← The Real Mother Goose

The Real Mother Goose — Page 35

Thai → Japanese Full Text Level 1/10

หน้าผาก ตา แก้ม จมูก ปาก และคาง

おでこ、目、ほお、鼻、口、そしてあご

นี่คือที่นั่งของท่านนายกเทศมนตรี

ここに市長様がお座りです

นี่คือที่นั่งของลูกน้องสองคนของท่าน

ここに部下が二人座っています

นี่คือที่นั่งของไก่ตัวผู้

ここに雄鶏が座っています

นี่คือที่นั่งของไก่ตัวเมีย

ここに雌鶏が座っています

นี่คือที่นั่งของลูกไก่ตัวน้อยๆ

ここに小さなひよこたちが座っています

และแล้วพวกมันก็วิ่งเข้ามา

そしてみんな走って入ってきます

จิ๋ม-ช็อปเปอร์ จิ๋ม-ช็อปเปอร์ จิ๋ม-ช็อปเปอร์ คาง!

あご、あご、あご、あご!

นกพิราบสองตัว

二羽の鳩

ฉันมีนกพิราบสองตัวที่สดใสและร่าเริง

私には明るく陽気な鳩が二羽いました

พวกมันบินหนีไปจากฉันเมื่อวันก่อน

その鳩たちは先日私のもとから飛び去ってしまいました

ทำไมพวกมันถึงไปล่ะ?

なぜ飛んで行ってしまったのでしょう?

ฉันบอกไม่ได้ เพราะฉันเองก็ไม่รู้

私には分かりません、なぜなら知らないのですから

การทดสอบที่แน่นอน

確かな試験

ถ้าคุณจะเป็นสุภาพบุรุษ

もしあなたが紳士になるなら

อย่างที่ฉันคิดว่าคุณจะเป็น

私がそうなると思うように

คุณจะไม่หัวเราะหรือยิ้ม

あなたは笑いも微笑みもしないでしょう

เพราะการจั๊กจี้ที่เข่า

膝をくすぐられても

กุญแจและล็อค

錠前と鍵

"ฉันคือล็อคทอง"

「私は金の錠前です」

"ฉันคือกุญแจทอง"

「私は金の鍵です」

"ฉันคือล็อคเงิน"

「私は銀の錠前です」

"ฉันคือกุญแจเงิน"

「私は銀の鍵です」

"ฉันคือล็อคทองเหลือง"

「私は真鍮の錠前です」

"ฉันคือกุญแจทองเหลือง"

「私は真鍮の鍵です」

"ฉันคือล็อคตะกั่ว"

「私は鉛の錠前です」

"ฉันคือกุญแจตะกั่ว"

「私は鉛の鍵です」

"ฉันคือล็อคดอน"

「私はドンの錠前です」

"ฉันคือกุญแจดอน!"

「私はロバです!」

สิงโตและยูนิคอร์น

ライオンとユニコーン

สิงโตและยูนิคอร์นต่อสู้กันเพื่อมงกุฎ

ライオンとユニコーンは王冠をめぐって戦っていました

สิงโตไล่ตียูนิคอร์นไปทั่วเมือง

ライオンはユニコーンを町中で打ち負かしました

บางคนให้ขนมปังขาว บางคนให้ขนมปังดำแก่พวกเขา

ある者は白いパンを与え、ある者は黒いパンを与えました

บางคนให้เค้กพลัมแก่พวกเขา และส่งพวกเขาออกจากเมือง

ある者はプラムケーキを与え、町の外へ追い出しました

พ่อค้าแห่งลอนดอน

ロンドンの商人たち

เฮ้ ดิดเดิล ดิงเกตี้ ป็อปเปตี้ เพ็ท

ヘイ、ディドル、ディンケティ、ポペティ、ペット

พ่อค้าแห่งลอนดอนสวมชุดสีแดงเข้ม

ロンドンの商人たちは深紅の服を着ています

มีผ้าไหมที่คอเสื้อและทองที่ชายเสื้อ

襟には絹、すそには金の刺繍があります

พ่อค้าชายเดินขบวนอย่างรื่นเริง

商人たちは陽気に行進しています

Vocabulary

おでこ
odeko — หน้าผาก ส่วนบนของใบหน้า
me — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มอง
ほお
hoo — แก้ม ส่วนข้างของใบหน้า
hana — จมูก อวัยวะสำหรับดมกลิ่น
kuchi — ปาก อวัยวะสำหรับพูดและกิน
そして
soshite — และแล้ว คำเชื่อมประโยคต่อไป
あご
ago — คาง ส่วนล่างสุดของใบหน้า
ここ
koko — ที่นี่ สถานที่ที่กำลังพูดถึง
ni — คำบุพบทแสดงสถานที่หรือเวลา
市長
shichō — นายกเทศมนตรี ผู้นำเมือง
sama — คำต่อท้ายชื่อแสดงความเคารพสูง
ga — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
お座り
osuwari — การนั่ง คำสุภาพสำหรับนั่งลง
です
desu — กริยาเชื่อมสุภาพ แปลว่า เป็น/คือ
部下
buka — ผู้ใต้บังคับบัญชา ลูกน้อง
二人
futari — สองคน จำนวนคนสองคน
座っ
suwat(te) — นั่ง รูปกริยานั่งในรูปต่อเนื่อง
te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน
i — รูปกริยา いる แสดงสภาวะต่อเนื่อง
ます
masu — รูปสุภาพของกริยาในภาษาญี่ปุ่น
雄鶏
ondori — ไก่ตัวผู้ ไก่ชาย
雌鶏
mendori — ไก่ตัวเมีย แม่ไก่
小さな
chiisana — เล็กน้อย มีขนาดเล็ก
ひよこ
hiyoko — ลูกไก่ ไก่ที่เพิ่งฟักออกมา
たち
tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของคำนาม
みんな
minna — ทุกคน ทั้งหมดทุกๆ คน
走っ
hashit(te) — วิ่ง รูปกริยาวิ่งในรูปต่อเนื่อง
入っ
hait(te) — เข้าไป รูปกริยาเข้าในรูปต่อเนื่อง
ki — รูปกริยา くる (มา) ในรูปต่อเนื่อง
二羽
niwa — นกสองตัว ตัวนับสำหรับนก
no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยาย
hato — นกพิราบ นกที่สีเทาขาว
watashi — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง
wa — อนุภาคแสดงหัวข้อของประโยค
明るく
akaruku — อย่างสดใส สว่างและร่าเริง
陽気
yōki — ร่าเริง มีอารมณ์ดีและสนุกสนาน
na — อนุภาคเชื่อมคุณศัพท์ประเภท na
まし
mashi — รูปกริยาสุภาพในอดีต (ました)
ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตของกริยา
その
sono — นั้น คำชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง
先日
senjitsu — วันก่อน เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา
もと
moto — จากที่นี้ จากสถานที่แห่งนี้
飛び去っ
tobisarat(te) — บินจากไป บินหนีออกไปจากที่
しまい
shimai — ท้ายที่สุด สิ้นสุดหรือเสร็จสิ้น
なぜ
naze — ทำไม คำถามถามเหตุผล
飛ん
ton(de) — บิน รูปกริยาบินในรูปต่อเนื่อง
de — อนุภาคแสดงวิธีการหรือสถานที่กระทำ
行っ
it(te) — ไป รูปกริยาไปในรูปต่อเนื่อง
しまっ
shimat(te) — จบสิ้นแล้ว แสดงการกระทำสำเร็จ
でしょう
deshō — คงจะ แสดงการคาดเดาหรือสงสัย
分かり
wakari — เข้าใจ รู้เรื่อง รูปก้านกริยา
ませ
mase — รูปสุภาพของกริยาปฏิเสธ ません
n — อนุภาคปฏิเสธในรูปสุภาพ ません
なぜなら
nazenara — เพราะว่า คำเชื่อมแสดงเหตุผล
知ら
shira — รู้ รูปก้านกริยา 知る ในรูปปฏิเสธ
ない
nai — ไม่ รูปปฏิเสธของกริยาทั่วไป
確か
tashika — แน่ใจ แน่นอน มั่นใจในข้อเท็จจริง
試験
shiken — การสอบ การทดสอบความรู้
もし
moshi — ถ้าหาก คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข
あなた
anata — คุณ สรรพนามบุรุษที่สอง
紳士
shinshi — สุภาพบุรุษ ชายที่มีมารยาทดี
なる
naru — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไป
なら
nara — ถ้า...แล้ว คำเชื่อมแสดงเงื่อนไข
そう
sō — อย่างนั้น ใช่แล้ว เห็นด้วย
to — อนุภาคแสดงการอ้างคำพูดหรือและ
思う
omou — คิดว่า มีความคิดเห็นว่า
よう
yō — ดูเหมือน แสดงการคาดเดาหรืออุปมา
笑い
warai — เสียงหัวเราะ การหัวเราะ
mo — ด้วย ก็ อนุภาคแสดงการรวม
微笑み
hohoemi — รอยยิ้ม การยิ้มอย่างอ่อนโยน
shi — และ คำเชื่อมกริยาหรือเหตุผลหลายอย่าง
hiza — เข่า ข้อต่อระหว่างต้นขาและแข้ง
wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา
くすぐら
kusugura — จั๊กจี้ รูปกริยาจั๊กจี้ในรูปถูกกระทำ
re — รูปถูกกระทำ (passive form) ของกริยา
錠前
jōmae — กุญแจล็อก อุปกรณ์ล็อกประตู
kagi — กุญแจ อุปกรณ์สำหรับไขล็อก
kin — ทอง โลหะมีค่าสีเหลือง
gin — เงิน โลหะมีค่าสีขาวเงิน
真鍮
shinchū — ทองเหลือง โลหะผสมทองแดงและสังกะสี
namari — ตะกั่ว โลหะหนักสีเทา
ロバ
roba — ลา สัตว์คล้ายม้าแต่มีหูยาว
ライオン
raion — สิงโต สัตว์ป่าขนาดใหญ่
ユニコーン
yunikōn — ยูนิคอร์น สัตว์ในตำนานมีเขาเดียว
王冠
ōkan — มงกุฎ เครื่องสวมหัวของกษัตริย์
めぐっ
megut(te) — เกี่ยวกับ วนรอบ รูปกริยาต่อเนื่อง
戦っ
tatakat(te) — ต่อสู้ รูปกริยาต่อสู้ในรูปต่อเนื่อง
町中
machijū — ทั่วทั้งเมือง ทุกที่ในเมือง
打ち負かし
uchimakashi — เอาชนะ เอาชนะคู่ต่อสู้ได้
ある
aru — มี อยู่ ใช้กับสิ่งของและสถานที่
mono — คน บุคคล ผู้ที่กระทำสิ่งนั้น
白い
shiroi — สีขาว มีสีขาว
パン
pan — ขนมปัง อาหารทำจากแป้งอบ
与え
atae — มอบให้ ให้สิ่งของแก่ผู้อื่น
黒い
kuroi — สีดำ มีสีดำ
プラム
puramu — ลูกพลัม ผลไม้สีม่วงรสหวานเปรี้ยว
ケーキ
kēki — เค้ก ขนมอบหวานสำหรับงานเฉลิมฉลอง
machi — เมือง ชุมชนขนาดกลาง
soto — ข้างนอก ภายนอกอาคารหรือเมือง
e — ไปยัง อนุภาคแสดงทิศทาง
追い出し
oidashi — ขับไล่ออก ไล่ออกจากสถานที่
商人
shōnin — พ่อค้า คนที่ประกอบอาชีพค้าขาย
ペット
petto — สัตว์เลี้ยง สัตว์ที่เลี้ยงไว้ที่บ้าน
深紅
shinku — สีแดงเข้ม สีแดงสดเข้มสวยงาม
fuku — เสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย
ki — สวมใส่ รูปก้านกริยาสวมเสื้อผ้า
eri — ปก ปกเสื้อบริเวณคอเสื้อ
kinu — ผ้าไหม วัสดุผ้าที่นุ่มและมันเงา
すそ
suso — ชายผ้า ขอบล่างของเสื้อหรือกระโปรง
刺繍
shishū — การปักผ้า การตกแต่งผ้าด้วยด้าย
あり
ari — มี อยู่ รูปก้านกริยา ある
行進
kōshin — การเดินขบวน การเดินแถวพร้อมกัน
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →