The Real Mother Goose — Page 20

นี่แล้วหนูน้อยของฉัน เดินย่างสวยงาม ย่างๆ ย่างๆ ย่างๆ!

这是我的小姐，迈着碎步，碎步，碎步，碎步！

คนรับใช้ล้าหลังอยู่เพื่อดื่มเบียร์และไวน์ แล้วก็วิ่งกระโจน กระโจน กระโจน เพื่อชดเชยเวลาที่เสียไป

仆人落在后面喝啤酒和葡萄酒，然后飞奔，飞奔，飞奔，来弥补耽误的时间。

แม่ไก่ฉลาด

聪明的母鸡

ฉันมีแม่ไก่ตัวหนึ่ง งามที่สุดเท่าที่เคยเห็น

我有一只小母鸡，是见过的最漂亮的。

มันล้างจานให้ฉันและทำความสะอาดบ้าน

它帮我洗碗，还把家里打扫得干干净净。

มันไปที่โรงสีเพื่อนำแป้งมาให้ฉัน

它去磨坊给我取面粉。

มันนำกลับมาถึงบ้านในเวลาไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง

它不到一个小时就把面粉带回了家。

มันอบขนมปังให้ฉัน ต้มเบียร์ให้ฉัน

它为我烤面包，为我酿啤酒。

มันนั่งข้างกองไฟและเล่านิทานสนุกๆ มากมาย

它坐在炉火旁，讲了许多精彩的故事。

นกสองตัว

两只鸟

มีนกสองตัวเกาะอยู่บนก้อนหิน ฟา ลา ลา ลา ลัล เด

有两只鸟坐在石头上，啊，啦，啦，啦，啦，嗒。

ตัวหนึ่งบินหนีไป แล้วก็เหลือแค่ตัวเดียว ฟา ลา ลา ลา ลัล เด

一只飞走了，就只剩下一只了，啊，啦，啦，啦，啦，嗒。

นกอีกตัวก็บินตาม แล้วก็ไม่เหลือตัวไหนเลย ฟา ลา ลา ลา ลัล เด

另一只也飞走了，于是一只也不剩了，啊，啦，啦，啦，啦，嗒。

แล้วก้อนหินก็อยู่โดดเดี่ยวตามลำพัง ฟา ลา ลา ลา ลัล เด

于是那块石头就孤零零地留在那里了，啊，啦，啦，啦，啦，嗒。

ก้าวข้ามขา

腿跨过腿

ก้าวข้ามขา เหมือนสุนัขที่เดินทางไปโดเวอร์

腿跨过腿，就像那条狗去多佛一样。

เมื่อมันมาถึงรั้วขั้นบันได มันก็กระโดดข้ามไป

当它来到台阶围栏时，嗖的一下就跳过去了。

ลูซี่ ล็อกเก็ต

露西·洛克特

ลูซี่ ล็อกเก็ต ทำกระเป๋าหาย คิตตี้ ฟิชเชอร์ เก็บเจอ

露西·洛克特丢了她的口袋，基蒂·费希尔捡到了它。

ในนั้นไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรทั้งนั้น มีแต่เส้นขอบผ้าที่พันรอบๆ

里面什么也没有，什么都没有，只有缝在边上的镶边。

ตอนที่เจนนี่ เรน ยังเยาว์วัย

当珍妮·鹪鸟还年轻的时候

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ตอนที่เจนนี่ เรน ยังสาว เธอเต้นรำอย่างสง่างามและร้องเพลงอย่างไพเราะ

从前，当珍妮·鹪鸟还年轻的时候，她翩翩起舞，歌声甜美动听。

โรบิน เรดเบรสต์ หลงรักเธอเข้าแล้ว เพราะเขาเป็นนกที่องอาจกล้าหาญ

知更鸟罗宾为她神魂颠倒，因为他是一只英勇的鸟。

เขาจึงถอดหมวกให้เจนนี่ เรน และขอให้เธอรับฟังเขา

于是他向珍妮·鹪鸟脱帽致意，请求她听他说话。