The Real Mother Goose — Page 10
ลิตเติ้ล มิส มัฟเฟต
リトル・ミス・マフェット
ลิตเติ้ล แนนนี่ เอตติโคต
リトル・ナニー・エティコート
ลิตเติ้ล พอลลี่ ฟลินเดอร์ส
リトル・ポリー・フリンダーズ
ลิตเติ้ล โรบิน เรดเบรสต์ นั่งอยู่บนต้นไม้
リトル・ロビン・レッドブレストは木の上に座っていた
ลิตเติ้ล ทอมมี่ ทิตเทิลเมาส์
リトル・トミー・ティトルマウス
ลิตเติ้ล ทอม ทักเกอร์
リトル・トム・タッカー
อาศัยอยู่ในฤดูหนาว
冬に暮らす
สะพานลอนดอนพังทลายแล้ว
ロンドン橋が落ちた
ขายาว ต้นขาคด
長い脚、曲がった太もも
ลูซี่ ล็อกเก็ต ทำกระเป๋าหาย
ルーシー・ロケットはポケットをなくした
ลมเดือนมีนาคมและฝนเดือนเมษายน
三月の風と四月の雨
มาร์กาเร็ตเขียนจดหมาย
マーガレットは手紙を書いた
แมรี่มีนกสวยงาม
メアリーはかわいい鳥を持っていた
แมรี่ แมรี่ ดื้อรั้นจริงๆ
メアリー、メアリー、とても気難しい
ฉันมีนาย และฉันคือคนรับใช้ของเขา
私には主人がいて、私はその人の部下だ
มิสเตอร์อีสต์จัดงานเลี้ยง
ミスター・イーストは宴会を開いた
มอลลี่ น้องสาวของฉัน และฉันทะเลาะกัน
モリー、私の妹と私はけんかした
เด็กที่เกิดวันจันทร์หน้าตาดี
月曜日生まれの子は顔が美しい
การคูณเป็นเรื่องน่าหงุดหงิด
掛け算は面倒くさい
ชายชราตัวเล็กๆ ของฉันกับฉันทะเลาะกัน
私の小さなおじいさんと私はけんかした
สาวใช้แมรี่ของฉันดูแลโรงโคนม
私のメイドのメアリーは酪農場の世話をする
แนนซี่ ดอว์สันช่างงดงามเหลือเกิน
ナンシー・ドーソンはとても美しかった
เข็มและหมุด เข็มและหมุด
針とピン、針とピン
โอ้ที่รัก มีเรื่องอะไรกันนะ
ああ、いったいどうしたというの？
โอ้ ไก่ตัวสวยของฉัน โอ้ ไก่ตัวหล่อของฉัน
ああ、私のきれいな雄鶏よ、ああ、私のりりしい雄鶏よ
โอลด์ ไกรมส์ตายแล้ว ชายชราผู้ดีนั้น
オールド・グライムズは死んだ、あの善良な老人は
กษัตริย์โคลผู้เฒ่า
老王コール
นางห่านแก่ ตอนที่...
老いたマザーグース、その時…
นางฮับบาร์ดผู้เฒ่า
老いたマザー・ハバード
นางทวิตเชตต์ผู้เฒ่ามีตาข้างเดียว
老いたマザー・トゥイッチェットは目が一つしかなかった
"หญิงชรา หญิงชรา เราจะไปตัดขนแกะกันไหม"
「おばあさん、おばあさん、一緒に羊の毛刈りに行きましょうか？」
ครั้งหนึ่งฉันเห็นนกตัวเล็กๆ
あるとき私は小さな鳥を見た
หนึ่ง เขารัก สอง เขารัก
一つ、彼は愛する、二つ、彼は愛する
เช้าวันหนึ่งที่มีหมอกชื้น
ある霧がかかった湿っぽい朝
หนึ่ง สอง รัดหัวเข็มขัดรองเท้า
一つ、二つ、靴のバックルを留めて
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
一、二、三、四、五
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า!
１、２、３、４、５！
คืนวันเสาร์
土曜日の夜
ข้ามน้ำ
水の向こうへ
ข้ามน้ำและข้ามทะเล
水を越えて、海を越えて
แพตอะเค้ก แพตอะเค้ก
パット・ア・ケーキ、パット・ア・ケーキ
โจ๊กร้อนๆ
熱々のえんどう豆のかゆ
ปีเตอร์ ปีเตอร์ คนกินฟักทอง
ピーター、ピーター、カボチャ食い
ปีเตอร์ ไปเปอร์เก็บพริกดองได้หนึ่งเพ็ก
ピーター・パイパーはピクルスにしたコショウを一ペック摘んだ
ร้อนจัดๆ ควันโขมง
熱々で、煙もくもく
พอลลี่ ตั้งกาน้ำชาหน่อย
ポリー、やかんをかけて
โรบินสัน ครูโซผู้น่าสงสาร!
かわいそうなロビンソン・クルーソー！
Vocabulary
- は
- wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
- 木
- ki — ต้นไม้
- の
- no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น ของ
- 上
- ue — ข้างบน, บนสุด
- に
- ni — อนุภาคแสดงสถานที่หรือทิศทาง
- 座っ
- suwat(te) — นั่ง (รูปต่อเนื่องของ 座る)
- て
- te — อนุภาคเชื่อมกริยาแสดงการกระทำต่อเนื่อง
- い
- i — ส่วนหนึ่งของ いる แสดงสภาวะต่อเนื่อง
- た
- ta — อนุภาคแสดงอดีตกาล
- 冬
- fuyu — ฤดูหนาว
- 暮らす
- kurasu — ใช้ชีวิต, อยู่อาศัย
- 橋
- hashi — สะพาน
- が
- ga — อนุภาคแสดงประธาน เน้นสิ่งที่กล่าวถึง
- 落ち
- ochi — ตก, พัง (รูปต่อเนื่องของ 落ちる)
- 長い
- nagai — ยาว
- 脚
- ashi — ขา
- 曲がっ
- magat(te) — โค้ง, งอ (รูปต่อเนื่องของ 曲がる)
- 太もも
- futomomo — ต้นขา
- ポケット
- poketto — กระเป๋าเล็กในเสื้อผ้า
- を
- o — อนุภาคแสดงกรรมในประโยค
- なくし
- nakushi — ทำหาย (รูปต่อเนื่องของ なくす)
- 三月
- sangatsu — เดือนมีนาคม
- 風
- kaze — ลม
- と
- to — อนุภาคแสดง และ, กับ, พร้อมกัน
- 四月
- shigatsu — เดือนเมษายน
- 雨
- ame — ฝน
- 手紙
- tegami — จดหมาย
- 書い
- kai(te) — เขียน (รูปต่อเนื่องของ 書く)
- かわいい
- kawaii — น่ารัก, สวยงาม
- 鳥
- tori — นก
- 持っ
- mot(te) — ถือ, มี (รูปต่อเนื่องของ 持つ)
- とても
- totemo — มาก, อย่างยิ่ง
- 気難しい
- kimazushii — ใจยาก, จู้จี้, เอาใจยาก
- 私
- watashi — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)
- 主人
- shujin — เจ้านาย, สามี, เจ้าของ
- その
- sono — นั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง)
- 人
- hito — คน, บุคคล
- 部下
- buka — ลูกน้อง, ผู้ใต้บังคับบัญชา
- だ
- da — อนุภาคแสดงการยืนยัน เทียบกับ คือ, เป็น
- 宴会
- enkai — งานเลี้ยง, งานฉลอง
- 開い
- hira(ite) — เปิด, จัด (รูปต่อเนื่องของ 開く)
- 妹
- imōto — น้องสาว
- けんか
- kenka — ทะเลาะ, ต่อสู้, วิวาท
- し
- shi — กริยาเชื่อม แปลว่า ทำ หรือ และ
- 月曜日
- getsuyōbi — วันจันทร์
- 生まれ
- umare — เกิด (รูปต่อเนื่องของ 生まれる)
- 子
- ko — เด็ก, ลูก
- 顔
- kao — ใบหน้า
- 美しい
- utsukushii — สวยงาม, งดงาม
- 掛け算
- kakezan — การคูณ (คณิตศาสตร์)
- 面倒くさい
- mendōkusai — น่าเบื่อ, ยุ่งยาก, ลำบาก
- 小さな
- chiisana — เล็กน้อย, จิ๋ว (ใช้ขยายนาม)
- おじいさん
- ojīsan — คุณปู่, คุณตา, ชายชรา
- メイド
- meido — แม่บ้าน, สาวใช้
- 酪農場
- rakunōjō — ฟาร์มโคนม
- 世話
- sewa — การดูแล, การเอาใจใส่
- する
- suru — ทำ (กริยาทั่วไปที่ใช้บ่อยที่สุด)
- 美しかっ
- utsukushikat(ta) — สวยงาม (รูปอดีตของ 美しい)
- 針
- hari — เข็ม
- ピン
- pin — เข็มหมุด (คำทับศัพท์)
- ああ
- ā — อ๋อ, โอ้ (อุทานแสดงความรู้สึก)
- いったい
- ittai — กันแน่, โดยแท้จริงแล้ว (เน้นคำถาม)
- どう
- dō — อย่างไร, เป็นยังไง
- いう
- iu — พูด, กล่าว, เรียกว่า
- きれいな
- kireina — สวย, สะอาด (ใช้ขยายนาม)
- 雄鶏
- ondori — ไก่ตัวผู้
- よ
- yo — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยัน
- りりしい
- ririshii — องอาจ, สง่างาม, ดูดี
- 死ん
- shin(de) — ตาย (รูปต่อเนื่องของ 死ぬ)
- あの
- ano — นั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกลทั้งผู้พูดและผู้ฟัง)
- 善良
- zenryō — ดีงาม, มีจิตใจดี
- な
- na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับนาม
- 老人
- rōjin — ผู้สูงอายุ, คนแก่
- 老王
- rōō — กษัตริย์ชรา, พระราชาผู้แก่
- 老い
- oi — ความแก่ชรา, การแก่ตัว
- 時
- toki — เวลา, ขณะ, ตอนที่
- 目
- me — ตา, ดวงตา
- 一つ
- hitotsu — หนึ่งอัน, จำนวนหนึ่ง
- しか
- shika — เพียงแต่, มีแค่ (ใช้คู่กับคำปฏิเสธ)
- なかっ
- nakat(ta) — ไม่มี (รูปอดีตของ ない)
- おばあさん
- obāsan — คุณย่า, คุณยาย, หญิงชรา
- 一緒
- issho — ด้วยกัน, พร้อมกัน
- 羊
- hitsuji — แกะ
- 毛刈り
- kegari — การตัดขนแกะ
- 行き
- iki — ไป (รูปต่อเนื่องของ 行く)
- ましょ
- mashō — ส่วนหนึ่งของ ましょう แสดงการชวน
- か
- ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม
- ある
- aru — มี, อยู่ (สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต)
- とき
- toki — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่
- 見
- mi — ดู, มอง (รูปต่อเนื่องของ 見る)
- 彼
- kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)
- 愛する
- aisuru — รัก, ให้ความรัก
- 二つ
- futatsu — สองอัน, จำนวนสอง
- 霧
- kiri — หมอก
- かかっ
- kakat(te) — ปกคลุม, แขวน (รูปต่อเนื่องของ かかる)
- 湿っぽい
- shimeppoi — ชื้น, อับชื้น, หม่นหมอง
- 朝
- asa — เช้า, ตอนเช้า
- 靴
- kutsu — รองเท้า
- バックル
- bakkuru — หัวเข็มขัด (คำทับศัพท์)
- 留め
- tome — ติด, ยึด, หยุด (รูปต่อเนื่องของ 留める)
- 一
- ichi — หนึ่ง (ตัวเลข 1)
- 二
- ni — สอง (ตัวเลข 2)
- 三
- san — สาม (ตัวเลข 3)
- 四
- shi / yon — สี่ (ตัวเลข 4)
- 五
- go — ห้า (ตัวเลข 5)
- 土曜日
- doyōbi — วันเสาร์
- 夜
- yoru — กลางคืน, ยามค่ำ
- 水
- mizu — น้ำ
- 向こう
- mukō — ฝั่งตรงข้าม, โน้นนั่น
- へ
- e — อนุภาคแสดงทิศทาง ไปทาง, สู่
- 越え
- koe — ข้าม, ผ่าน (รูปต่อเนื่องของ 越える)
- 海
- umi — ทะเล, มหาสมุทร
- ケーキ
- kēki — เค้ก (ขนมอบ)
- 熱々
- atsuatsu — ร้อนจัด, อุ่นสดๆ
- えんどう豆
- endōmame — ถั่วลันเตา
- かゆ
- kayu — ข้าวต้ม, โจ๊ก
- カボチャ
- kabocha — ฟักทอง
- 食い
- kui — กิน, เคี้ยว (รูปต่อเนื่องของ 食う)
- ピクルス
- pikurusu — ผักดอง, พิกเคิล (คำทับศัพท์)
- コショウ
- koshō — พริกไทย
- 摘ん
- tsun(de) — เด็ด, เก็บ (รูปต่อเนื่องของ 摘む)
- で
- de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ
- 煙
- kemuri — ควัน
- もくもく
- mokumoku — พุ่ง, ฟุ้ง (คำเลียนเสียงควันพวยพุ่ง)
- やかん
- yakan — กาน้ำ, หม้อต้มน้ำ
- かけ
- kake — แขวน, วาง, ตั้ง (รูปต่อเนื่องของ かける)
- かわいそう
- kawaisō — น่าสงสาร, น่าเวทนา
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →