The Real Mother Goose — Page 28

Vocabulary

六

roku — ตัวเลข 6 หก

七

nana / shichi — ตัวเลข 7 เจ็ด

八

hachi — ตัวเลข 8 แปด

九

ku / kyuu — ตัวเลข 9 เก้า

十

juu — ตัวเลข 10 สิบ

でも

demo — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า แต่

また

mata — อีกครั้ง หรือ นอกจากนี้

逃がして

nigashite — ปล่อยให้หนีไป (รูปกริยา -te form)

しまった

shimatta — แสดงความเสียใจว่าทำสิ่งหนึ่งไปแล้วโดยไม่ตั้งใจ

なぜ

naze — คำถามแปลว่า ทำไม เหตุใด

逃がした

nigashita — ปล่อยให้หนีไปแล้ว (รูปอดีต)

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือคำถาม

だって

datte — ก็เพราะว่า แสดงเหตุผลหรือข้อแก้ตัว

指を

yubi wo — นิ้วมือ (กรรมของกริยา)

噛んだ

kanda — กัด (รูปอดีต)

から

kara — เพราะว่า หรือ จาก

どの

dono — คำถามแปลว่า อันไหน ตัวไหน

右の

migi no — ด้านขวา ของด้านขวา

小指

koyubi — นิ้วก้อย นิ้วที่เล็กที่สุด

だよ

da yo — อนุภาคยืนยันข้อมูล ใช้ในภาษาพูดไม่เป็นทางการ

鳩は

hato wa — นกพิราบ (เป็นประธานของประโยค)

言う

iu — พูด บอก กล่าว

どう

dou — คำถามแปลว่า อย่างไร ยังไง

したら

shitara — ถ้าทำ หากทำ (รูปเงื่อนไข)

いい

ii — ดี โอเค เหมาะสม

二羽

ni wa — นกสองตัว (ลักษณนามของนก)

さえ

sae — แม้กระทั่ง ถึงขนาด

養う

yashinau — เลี้ยงดู ดูแลให้อาหาร

が

ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

やっとだ

yatto da — แทบจะ ฝืด ๆ หรือในที่สุดก็ทำได้

と

to — อนุภาคแปลว่า และ หรือ กับ

私は

watashi wa — ฉัน ผม ดิฉัน (ประธานบุคคลที่หนึ่ง)

十羽

juu wa — นกสิบตัว (ลักษณนามของนก)

いる

iru — มี อยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

みんな

minna — ทุกคน ทั้งหมด

紳士

shinshi — สุภาพบุรุษ ผู้ดี

ように

you ni — เหมือนกับ ดุจ อย่างเช่น

育てて

sodatete — เลี้ยงดู อบรม (รูปกริยา -te form)

よ

yo — อนุภาคเน้นย้ำหรือบอกข้อมูลแก่ผู้ฟัง

私には

watashi ni wa — สำหรับฉัน ในส่วนของฉัน

主人が

shujin ga — เจ้านาย สามี หรือนาย (เป็นประธาน)

そして

soshite — แล้วก็ และจากนั้น

その

sono — นั้น สิ่งนั้น (ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว)

従者だ

juusha da — คือบริวาร ผู้ติดตาม คนรับใช้

疲れた

tsukareta — เหนื่อย อ่อนล้า (รูปอดีต)

馬で

uma de — ด้วยม้า โดยขี่ม้า

駆けろ

kakero — วิ่ง! ควบม้า! (รูปคำสั่ง)

できる

dekiru — ทำได้ สามารถ

だけ

dake — เท่านั้น แค่นั้น

早く

hayaku — อย่างรวดเร็ว เร็ว ๆ

妻を

tsuma wo — ภรรยา (กรรมของกริยา)

迎えよう

mukaeyou — ไปรับ ไปต้อนรับ (รูปแสดงเจตนา)

陽気に

youki ni — อย่างร่าเริง สนุกสนาน

楽しく

tanoshiku — อย่างสนุก มีความสุข

ごちゃごちゃ

gocha gocha — ยุ่งเหยิง วุ่นวาย ปนเปกัน

でたらめ

detarame — พูดสุ่มสี่สุ่มห้า ไม่มีสาระ

めちゃくちゃ

mechakucha — ยุ่งเหยิงมาก สับสนวุ่นวายอย่างสุด ๆ

ピンを

pin wo — เข็มหมุด (กรรมของกริยา)

見つけたら

mitsuke tara — ถ้าพบ หากเจอ (รูปเงื่อนไข)

拾いなさい

hiroi nasai — เก็บขึ้นมาเถิด (รูปคำสั่งสุภาพ)

一日中

ichinichijuu — ตลอดทั้งวัน

幸運が

kouun ga — โชคดี (เป็นประธาน)

訪れるだろう

otozureru darou — คงจะมาเยือน คาดว่าจะเกิดขึ้น

見つけても

mitsukete mo — แม้จะพบ ถึงแม้เจอก็ตาม

放って

hanatte — ปล่อยทิ้งไว้ ละเลย (รูปกริยา -te form)

おけば

okeba — ถ้าปล่อยทิ้งไว้ (รูปเงื่อนไข)

不運が

fuun ga — โชคร้าย (เป็นประธาน)

続くだろう

tsuzuku darou — คงจะดำเนินต่อไป คาดว่าจะต่อเนื่อง

おばあさん

obaasan — คุณยาย ผู้หญิงสูงอายุ

羊の

hitsuji no — ของแกะ เกี่ยวกับแกะ

毛を

ke wo — ขน ขนสัตว์ (กรรมของกริยา)

刈りに

kari ni — เพื่อไปตัด ไปโกน (แสดงจุดประสงค์)

行きませんか

ikimasen ka — ไปด้วยกันไหม (เชิญชวนอย่างสุภาพ)

もう

mou — แล้ว อีกแล้ว หรือ อีกหน่อย

少し

sukoshi — นิดหน่อย เล็กน้อย

大きな

ooki na — ใหญ่ ขนาดใหญ่

声で

koe de — ด้วยเสียง ด้วยระดับเสียง

話して

hanashite — พูด สนทนา (รูปกริยา -te form)

ください

kudasai — กรุณา โปรด (ขอร้องอย่างสุภาพ)

耳が

mimi ga — หู (เป็นประธาน)

遠いの

tooi no — ได้ยินไม่ชัด หูตึง

です

desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า คือ เป็น

キスしても

kisu shite mo — แม้จะจูบ ถึงแม้จะจูบก็ตาม

いいですか

ii desu ka — ได้ไหม ขออนุญาตได้หรือเปล่า

ありがとう

arigatou — ขอบคุณ ขอบใจ

優しい

yasashii — ใจดี อ่อนโยน เมตตา

方

kata — ท่าน บุคคล (รูปสุภาพ)

今度は

kondo wa — คราวนี้ ครั้งนี้

はっきり

hakkiri — ชัดเจน กระจ่าง ไม่คลุมเครือ

聞こえましたよ

kikoемаshita yo — ได้ยินแล้ว (ยืนยันว่าได้ยินชัดเจน)

ガチョウ

gachou — ห่าน นกน้ำขนาดใหญ่

どこを

doko wo — ที่ไหน บริเวณไหน (กรรมของกริยา)

うろついて

urotsuite — เดินเตร็ดเตร่ ท่องเที่ยวไปเรื่อย ๆ

いるの

iru no — อยู่ไหน กำลังอยู่ที่ (คำถามไม่เป็นทางการ)

階段を

kaidan wo — บันได (กรรมของกริยา)

上って

nobotte — ขึ้น ปีนขึ้น (รูปกริยา -te form)

下って

kudatte — ลง เดินลง (รูปกริยา -te form)

奥様の

okusama no — ของท่านนายหญิง ของคุณนาย (สุภาพ)

部屋の

heya no — ของห้อง ภายในห้อง

中へ

naka e — เข้าไปข้างใน สู่ภายใน

そこで

soko de — ที่นั่น และแล้วก็ ณ ที่นั้น

老人に

roujin ni — กับผู้สูงอายุ พบกับคนแก่

出会った

deatta — พบเจอ เจอกัน (รูปอดีต)

祈りを

inori wo — คำอธิษฐาน การสวดมนต์ (กรรมของกริยา)

唱えようと

tonaeyou to — ตั้งใจจะสวด พยายามจะท่อง

しない

shinai — ไม่ทำ ไม่กระทำ (รูปปฏิเสธ)

人に

hito ni — กับบุคคล แก่คนที่

左足を

hidari ashi wo — เท้าซ้าย (กรรมของกริยา)

掴んで

tsukande — จับ คว้า กุม (รูปกริยา -te form)

階段から

kaidan kara — จากบันได ลงจากบันได

投げ落とした

nageotoshita — โยนทิ้งลง ขว้างให้ตกลงไป (รูปอดีต)