The Real Mother Goose — Page 8
ลูกน้อยของฉันมีกี่วันที่จะเล่น?
私の赤ちゃんには遊ぶ日が何日ありますか?
บาบิลอนอยู่ห่างออกไปกี่ไมล์?
バビロンまで何マイルありますか?
ฮัมตี้ ดัมตี้ นั่งอยู่บนกำแพง
ハンプティ・ダンプティは壁の上に座っていました
กล่อมนอนเถิด ลูกน้อย
ねんねんころりよ、赤ちゃん
กล่อมนอนเถิด ลูกน้อย นอนนิ่งๆ กับพ่อนะ
ねんねんころりよ、赤ちゃん、お父さんのそばで静かにしていてね
กล่อมนอนเถิด ลูกน้อย บนยอดไม้!
ねんねんころりよ、赤ちゃん、木のてっぺんで!
เงียบๆ นะ ลูกน้อย ตุ๊กตาของแม่ แม่ขอร้องอย่าร้องไห้เลย
しー、赤ちゃん、私のお人形さん、泣かないでちょうだい
"ฉันคือกุญแจทองคำ"
「私は金の錠前です」
ฉันไม่ชอบคุณเลย หมอเฟลล์
あなたが好きではありません、フェル先生
ถ้าทะเลทั้งหมดเป็นทะเลเดียว
もしすべての海がひとつの海だったら
ถ้าโลกทั้งใบเป็นพายแอปเปิ้ล
もし世界全体がアップルパイだったら
ถ้าฉันมีเงินมากเท่าที่จะใช้ได้
もし使い切れるだけのお金があったら
ถ้าฉันมีเงินมากเท่าที่จะนับได้
もし数え切れるだけのお金があったら
ถ้าความปรารถนาเป็นม้า คนขอทานก็คงได้ขี่
願いが馬だったら、乞食も乗れるのに
ถ้าคุณอยากเป็นสุภาพบุรุษ
もしあなたが紳士になりたいなら
ถ้าจามในวันจันทร์ แสดงว่ามีอันตราย
月曜日にくしゃみをすると、危険のサインです
ฉันมีเด็กชายตัวน้อยคนหนึ่ง
私には小さな男の子がいました
ฉันมีแม่ไก่ตัวน้อยที่สวยที่สุดเท่าที่เคยเห็น
私はこれまで見た中で一番かわいい小さな雌鶏を飼っていました
ฉันมีม้าของเล่นตัวเล็กๆ
私には小さな木馬がありました
ฉันมีสามีตัวเล็กไม่ใหญ่กว่านิ้วโป้งเลย
私には親指ほどしかない小さな夫がいました
ฉันมีตุ๊กตาผ้าตัวเล็กๆ
私には小さなぬいぐるみがありました
ฉันมีลูกม้าตัวเล็กๆ
私には小さなポニーがいました
ฉันมีนกพิราบสองตัวที่สวยงามและร่าเริง
私には美しくて陽気な二羽の鳩がいました
ฉันเห็นคุณแล้ว หนูน้อย
見つけましたよ、小さなネズミさん
ฉันชอบแมวน้อยๆ
私は小さな猫ちゃんが好きです
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
お話をしてあげましょう
ฉันรักเหรียญหกเพนซ์ เหรียญแสนสนุก
私は六ペンス硬貨が大好き、楽しい楽しい六ペンス
ในกระท่อมแห่งหนึ่งในไฟฟ์
ファイフのある小屋で
อินเตอรี มินเตอรี คิวเตอรี คอร์น
インテリー、ミンテリー、キューテリー、コーン
ฉันเห็นเรือกำลังแล่น
私は帆船が航行しているのを見ました
จอห์น สมิธ อยู่ในนั้นไหม?
ジョン・スミスはいますか?
Vocabulary
- 私
- watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน/ผม
- の
- no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือเชื่อมคำนาม
- 赤ちゃん
- akachan — ทารก หรือเด็กแรกเกิด
- に
- ni — อนุภาคบอกทิศทาง เวลา หรือเป้าหมาย
- は
- wa — อนุภาคแสดงหัวข้อหลักของประโยค
- 遊ぶ
- asobu — เล่น หรือทำกิจกรรมเพื่อความสนุก
- 日
- hi / nichi — วัน หรือดวงอาทิตย์
- が
- ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
- 何日
- nannichi — กี่วัน ใช้ถามจำนวนวัน
- あります
- arimasu — มี (ใช้กับสิ่งของหรือสิ่งไม่มีชีวิต)
- か
- ka — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับคำถาม
- まで
- made — ถึง จนถึง ใช้บอกจุดสิ้นสุดหรือปลายทาง
- 何
- nani / nan — อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือจำนวน
- 壁
- kabe — ผนัง หรือกำแพง
- 上
- ue — ข้างบน หรือด้านบน
- 座っ
- suwat(te) — นั่ง (รูปก้านของกริยา นั่ง)
- て
- te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง
- い
- i — ส่วนหนึ่งของรูปกริยาต่อเนื่อง (ている)
- まし
- mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในอดีต (ました)
- た
- ta — อนุภาคบอกอดีตกาล หรือการกระทำที่เสร็จแล้ว
- お父さん
- otōsan — พ่อ คำสุภาพใช้เรียกบิดา
- そば
- soba — ข้างๆ ใกล้ๆ หรือบริเวณใกล้เคียง
- で
- de — อนุภาคบอกสถานที่กระทำหรือวิธีการ
- 静か
- shizuka — เงียบสงบ ไม่มีเสียงรบกวน
- し
- shi — อนุภาคเชื่อมเหตุผล หรือส่วนหนึ่งของกริยา
- ね
- ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการขอความเห็นด้วย
- 木
- ki — ต้นไม้ หรือไม้ (วัสดุ)
- てっぺん
- teppen — ยอดสูงสุด จุดสูงที่สุดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- お人形
- oningyō — ตุ๊กตา ของเล่นรูปร่างคน
- さん
- san — คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อ เทียบกับ คุณ
- 泣か
- naka — ร้องไห้ (รูปก้านของกริยา ร้องไห้)
- ない
- nai — ไม่ รูปปฏิเสธของกริยาในภาษาญี่ปุ่น
- ちょうだい
- chōdai — ขอหน่อย หรือโปรดทำ (ใช้ในบริบทเด็ก)
- 金
- kin / kane — ทอง หรือเงินตรา ทรัพย์สมบัติ
- 錠前
- jōmae — กุญแจล็อค อุปกรณ์ล็อคประตู
- です
- desu — คำลงท้ายประโยคแสดงความสุภาพ แปลว่า คือ/เป็น
- あなた
- anata — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง
- 好き
- suki — ชอบ มีความรู้สึกชื่นชอบในสิ่งใด
- では
- dewa — คำเชื่อมแสดงการปฏิเสธหรือการเปลี่ยนหัวข้อ
- あり
- ari — มี (รูปก้านของกริยา あります)
- ませ
- mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ (ません)
- ん
- n — ส่วนสุดท้ายของรูปปฏิเสธสุภาพ (ません)
- 先生
- sensei — ครู อาจารย์ หรือผู้เชี่ยวชาญ
- もし
- moshi — ถ้า หาก ใช้เริ่มต้นประโยคเงื่อนไข
- すべて
- subete — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ไม่มีข้อยกเว้น
- 海
- umi — ทะเล หรือมหาสมุทร
- ひとつ
- hitotsu — หนึ่ง จำนวนหนึ่งชิ้น หรือหนึ่งอย่าง
- だっ
- dat(ta) — รูปอดีตของ だ หมายถึง เป็น/คือ (ในอดีต)
- たら
- tara — ถ้า/เมื่อ รูปเงื่อนไขในภาษาญี่ปุ่น
- 世界
- sekai — โลก หรือทั้งโลก
- 全体
- zentai — ทั้งหมด ส่วนรวมทั้งหมดของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 使い切れる
- tsukaikirero — ใช้ได้หมด สามารถใช้จนหมดสิ้น
- だけ
- dake — เท่านั้น แค่ บอกขอบเขตหรือจำกัด
- お金
- okane — เงิน ทรัพย์สินที่ใช้ซื้อสิ่งของ
- あっ
- at(te) — มี (รูปก้านเชื่อมของ ある)
- 数え切れる
- kazoekireru — นับได้หมด สามารถนับจนครบทั้งหมด
- 願い
- negai — ความปรารถนา ความต้องการ คำขอ
- 馬
- uma — ม้า สัตว์สี่เท้าที่ใช้ขี่หรือลาก
- 乞食
- kojiki — ขอทาน คนที่ขอเงินหรืออาหารจากผู้อื่น
- も
- mo — ด้วย ก็ อนุภาคแสดงการรวมหรือเพิ่มเติม
- 乗れる
- noreru — ขี่ได้ หรือโดยสารได้ รูปศักยภาพของ乗る
- 紳士
- shinshi — สุภาพบุรุษ ผู้ชายที่มีมารยาทดี
- なり
- nari — กลายเป็น รูปก้านของกริยา なる
- たい
- tai — อยากทำ รูปแสดงความต้องการของกริยา
- なら
- nara — ถ้าหาก รูปเงื่อนไขสมมติในภาษาญี่ปุ่น
- 月曜日
- getsuyōbi — วันจันทร์ วันแรกของสัปดาห์ทำงาน
- くしゃみ
- kushami — การจาม อาการที่ลมพุ่งออกจากจมูก
- を
- wo / o — อนุภาคแสดงกรรม บอกสิ่งที่ถูกกระทำ
- する
- suru — ทำ กริยาอเนกประสงค์ที่ใช้บ่อยมาก
- と
- to — และ กับ หรืออนุภาคบอกผล/เงื่อนไข
- 危険
- kiken — อันตราย สิ่งที่อาจทำให้เกิดอันตราย
- サイン
- sain — สัญญาณ ลายเซ็น หรือเครื่องหมาย
- 小さな
- chiisana — เล็ก ขนาดเล็กน้อย (รูปขยายนาม)
- 男の子
- otokonoko — เด็กผู้ชาย เด็กชาย
- これ
- kore — นี่ สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด
- 見た
- mita — เห็นแล้ว ดูแล้ว รูปอดีตของกริยา ดู
- 中
- naka — ใน ข้างใน ภายใน
- 一番
- ichiban — ที่หนึ่ง ที่สุด มากที่สุดในกลุ่ม
- かわいい
- kawaii — น่ารัก สวยงามน่าเอ็นดู
- 雌鶏
- mendori — ไก่ตัวเมีย แม่ไก่
- 飼っ
- kat(te) — เลี้ยง (รูปก้านเชื่อมของกริยา เลี้ยงสัตว์)
- 木馬
- mokuba — ม้าไม้ ของเล่นเด็กรูปม้าทำจากไม้
- 親指
- oyayubi — นิ้วหัวแม่มือ นิ้วที่ใหญ่ที่สุดของมือ
- ほど
- hodo — ประมาณ ราว ใช้เปรียบเทียบขนาดหรือปริมาณ
- しか
- shika — เท่านั้น ใช้คู่กับรูปปฏิเสธแสดงความจำกัด
- 夫
- otto — สามี ผู้ชายที่แต่งงานแล้ว
- ぬいぐるみ
- nuigurumi — ตุ๊กตาผ้า ของเล่นที่ทำจากผ้านุ่ม
- 美しく
- utsukushiku — อย่างสวยงาม รูปกริยาวิเศษณ์ของ สวยงาม
- 陽気
- yōki — ร่าเริง มีอารมณ์ดี สดใส
- な
- na — อนุภาคเชื่อมคุณศัพท์ na-adjective กับนาม
- 二羽
- niwa — สองตัว ลักษณนามสำหรับนกหรือสัตว์ปีก
- 鳩
- hato — นกพิราบ นกสันติภาพ
- 見つけ
- mitsuke — พบ เจอ ค้นพบ รูปก้านของกริยา
- よ
- yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นย้ำหรือบอกข้อมูล
- ネズミ
- nezumi — หนู สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก
- 猫
- neko — แมว สัตว์เลี้ยงยอดนิยม
- ちゃん
- chan — คำเรียกสุภาพแสดงความรักใคร่ ใช้กับเด็กหรือสนิท
- お話
- ohanashi — เรื่องราว นิทาน หรือการสนทนา
- あげ
- age — ให้ (รูปก้านของกริยา ให้แก่ผู้อื่น)
- ましょう
- mashō — มาทำ...กันเถอะ รูปชักชวนสุภาพ
- 硬貨
- kōka — เหรียญ เงินที่ทำจากโลหะ
- 大好き
- daisuki — ชอบมาก รักมาก มีความรู้สึกชื่นชอบอย่างยิ่ง
- 楽しい
- tanoshii — สนุก มีความสุข เพลิดเพลิน
- ある
- aru — มี อยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต
- 小屋
- koya — กระท่อม บ้านเล็กๆ หรืออาคารขนาดเล็ก
- 帆船
- hansen — เรือใบ เรือที่ใช้ใบรับลมเป็นพลังงาน
- 航行
- kōkō — การเดินเรือ การแล่นผ่านทางน้ำหรืออากาศ
- いる
- iru — อยู่ มี ใช้กับสิ่งมีชีวิต
- 見
- mi — ดู มอง รูปก้านของกริยา ดู/มอง
- ます
- masu — คำลงท้ายกริยาสุภาพในรูปปัจจุบัน/อนาคต
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →