The Real Mother Goose — Page 10

ลิตเติ้ล มิส มัฟเฟต

小玛菲特小姐

ลิตเติ้ล แนนนี่ เอตติโคต

小南妮·埃蒂科特

ลิตเติ้ล พอลลี่ ฟลินเดอร์ส

小波莉·弗林德斯

โรบินตัวน้อยอกแดงนั่งอยู่บนต้นไม้

小红胸知更鸟坐在树上

ลิตเติ้ล ทอมมี่ ทิตเติ้ลเมาส์

小汤米·提特尔鼠

ลิตเติ้ล ทอม ทักเกอร์

小汤姆·塔克

อาศัยอยู่ในฤดูหนาว

住在冬天里

สะพานลอนดอนพังทลายแล้ว

伦敦桥垮下来了

ขายาว ต้นขาคด

长腿，弯大腿

ลูซี่ ล็อคเก็ตทำกระเป๋าหาย

露西·洛基特丢了她的口袋

ลมเดือนมีนาคมและฝนเดือนเมษายน

三月的风和四月的雨

มาร์กาเร็ตเขียนจดหมาย

玛格丽特写了一封信

แมรี่มีนกตัวสวย

玛丽有一只漂亮的鸟

แมรี่ แมรี่ ดื้อรั้นมาก

玛丽，玛丽，非常任性

ฉันมีนาย และฉันเป็นคนรับใช้ของเขา

我有主人，我是他的仆人

มิสเตอร์อีสต์จัดงานเลี้ยง

东先生举办了一场宴会

มอลลี่ น้องสาวของฉัน และฉันทะเลาะกัน

莫莉、我妹妹和我吵架了

เด็กที่เกิดวันจันทร์มีหน้าตาสวยงาม

星期一出生的孩子面容姣好

การคูณเป็นเรื่องน่าหงุดหงิด

乘法令人烦恼

ชายแก่ตัวน้อยของฉันและฉันทะเลาะกัน

我那小老头和我吵架了

สาวใช้มารี่ของฉันดูแลโรงรีดนม

我的女仆玛丽照管奶牛场

แนนซี่ ดอว์สันช่างงดงามเสียนี่กระไร

南希·道森真是美丽极了

เข็มและหมุด เข็มและหมุด

针和别针，针和别针

โอ้ คุณพระ เกิดอะไรขึ้นกัน

哦，天哪，到底是怎么了？

โอ้ ไก่ตัวงามของฉัน โอ้ ไก่ตัวหล่อของฉัน

哦，我漂亮的公鸡，哦，我英俊的公鸡

โอลด์ ไกรมส์สิ้นชีวิตแล้ว ชายแก่ดีนั้น

老格莱姆斯去世了，那位善良的老人

พระราชาโคลผู้เฒ่า

老科尔国王

แม่ห่านแก่ เมื่อครั้ง...

老鹅妈妈，当她……

คุณแม่ฮับบาร์ดผู้เฒ่า

老哈伯德太太

คุณแม่ทวิทเชตผู้เฒ่ามีตาข้างเดียว

老特威切特太太只有一只眼睛

"คุณยายแก่ คุณยายแก่ เราจะไปตัดขนแกะกันไหม"

"老太太，老太太，我们去剪羊毛好吗？"

ครั้งหนึ่งฉันเห็นนกตัวน้อย

有一次我看见一只小鸟

หนึ่ง เขารัก สอง เขารัก

一，他爱；二，他爱

เช้าหนึ่งที่มีหมอกและความชื้น

一个雾蒙蒙的潮湿早晨

หนึ่ง สอง รัดหัวเข็มขัดรองเท้าของฉัน

一，二，扣上我的鞋扣

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า

一、二、三、四、五

๑ ๒ ๓ ๔ ๕

1、2、3、4、5！

คืนวันเสาร์

星期六晚上

ข้ามน้ำข้ามทะเล

越过水面，越过大海

ข้ามน้ำและข้ามทะเล

越过水面，越过大海

แพตอะเค้ก แพตอะเค้ก

拍蛋糕，拍蛋糕

ข้าวต้มร้อนๆ

热乎乎的豌豆粥

ปีเตอร์ ปีเตอร์ คนกินฟักทอง

彼得，彼得，南瓜吃货

ปีเตอร์ ไปเปอร์เก็บพริกดองได้หนึ่งกำมือ

彼得·派珀摘了一撮腌辣椒

ร้อนจัด ควันฉุย

烫热滚烫，热气腾腾

พอลลี่ เอากาน้ำชาไปตั้งไฟซิ

波莉，把水壶放上去烧吧

โรบินสัน ครูโซผู้น่าสงสาร

可怜的老鲁滨逊·克鲁索！