The Real Mother Goose — Page 8

ลูกน้อยของฉันมีกี่วันที่จะเล่น?

我的宝宝有几天可以玩？

บาบิโลนอยู่ห่างออกไปกี่ไมล์?

到巴比伦有多少英里？

ฮัมตี้ ดัมตี้ นั่งอยู่บนกำแพง

矮胖子坐在墙上

หลับไปเถิด ทารกน้อย

嘘，宝宝，睡吧

หลับไปเถิด ทารกน้อย นอนสงบอยู่กับพ่อ

嘘，宝宝，睡吧，静静躺在爸爸身边

หลับไปเถิด ทารกน้อย บนยอดไม้!

嘘，宝宝，睡吧，在树梢上！

เงียบนะ ทารกน้อย ตุ๊กตาของฉัน ฉันขอร้องให้เจ้าอย่าร้องไห้

嘘，宝宝，我的洋娃娃，求你不要哭

"ฉันเป็นกุญแจทอง"

"我是一把金锁"

ฉันไม่ชอบท่าน หมอเฟลล์

我不喜欢你，费尔医生

ถ้าทะเลทั้งหมดเป็นทะเลเดียว

如果所有的海洋都是一片海

ถ้าทั้งโลกเป็นพายแอปเปิ้ล

如果整个世界都是苹果派

ถ้าฉันมีเงินมากเท่าที่ฉันจะใช้ได้

如果我有足够多的钱可以花

ถ้าฉันมีเงินมากเท่าที่ฉันจะนับได้

如果我有足够多的钱可以数

ถ้าความปรารถนาเป็นม้า คนขอทานก็จะขี่

如果愿望是马，乞丐就能骑马

ถ้าเจ้าจะเป็นสุภาพบุรุษ

如果你要成为一位绅士

ถ้าเจ้าจามในวันจันทร์ เจ้าจามเพราะอันตราย

如果你在星期一打喷嚏，那是危险的预兆

ฉันมีเด็กชายตัวน้อย

我有一个小男孩

ฉันมีไก่ตัวเล็กๆ ที่สวยที่สุดเท่าที่เคยเห็น

我有一只小母鸡，是有史以来最漂亮的

ฉันมีม้าโยกตัวน้อย

我有一匹小木马

ฉันมีสามีตัวเล็กๆ ไม่ใหญ่กว่านิ้วหัวแม่มือของฉัน

我有一个小丈夫，还没有我的大拇指大

ฉันมีตุ๊กตาผ้าตัวน้อย

我有一个小布娃娃

ฉันมีลูกม้าตัวน้อย

我有一匹小马

ฉันมีนกพิราบสองตัวที่สดใสและร่าเริง

我有两只漂亮活泼的鸽子

ฉันเห็นเจ้าแล้ว หนูน้อย

我看见你了，小老鼠

ฉันชอบแมวน้อย

我喜欢小猫咪

ฉันจะเล่าเรื่องให้ฟัง

我来给你讲个故事

ฉันรักเงินหกเพนนี เงินหกเพนนีที่แสนสนุก

我爱六便士，快乐的六便士

ในกระท่อมแห่งหนึ่งในไฟฟ์

在法夫郡的一间小屋里

อินเทอรี มินเทอรี คิวเทอรี่ คอร์น

因特里，明特里，库特里，科恩

ฉันเห็นเรือกำลังแล่น

我看见一艘船在航行

จอห์น สมิธ อยู่ในนั้นไหม?

约翰·史密斯在里面吗？