← The Real Mother Goose

The Real Mother Goose — Page 39

Thai → Japanese Full Text Level 1/10

ท้องฟ้า ท้องฟ้า ท้องฟ้า

空、空、空。

ดังที่ฉันได้รับบอกกล่าวอย่างชัดเจน ท่านครับ มันสูงถึงท้องฟ้าเลยทีเดียว

はっきりと言われましたよ、それは空まで届いていたのです。

หางที่งอกออกมาจากหลังของมัน ท่านครับ ยาวถึงหกหลาและหนึ่งเอล

その背中から生えた尻尾は、6ヤードと1エルもありました。

และมันถูกส่งไปยังเดอร์บีเพื่อตีระฆังตลาด

そしてそれはダービーの市場の鐘を鳴らすために送られました。

ระฆัง ระฆัง ระฆัง

鐘、鐘、鐘。

และมันถูกส่งไปยังเดอร์บีเพื่อตีระฆังตลาด

そしてそれはダービーの市場の鐘を鳴らすために送られました。

ม้าโยกตัวน้อย

小さな木馬。

ฉันมีม้าโยกตัวน้อยตัวหนึ่ง

私は小さな木馬を持っていました。

และมันเป็นสีเทาด่าง

それはまだら模様のグレーでした。

หัวของมันทำมาจากฟางถั่ว

その頭はえんどう豆の藁で作られていました。

หางของมันทำมาจากหญ้าแห้ง

その尻尾は干し草で作られていました。

ฉันขายมันให้หญิงชราคนหนึ่งในราคาเหรียญทองแดง

私はそれを老婆に銅貨一枚で売りました。

และฉันจะไม่ร้องเพลงของฉันอีกแล้วถ้าไม่ได้รับเสื้อตัวใหม่

新しい上着をもらえなければ、もう歌は歌いません。

พุ่มมัลเบอร์รี

マルベリーの茂み。

เราเดินวนรอบพุ่มมัลเบอร์รี พุ่มมัลเบอร์รี พุ่มมัลเบอร์รี

私たちはマルベリーの茂みの周りをぐるぐる回ります、マルベリーの茂み、マルベリーの茂み。

เราเดินวนรอบพุ่มมัลเบอร์รี

私たちはマルベリーの茂みの周りをぐるぐる回ります。

ในเช้าวันที่หนาวเย็นและมีน้ำค้างแข็ง

寒くて霜の降りた朝に。

นี่คือวิธีที่เราล้างมือ ล้างมือ ล้างมือ

これが私たちの手の洗い方です、手を洗う、手を洗う。

นี่คือวิธีที่เราล้างมือ

これが私たちの手の洗い方です。

ในเช้าวันที่หนาวเย็นและมีน้ำค้างแข็ง

寒くて霜の降りた朝に。

นี่คือวิธีที่เราซักเสื้อผ้า ซักเสื้อผ้า ซักเสื้อผ้า

これが私たちの服の洗い方です、服を洗う、服を洗う。

นี่คือวิธีที่เราซักเสื้อผ้า

これが私たちの服の洗い方です。

ในเช้าวันที่หนาวเย็นและมีน้ำค้างแข็ง

寒くて霜の降りた朝に。

นี่คือวิธีที่เราไปโรงเรียน ไปโรงเรียน ไปโรงเรียน

これが私たちの学校への行き方です、学校へ行く、学校へ行く。

นี่คือวิธีที่เราไปโรงเรียน

これが私たちの学校への行き方です。

ในเช้าวันที่หนาวเย็นและมีน้ำค้างแข็ง

寒くて霜の降りた朝に。

นี่คือวิธีที่เราออกจากโรงเรียน ออกจากโรงเรียน ออกจากโรงเรียน

これが私たちの学校からの帰り方です、学校から出る、学校から出る。

นี่คือวิธีที่เราออกจากโรงเรียน

これが私たちの学校からの帰り方です。

ในเช้าวันที่หนาวเย็นและมีน้ำค้างแข็ง

寒くて霜の降りた朝に。

Vocabulary

sora — ท้องฟ้า หรือ ความว่างเปล่า
はっきり
hakkiri — ชัดเจน อย่างแจ่มแจ้ง ไม่คลุมเครือ
to — คำอนุภาคแสดงการอ้างคำพูด หรือ และ
言わ
iwa — รูปฐานของกริยา 'พูด' หรือ 'บอก'
re — ส่วนต่อท้ายแสดง passive voice ถูกกระทำ
まし
mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพในอดีต
ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตหรือสิ่งที่เสร็จแล้ว
yo — อนุภาคท้ายประโยค เน้นย้ำหรือบอกข้อมูล
それ
sore — สรรพนามชี้สิ่งของ หมายถึง 'สิ่งนั้น'
wa — อนุภาคแสดงประธานหรือหัวข้อของประโยค
まで
made — จนถึง ถึง แสดงขอบเขตของเวลาหรือสถานที่
届い
todoi — รูปกริยา 'ส่งถึง' หรือ 'มาถึง'
te — รูปต่อกริยาเพื่อเชื่อมประโยคหรือแสดงลำดับ
i — ส่วนหนึ่งของรูปก้อง แสดงสภาวะต่อเนื่อง
no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือ คำนามวลี
です
desu — กริยาเชื่อมสุภาพ หมายถึง 'เป็น' หรือ 'คือ'
その
sono — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นั้น' ใช้นำหน้านาม
背中
senaka — ส่วนหลังของร่างกาย หมายถึง 'หลัง'
から
kara — จาก เพราะ แสดงจุดเริ่มต้นหรือสาเหตุ
生え
hae — รูปกริยา 'งอก' หรือ 'ขึ้น' ของพืชหรือขน
尻尾
shippo — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์
ヤード
yaado — หน่วยวัดความยาวแบบตะวันตก ประมาณ 91 ซม.
mo — อนุภาคแสดง 'ด้วย' หรือ 'ก็' รวมถึงสิ่งอื่น
あり
ari — รูปกริยา 'มี' หรือ 'อยู่' สำหรับสิ่งไม่มีชีวิต
そして
soshite — และ แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยคหรือเหตุการณ์
市場
ichiba / shijou — ตลาด สถานที่ซื้อขายสินค้า
kane — ระฆัง เครื่องดนตรีโลหะที่ตีให้เกิดเสียง
wo — อนุภาคกรรม ชี้กรรมของกริยา
鳴らす
narasu — ตี หรือ ทำให้เกิดเสียง เช่น ตีระฆัง
ため
tame — เพื่อ เพื่อประโยชน์ของ แสดงจุดมุ่งหมาย
ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือจุดประสงค์
送ら
okura — รูปฐานของกริยา 'ส่ง' หรือ 'ส่งไป'
小さ
chiisa — รากศัพท์ของคำว่า 'เล็ก' หรือ 'น้อย'
na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ na-adjective กับนาม
木馬
mokuba — ม้าไม้ ของเล่นเด็กทำจากไม้รูปม้า
watashi — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่งสุภาพ
持っ
mott- — รูปก้องของกริยา 'ถือ' หรือ 'มี'
まだら
madara — ลายด่าง มีหลายสีปนกัน ไม่สม่ำเสมอ
模様
moyou — ลวดลาย ลาย รูปแบบบนพื้นผิว
グレー
guree — สีเทา โทนสีระหว่างดำและขาว
でし
deshi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพอดีต でした
atama / kashira — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย
えんどう豆
endou mame — ถั่วลันเตา พืชผักชนิดหนึ่ง
wara — ฟาง ลำต้นแห้งของข้าวหรือพืช
de — อนุภาคแสดงวิธีการ สถานที่ หรือวัสดุ
作ら
tsukura — รูปฐานของกริยา 'สร้าง' หรือ 'ทำ'
干し草
hoshikusa — หญ้าแห้ง อาหารสัตว์ที่ตากแดดจนแห้ง
老婆
rouba — หญิงชรา ผู้หญิงสูงอายุ
銅貨
douka — เหรียญทองแดง เงินเหรียญชนิดราคาต่ำ
一枚
ichimai — หนึ่งชิ้น หนึ่งแผ่น ใช้นับสิ่งแบนๆ
売り
uri — การขาย รูปกริยา 'ขาย'
新しい
atarashii — ใหม่ สดใหม่ เพิ่งได้มาหรือทำ
上着
uwagi — เสื้อคลุม เสื้อชั้นนอกที่สวมทับ
もらえ
morae — รูปกริยา 'รับ' หรือ 'ได้รับ' จากผู้อื่น
なけれ
nakere — ส่วนหนึ่งของรูปปฏิเสธเงื่อนไข 'ถ้าไม่มี'
ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข หมายถึง 'ถ้า'
もう
mou — แล้ว อีกต่อไป หรือ เร็วๆ นี้
uta — เพลง บทเพลงที่ร้อง
歌い
utai — รูปกริยา 'ร้องเพลง'
ませ
mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ ません
n — ส่วนปฏิเสธ ใช้ใน ません หมายถึง 'ไม่'
茂み
shigemi — พุ่มไม้ หรือ กอไม้ หนาทึบ
たち
tachi — ส่วนต่อท้ายแสดงพหูพจน์สำหรับคน
周り
mawari — รอบๆ บริเวณโดยรอบ ด้านรอบข้าง
ぐるぐる
guruguru — วนเวียน หมุนรอบๆ อย่างต่อเนื่อง
回り
mawari — การหมุน การวนรอบ
ます
masu — รูปลงท้ายกริยาสุภาพในปัจจุบัน-อนาคต
寒く
samuku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 'หนาว' แสดงอากาศเย็น
shimo — น้ำค้างแข็ง ผลึกน้ำแข็งบนพื้นผิวตอนเช้า
降り
furi — รูปกริยา 'ตก' ใช้กับฝน หิมะ หรือน้ำค้าง
asa — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น
これ
kore — สิ่งนี้ สรรพนามชี้สิ่งใกล้ผู้พูด
ga — อนุภาคแสดงประธาน หรือเน้นความแตกต่าง
te — มือ อวัยวะที่ใช้จับหรือทำงาน
洗い方
araikata — วิธีการล้าง รูปแบบหรือขั้นตอนการล้าง
洗う
arau — ล้าง ทำความสะอาดด้วยน้ำ
fuku — เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม
学校
gakkou — โรงเรียน สถานที่เรียนหนังสือ
e — อนุภาคแสดงทิศทาง ไปยัง มุ่งสู่
行き方
ikikata — วิธีการเดินทางไป เส้นทางหรือขั้นตอนการไป
行く
iku — ไป เคลื่อนที่จากที่นี่ไปยังที่อื่น
帰り方
kaerikata — วิธีการกลับบ้าน ขั้นตอนหรือเส้นทางกลับ
出る
deru — ออก ออกไปจาก หรือ ปรากฏขึ้น
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →