The Real Mother Goose — Page 26

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง ผู้ชาย

去

qù — ไป ยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

抓

zhuā — จับ หรือ คว้าสิ่งของด้วยมือ

一只

yī zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์ หมายถึง หนึ่งตัว

小鸟

xiǎo niǎo — นกตัวเล็ก สัตว์ที่มีปีกและบินได้

以为

yǐ wéi — เข้าใจผิดหรือคิดเองว่าเป็นเช่นนั้น

自己

zì jǐ — ตัวเอง หมายถึงตัวของผู้พูดหรือผู้กระทำ

一定

yī dìng — แน่นอน หรือ อย่างแน่ใจ ไม่ต้องสงสัย

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

成功

chéng gōng — ประสบความสำเร็จ บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้

因为

yīn wèi — เพราะ ใช้แสดงเหตุผลของเหตุการณ์

有

yǒu — มี ใช้แสดงการครอบครองหรือมีอยู่

一点

yī diǎn — นิดหน่อย หมายถึงปริมาณเล็กน้อย

盐

yán — เกลือ สารที่ใช้ปรุงรสอาหาร

可以

kě yǐ — สามารถ หรือ ได้รับอนุญาตให้ทำได้

撒

sā — โรย หรือ ปล่อยสิ่งของกระจายออกไป

在

zài — อยู่ที่ ใช้บอกตำแหน่งหรือสถานที่

鸟

niǎo — นก สัตว์ที่มีปีกและขน

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

尾巴

wěi ba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

上

shàng — บน ด้านบนของสิ่งของหรือสถานที่

用

yòng — ใช้ นำสิ่งของมาทำประโยชน์

筛子

shāi zi — ตะแกรง อุปกรณ์ที่มีรูสำหรับกรองสิ่งของ

打水

dǎ shuǐ — ตักน้ำ หรือ นำน้ำมาจากแหล่งน้ำ

但

dàn — แต่ ใช้แสดงการขัดแย้งกับประโยคก่อน

水

shuǐ — น้ำ ของเหลวที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต

很快

hěn kuài — เร็วมาก ใช้เวลาน้อยมาก

就

jiù — ก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล หรือเน้นความต่อเนื่อง

全

quán — ทั้งหมด ครบทุกส่วนไม่มีเหลือ

漏光

lòu guāng — รั่วออกจนหมด ไม่มีเหลืออยู่เลย

了

le — อนุภาคบอกเหตุการณ์ที่เสร็จสิ้นแล้ว

现在

xiàn zài — ตอนนี้ ในเวลาปัจจุบัน

可怜

kě lián — น่าสงสาร ทำให้รู้สึกเวทนา

傻瓜

shǎ guā — คนโง่ คนที่ขาดสติปัญญา

向

xiàng — ไปยัง หรือ หันหน้าไปทางใดทางหนึ่ง

大家

dà jiā — ทุกคน หมายถึงคนทั้งหมดในกลุ่ม

道别

dào bié — กล่าวลา บอกลาก่อนจากกัน

三只

sān zhī — สาม ตัว ลักษณนามนับสัตว์สามตัว

瞎

xiā — ตาบอด ไม่สามารถมองเห็นได้

老鼠

lǎo shǔ — หนู สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

看

kàn — ดู มอง สังเกตสิ่งที่อยู่ตรงหน้า

它们

tā men — พวกมัน สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์สำหรับสัตว์

怎么

zěn me — อย่างไร ใช้ถามวิธีหรือลักษณะการกระทำ

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่ด้วยความเร็วด้วยสองขา

全都

quán dōu — ทั้งหมดทุกอย่าง ไม่มีข้อยกเว้นใด

追着

zhuī zhe — วิ่งไล่ตาม ติดตามบางสิ่งอย่างต่อเนื่อง

农夫

nóng fū — ชาวนา ผู้ที่ทำงานเกษตรกรรม

妻子

qī zi — ภรรยา หญิงที่แต่งงานกับชายคนหนึ่ง

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับผู้หญิง

一把

yī bǎ — หนึ่งอัน ลักษณนามสำหรับสิ่งของมีด้าม

雕刻刀

diāo kè dāo — มีดแกะสลัก อุปกรณ์ใช้แกะสลักงานศิลปะ

割掉

gē diào — ตัดออก ใช้ของมีคมตัดสิ่งของออกไป

你

nǐ — คุณ สรรพนามบุรุษที่สองแบบทั่วไป

这辈子

zhè bèi zi — ชั่วชีวิตนี้ ตลอดช่วงชีวิตของคนคนหนึ่ง

见过

jiàn guo — เคยเห็น มีประสบการณ์พบเห็นมาก่อน

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับสิ่งอื่นหรือบุคคลอื่น

这样

zhè yàng — แบบนี้ ในลักษณะหรือรูปแบบเช่นนี้

事

shì — เรื่อง เหตุการณ์หรือสิ่งที่เกิดขึ้น

吗

ma — อนุภาคคำถามใช้ท้ายประโยคถามใช่ไหม

这只

zhè zhī — ตัวนี้ ใช้ชี้เฉพาะสัตว์ตัวที่กำลังพูดถึง

小猪

xiǎo zhū — ลูกหมู หมูตัวเล็กที่ยังไม่โต

去了

qù le — ไปแล้ว แสดงว่าได้เดินทางไปเรียบร้อย

市场

shì chǎng — ตลาด สถานที่ซื้อขายสินค้าต่างๆ

待在

dāi zài — อยู่ที่ อาศัยอยู่หรือพักอยู่ในสถานที่

家里

jiā lǐ — ในบ้าน ภายในที่อยู่อาศัยของตน

吃了

chī le — กินแล้ว ได้รับประทานอาหารเสร็จเรียบร้อย

烤牛肉

kǎo niú ròu — เนื้อวัวย่าง อาหารที่นำเนื้อวัวมาย่างไฟ

什么

shén me — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

都

dōu — ทั้งหมด ใช้เน้นว่าทุกสิ่งรวมอยู่ด้วย

没吃

méi chī — ไม่ได้กิน ไม่มีการรับประทานอาหารใด

说

shuō — พูด กล่าว แสดงออกมาด้วยคำพูด

我

wǒ — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ผู้พูด

找不到

zhǎo bu dào — หาไม่พบ ไม่สามารถค้นเจอสิ่งที่ต้องการ

回家

huí jiā — กลับบ้าน เดินทางกลับไปยังที่พัก

路

lù — เส้นทาง ถนนหรือทางที่ใช้เดินทาง

一个

yī gè — หนึ่งคน หนึ่งสิ่ง ลักษณนามทั่วไป

小男人

xiǎo nán rén — ชายตัวเล็ก ผู้ชายที่มีรูปร่างเล็กมาก

小枪

xiǎo qiāng — ปืนเล็ก อาวุธปืนขนาดเล็ก

子弹

zǐ dàn — กระสุนปืน สิ่งที่ถูกยิงออกจากปืน

是

shì — เป็น ใช้แสดงความเท่ากันระหว่างสองสิ่ง

铅

qiān — ตะกั่ว โลหะสีเทาหนักและอ่อน

做的

zuò de — ทำจาก ผลิตหรือสร้างมาจากวัสดุนั้น

走到

zǒu dào — เดินไปถึง เดินทางจนมาถึงจุดหมาย

小溪边

xiǎo xī biān — ริมลำธาร ขอบของลำธารขนาดเล็ก

看见

kàn jiàn — มองเห็น รับรู้ด้วยสายตาได้สำเร็จ

小鸭子

xiǎo yā zi — ลูกเป็ด เป็ดตัวเล็กที่ยังไม่โต

一枪

yī qiāng — หนึ่งนัด การยิงปืนครั้งเดียว

射穿

shè chuān — ยิงทะลุ กระสุนผ่านทะลุเป้าหมาย

它

tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

头

tóu — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

鸭子

yā zi — เป็ด สัตว์ปีกที่ว่ายน้ำได้

带回家

dài huí jiā — พากลับบ้าน นำสิ่งของหรือสัตว์กลับมาบ้าน

给

gěi — ให้ มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

老

lǎo — แก่ ผู้มีอายุมาก หรือใช้นำหน้าชื่อเล่น

叫

jiào — สั่ง เรียก หรือบอกให้ทำบางสิ่ง

生火

shēng huǒ — ก่อไฟ จุดไฟให้ลุกขึ้นมา

烤

kǎo — ย่าง อบ นำอาหารผ่านความร้อนจากไฟ

小溪里

xiǎo xī lǐ — ในลำธาร ภายในลำธารขนาดเล็ก

射下

shè xià — ยิงตก ยิงให้สิ่งที่อยู่สูงตกลงมา

然后

rán hòu — จากนั้น ต่อมา ใช้บอกลำดับเหตุการณ์

要

yào — ต้องการ หรือ จะ แสดงความต้องการ

那只

nà zhī — ตัวนั้น ชี้เฉพาะสัตว์ตัวที่อยู่ห่างออกไป

雄鸭

xióng yā — เป็ดตัวผู้ เป็ดเพศชาย

正

zhèng — กำลัง ใช้แสดงว่าเหตุการณ์กำลังดำเนินอยู่

摇着

yáo zhe — กำลังแกว่งหรือส่าย เคลื่อนไหวไปมา

卷曲

juǎn qū — หยิก โค้งงอ มีลักษณะม้วนงอ

游水

yóu shuǐ — ว่ายน้ำ เคลื่อนที่ในน้ำด้วยร่างกาย

当作

dàng zuò — ถือว่าเป็น ใช้สิ่งหนึ่งแทนอีกสิ่งหนึ่ง

目标

mù biāo — เป้าหมาย สิ่งที่ต้องการไปถึงหรือโจมตี

开了枪

kāi le qiāng — ยิงปืนแล้ว ได้ลั่นไกปืนไปแล้ว

开枪

kāi qiāng — ยิงปืน ลั่นไกปืนให้กระสุนออกไป

太早

tài zǎo — เร็วเกินไป ทำก่อนถึงเวลาที่เหมาะสม

地

de — อนุภาคขยายกริยา บอกวิธีการกระทำ

飞走

fēi zǒu — บินหนีไป บินจากไปยังที่อื่น