- oraen — Long; of a lengthy duration over time
- 세월
- sewol — Time; years; the passage of time
- 동안
- dongan — During; for a period of time
- 지속될
- jisokdoel — Will continue; will last or persist over time
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →