The Real Mother Goose — Page 29
แม่ฮับบาร์ดผู้เฒ่า
ハバード おばあさん
แม่ฮับบาร์ดผู้เฒ่าเดินไปที่ตู้เก็บของ
ハバード おばあさん は 戸棚 に 行き まし た
เพื่อเอากระดูกไปให้สุนัขสงสารของเธอ
かわいそう な 犬 に 骨 を あげよう と し て
แต่เมื่อเธอไปถึงที่นั่น ตู้กลับว่างเปล่า
でも 着い て みる と 戸棚 は から っぽ でし た
สุนัขสงสารจึงไม่ได้อะไรเลย
だから かわいそう な 犬 は 何 も もらえ ませ ん でし た
เธอไปที่ร้านเบเกอรี่เพื่อซื้อขนมปังให้สุนัข
彼女 は 犬 の ため に パン を 買い に パン屋 へ 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขตายแล้ว
戻っ て みる と 犬 は 死ん で い まし た
เธอไปที่ร้านรับจัดงานศพเพื่อซื้อโลงศพให้สุนัข
彼女 は 犬 の ため に 棺 を 買い に 葬儀屋 へ 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขกำลังหัวเราะ
戻っ て みる と 犬 は 笑っ て い まし た
เธอหยิบจานสะอาดใบหนึ่งไปหาเครื่องในให้สุนัข
彼女 は きれい な 皿 を 持っ て 犬 に モツ を とり に 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขกำลังสูบไปป์
戻っ て みる と 犬 は パイプ を 吸っ て い まし た
เธอไปที่โรงเบียร์เพื่อหาเบียร์ให้สุนัข
彼女 は 犬 に ビール を 買い に 居酒屋 へ 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขนั่งอยู่บนเก้าอี้
戻っ て みる と 犬 は 椅子 に 座っ て い まし た
เธอไปที่โรงเตี๊ยมเพื่อหาไวน์ขาวและไวน์แดง
彼女 は 白 ワイン と 赤 ワイン を 求め て 酒場 へ 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขยืนอยู่บนหัวของมัน
戻っ て みる と 犬 は 逆立ち を し て い まし た
เธอไปที่ร้านขายหมวกเพื่อซื้อหมวกให้สุนัข
彼女 は 犬 の ため に 帽子 を 買い に 帽子屋 へ 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขกำลังให้อาหารแมว
戻っ て みる と 犬 は 猫 に えさ を やっ て い まし た
เธอไปที่ร้านตัดผมเพื่อซื้อวิกผมให้สุนัข
彼女 は 犬 の ため に かつら を 買い に 床屋 へ 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขกำลังเต้นจิ๊ก
戻っ て みる と 犬 は ジグ を 踊っ て い まし た
เธอไปที่ร้านขายผลไม้เพื่อซื้อผลไม้ให้สุนัข
彼女 は 犬 の ため に 果物 を 買い に 果物屋 へ 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขกำลังเป่าขลุ่ย
戻っ て みる と 犬 は フルート を 吹い て い まし た
เธอไปที่ร้านตัดเสื้อเพื่อซื้อเสื้อโค้ทให้สุนัข
彼女 は 犬 の ため に コート を 買い に 仕立て屋 へ 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขกำลังขี่แพะ
戻っ て みる と 犬 は ヤギ に 乗っ て い まし た
เธอไปที่ร้านทำรองเท้าเพื่อซื้อรองเท้าให้สุนัข
彼女 は 犬 の ため に 靴 を 買い に 靴屋 へ 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขกำลังอ่านข่าว
戻っ て みる と 犬 は 新聞 を 読ん で い まし た
เธอไปที่ร้านขายผ้าลินินเพื่อซื้อผ้าให้สุนัข
彼女 は 犬 の ため に リネン を 買い に 布地屋 へ 行き まし た
เมื่อเธอกลับมา สุนัขกำลังปั่นด้าย
戻っ て みる と 犬 は 糸 を 紡い で い まし た
Vocabulary
- おばあさん
- obāsan — คุณยาย หรือผู้หญิงสูงอายุ
- は
- wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
- 戸棚
- todana — ตู้เก็บของหรือตู้ในครัวเรือน
- に
- ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือสถานที่
- 行き
- iki — การเดินทางไป รูปก้านของกริยาไป
- まし
- mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในภาษาญี่ปุ่น
- た
- ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น
- かわいそう
- kawaisō — น่าสงสาร รู้สึกเห็นใจผู้อื่น
- な
- na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม
- 犬
- inu — สุนัข สัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง
- 骨
- hone — กระดูก ส่วนโครงสร้างแข็งในร่างกาย
- を
- wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยค
- あげよう
- ageyō — ตั้งใจจะให้ รูปแสดงเจตนาของกริยาให้
- と
- to — อนุภาคแสดงการอ้างอิงหรือความตั้งใจ
- し
- shi — ทำ รูปก้านของกริยาทำ する
- て
- te — รูปเชื่อมกริยาเพื่อต่อประโยคในภาษาญี่ปุ่น
- でも
- demo — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง
- 着い
- tsui — มาถึง รูปก้านของกริยามาถึง 着く
- みる
- miru — ลองดู รูปกริยาแสดงการลองทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- から
- kara — เพราะว่า หรือจาก แสดงสาเหตุหรือต้นทาง
- でし
- deshi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ でした แปลว่าเป็น (อดีต)
- だから
- dakara — ดังนั้น เพราะฉะนั้น คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์
- 何
- nani — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว
- も
- mo — ก็ด้วย หรือใช้เน้นความหมายว่าแม้แต่
- もらえ
- morae — ได้รับ รูปก้านของกริยาได้รับ もらう
- ませ
- mase — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธสุภาพ ません
- ん
- n — ส่วนท้ายรูปปฏิเสธสุภาพ ません แปลว่าไม่
- 彼女
- kanojo — เธอ ผู้หญิงคนที่กล่าวถึง หรือแฟนสาว
- の
- no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เชื่อมคำนาม
- ため
- tame — เพื่อ เพราะเหตุ แสดงจุดประสงค์หรือสาเหตุ
- パン
- pan — ขนมปัง อาหารที่ทำจากแป้งอบ
- 買い
- kai — การซื้อ รูปก้านของกริยาซื้อ 買う
- パン屋
- pan-ya — ร้านขายขนมปัง สถานที่ขายหรืออบขนมปัง
- へ
- e — อนุภาคแสดงทิศทางการเคลื่อนที่ไปยัง
- 戻っ
- modot- — กลับไป รูปก้านอดีตของกริยากลับ 戻る
- 死ん
- shin- — ตาย รูปก้านของกริยาตาย 死ぬ
- で
- de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำ หรือวิธีการ
- い
- i — อยู่ รูปก้านของกริยา いる แสดงสภาวะ
- 棺
- hitsugi — โลงศพ ภาชนะบรรจุร่างผู้เสียชีวิต
- 葬儀屋
- sōgiya — บริษัทจัดงานศพ ผู้ประกอบพิธีฌาปนกิจ
- 笑っ
- warat- — หัวเราะ รูปก้านอดีตของกริยาหัวเราะ 笑う
- きれい
- kirei — สวยงาม สะอาด ใช้บรรยายความสวยงาม
- 皿
- sara — จาน ภาชนะแบนสำหรับใส่อาหาร
- 持っ
- mot- — ถือ พก รูปก้านอดีตของกริยาถือ 持つ
- モツ
- motsu — เครื่องในสัตว์ เช่น ตับ ไต ใช้ทำอาหาร
- とり
- tori — ไก่ หรือนก สัตว์ปีกที่ใช้ในการปรุงอาหาร
- パイプ
- paipu — ไปป์ กล้องสูบยา หรือท่อลำเลียงของเหลว
- 吸っ
- sut- — สูบ ดูด รูปก้านอดีตของกริยาดูด 吸う
- ビール
- bīru — เบียร์ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ชนิดหนึ่ง
- 居酒屋
- izakaya — ร้านอาหารญี่ปุ่นที่เสิร์ฟสุราและอาหาร
- 椅子
- isu — เก้าอี้ ที่นั่งสำหรับคนหนึ่งคน
- 座っ
- suwat- — นั่ง รูปก้านอดีตของกริยานั่ง 座る
- 白
- shiro — สีขาว หนึ่งในสีพื้นฐาน
- ワイン
- wain — ไวน์ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทำจากองุ่น
- 赤
- aka — สีแดง หนึ่งในสีพื้นฐาน
- 求め
- motome — ขอร้อง ต้องการ รูปก้านของกริยาต้องการ
- 酒場
- sakaba — บาร์ ร้านขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
- 逆立ち
- sakadachi — การยืนด้วยมือ ยืนกลับหัว
- 帽子
- bōshi — หมวก สวมศีรษะเพื่อประดับหรือกันแดด
- 帽子屋
- bōshiya — ร้านขายหมวก ช่างทำหมวก
- 猫
- neko — แมว สัตว์เลี้ยงชนิดหนึ่ง
- えさ
- esa — อาหารสัตว์ สิ่งที่ให้สัตว์กิน
- やっ
- yat- — ให้ ทำ รูปก้านของกริยา やる
- かつら
- katsura — วิกผม ผมเทียมสวมบนศีรษะ
- 床屋
- tokoya — ร้านตัดผมชาย ช่างตัดผม
- 踊っ
- odot- — เต้นรำ รูปก้านอดีตของกริยาเต้นรำ 踊る
- 果物
- kudamono — ผลไม้ ของหวานที่ได้จากต้นไม้
- 果物屋
- kudamonoya — ร้านขายผลไม้ ผู้ค้าผลไม้
- フルート
- furūto — ฟลุต เครื่องดนตรีประเภทเป่าลม
- 吹い
- fui — เป่า รูปก้านของกริยาเป่า 吹く
- コート
- kōto — เสื้อโค้ต เสื้อคลุมกันหนาวยาว
- 仕立て屋
- shitateya — ช่างตัดเสื้อ ร้านตัดเย็บเสื้อผ้า
- ヤギ
- yagi — แพะ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง
- 乗っ
- not- — ขึ้นขี่ รูปก้านอดีตของกริยาขึ้น 乗る
- 靴
- kutsu — รองเท้า สวมเพื่อปกป้องเท้า
- 靴屋
- kutsuya — ร้านขายรองเท้า ช่างทำรองเท้า
- 新聞
- shinbun — หนังสือพิมพ์ สื่อสิ่งพิมพ์รายวัน
- 読ん
- yon- — อ่าน รูปก้านของกริยาอ่าน 読む
- リネン
- rinen — ผ้าลินิน ผ้าที่ทำจากเส้นใยธรรมชาติ
- 布地屋
- nunojiya — ร้านขายผ้า สถานที่จำหน่ายผ้าต่างๆ
- 糸
- ito — เส้นด้าย เส้นใยสำหรับทอหรือเย็บผ้า
- 紡い
- tsumui — ปั่นด้าย รูปก้านของกริยาปั่นด้าย 紡ぐ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →